Etymology and origin of the English word orthography
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1460 before 1460, Knyghthode and Bataile More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French ortografie via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek ὀρθογραφία
Etymology
It is inherited from Middle English ortografie, also ortographie,[2][3] borrowed from Old French ortografie, the Anglo-Norman and Middle French form,[4][5][3][6] from Latin orthographia (“correct spelling”),[4][3][7] from Ancient Greek ὀρθογραφία (orthographía, “correct writing”),[4][3][8] formed from ὀρθός (orthós, “right, correct”) and the stem of γράφω (gráphō, “to write”).[3][8][9] The OED allows that the English word may also come directly from the Latin.[4] The Old French word is recorded as ortografie from about 1245,[4] the Anglo-Norman one from the early 14th century.[5] In the early 16th century the classical spelling with th was restored in both English and French;[3][10] Barnhart finds the form orthographie in Palsgrave (1530).[10]
Earliest recorded meaning
Correct spelling: before 1460, in Knyghthode and Bataile, a Middle English verse version of Vegetius, where the poet asks his scribe to "kepe Ortographie", that is, to keep the spelling of the work in copying it.[2][4][1] Dictionary.com dates the word to 1425–75,[11] Etymonline to the mid-15th century.[3] Etymonline notes that an early 15th-century glossary renders Latin orthographia as "ryght wrytynge".[3]
Semantic evolution
In Latin orthographia already meant both correct spelling, in Quintilian, and the elevation of a building, in Vitruvius.[4] English took the spelling sense first; from 1530 the word also meant a particular system of spelling,[4][10] and since the 1580s the branch of grammar that deals with letters and their use.[3][4] The architectural sense, the drawing of an elevation or an orthographic projection, followed in 1645.[4] Johnson (1755) gave three senses: the part of grammar that teaches how words should be spelled, the art or practice of spelling, and the elevation of a building.[12] Webster (1828) listed six, adding uses in geometry and perspective.[13] Merriam-Webster Unabridged now also uses it for a method of writing the sounds of a language in symbols, or the full set of such symbols, and contrasts it with cacography.[7]
Timeline
- before 1460 – correct spelling.[2][4]
- 1530 – a system of spelling; the classical spelling orthographie, in Palsgrave.[10][4]
- 1588 – the study of spelling as a branch of grammar.[4] Etymonline dates this sense to the 1580s.[3]
- 1645 – orthographic projection, especially the elevation of a building.[4]
Meanings
Noun
- Spelling that follows accepted usage; correct spelling: Her essay was strong in argument but weak in orthography.[7][14][4]
- A writing system; a method of representing the sounds of a language with written symbols, or the full set of those symbols.[7][14]
- The part of language study that deals with letters and spelling.[7][14][4]
- Orthographic projection, especially as used to draw the elevation of a building.[7][14][4]
Word family
- orthographer
- orthographic
- orthographize
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- asymmetry · also from Greek
- iconography · also from Greek
- metastasis · also from Greek
- archetypal · also from Greek
- genotype · also from Greek
- climactic · also from Greek
- nautilus · also from Greek
- cathartic · also from Greek
Cite this entry
“Orthography.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/orthography. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·