Etymologically

Meaning and etymology of the English word odeon

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1579 English translation of Plutarch's Lives More words from the 16th century
Borrowed from
French odéon
Ultimate origin
Ancient Greek ᾠδή
Etymology tree
inherited borrowed derived
French odéon
English odeon
Derivations

Pronunciation

  • /ˈəʊdɪən/[1]

Etymology

The revised OED takes it as borrowed from French odéon, recorded in French from 1755 after an earlier odéum,[2] from Ancient Greek ᾠδεῖον (ōideîon, “building for musical performances”), originally the name of a public building at Athens built by Pericles.[2][3][4] Etymonline and the Shorter Oxford derive the English word directly from the Greek.[4][5] The Greek noun is formed from ᾠδή (ōidḗ, “song, ode”), the source of ode,[2][4][6] with a suffix used in the names of buildings and temples.[2][6] The Latinized form of the same Greek word is odeum,[2][7][8] recorded in English from the early 17th century.[2][9]

Earliest recorded meaning

The music hall of ancient Athens: the English translation of Plutarch's Lives printed in 1579 says that the place where people heard musicians play "is called Odeon".[10] The OED's first record is from 1734, in a translation of Rollin,[2] while Etymonline dates the classical sense to 1902 and the Shorter Oxford to the mid-19th century.[4][5]

Semantic evolution

The word was first used of the roofed music halls of ancient Greece and Rome, and then of a concert hall or theatre, especially as the name of one.[2][8][7] In 1930s Britain it became the name of a chain of large and lavish cinemas,[4][11][5] built by the company of Oscar Deutsch;[2] the cinema sense is recorded from 1930.[2][4] Etymonline notes that the name had already been given to cinemas in France and Italy.[4] From the chain the word came to mean any cinema, especially one built in that style.[2][5]

Timeline

  • 1579 – the music hall of ancient Athens, in an English translation of Plutarch's Lives.[10]
  • 1734 – a concert hall or theatre, often as its name; also a roofed music hall of ancient Greece or Rome.[2] Etymonline dates the classical sense to 1902.[4]
  • 1930 – a cinema of the Odeon chain; later any cinema.[2][4]

Meanings

Noun

  1. A roofed building for music and poetry competitions in ancient Greece and Rome; an odeum.[7][2][9]
  2. A modern theatre or concert hall, especially as part of its name: The quartet played at the city's old odeon.[2][9]
  3. (chiefly British) A large cinema of the Odeon chain, built in the 1930s; by extension, any cinema in that style.[2][5]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  9. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Odeon.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/odeon. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·