Etymologically

orthography

Etymology and origin of the English word orthography

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1460 before 1460, Knyghthode and Bataile More words from the 15th century
Borrowed from
Old French ortografie via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek ὀρθογραφία

Pronunciation

  • /ɔɹˈθɑɡɹəfi/[1]
  • UK: /ɔːˈθɒɡɹəfi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English ortografie, also ortographie,[2][3] borrowed from Old French ortografie, the Anglo-Norman and Middle French form,[4][5][3][6] from Latin orthographia (“correct spelling”),[4][3][7] from Ancient Greek ὀρθογραφία (orthographía, “correct writing”),[4][3][8] formed from ὀρθός (orthós, “right, correct”) and the stem of γράφω (gráphō, “to write”).[3][8][9] The OED allows that the English word may also come directly from the Latin.[4] The Old French word is recorded as ortografie from about 1245,[4] the Anglo-Norman one from the early 14th century.[5] In the early 16th century the classical spelling with th was restored in both English and French;[3][10] Barnhart finds the form orthographie in Palsgrave (1530).[10]

Earliest recorded meaning

Correct spelling: before 1460, in Knyghthode and Bataile, a Middle English verse version of Vegetius, where the poet asks his scribe to "kepe Ortographie", that is, to keep the spelling of the work in copying it.[2][4][1] Dictionary.com dates the word to 1425–75,[11] Etymonline to the mid-15th century.[3] Etymonline notes that an early 15th-century glossary renders Latin orthographia as "ryght wrytynge".[3]

Semantic evolution

In Latin orthographia already meant both correct spelling, in Quintilian, and the elevation of a building, in Vitruvius.[4] English took the spelling sense first; from 1530 the word also meant a particular system of spelling,[4][10] and since the 1580s the branch of grammar that deals with letters and their use.[3][4] The architectural sense, the drawing of an elevation or an orthographic projection, followed in 1645.[4] Johnson (1755) gave three senses: the part of grammar that teaches how words should be spelled, the art or practice of spelling, and the elevation of a building.[12] Webster (1828) listed six, adding uses in geometry and perspective.[13] Merriam-Webster Unabridged now also uses it for a method of writing the sounds of a language in symbols, or the full set of such symbols, and contrasts it with cacography.[7]

Timeline

  • before 1460 – correct spelling.[2][4]
  • 1530 – a system of spelling; the classical spelling orthographie, in Palsgrave.[10][4]
  • 1588 – the study of spelling as a branch of grammar.[4] Etymonline dates this sense to the 1580s.[3]
  • 1645 – orthographic projection, especially the elevation of a building.[4]

Meanings

Noun

  1. Spelling that follows accepted usage; correct spelling: Her essay was strong in argument but weak in orthography.[7][14][4]
  2. A writing system; a method of representing the sounds of a language with written symbols, or the full set of those symbols.[7][14]
  3. The part of language study that deals with letters and spelling.[7][14][4]
  4. Orthographic projection, especially as used to draw the elevation of a building.[7][14][4]

Word family

  • orthographer
  • orthographic
  • orthographize

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Orthography.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/orthography. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·