Meaning and etymology of the English word odeon
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1579 English translation of Plutarch's Lives More words from the 16th century
- Borrowed from
- French odéon
- Ultimate origin
- Ancient Greek ᾠδή
Derivations
Pronunciation
- /ˈəʊdɪən/[1]
Etymology
The revised OED takes it as borrowed from French odéon, recorded in French from 1755 after an earlier odéum,[2] from Ancient Greek ᾠδεῖον (ōideîon, “building for musical performances”), originally the name of a public building at Athens built by Pericles.[2][3][4] Etymonline and the Shorter Oxford derive the English word directly from the Greek.[4][5] The Greek noun is formed from ᾠδή (ōidḗ, “song, ode”), the source of ode,[2][4][6] with a suffix used in the names of buildings and temples.[2][6] The Latinized form of the same Greek word is odeum,[2][7][8] recorded in English from the early 17th century.[2][9]
Earliest recorded meaning
The music hall of ancient Athens: the English translation of Plutarch's Lives printed in 1579 says that the place where people heard musicians play "is called Odeon".[10] The OED's first record is from 1734, in a translation of Rollin,[2] while Etymonline dates the classical sense to 1902 and the Shorter Oxford to the mid-19th century.[4][5]
Semantic evolution
The word was first used of the roofed music halls of ancient Greece and Rome, and then of a concert hall or theatre, especially as the name of one.[2][8][7] In 1930s Britain it became the name of a chain of large and lavish cinemas,[4][11][5] built by the company of Oscar Deutsch;[2] the cinema sense is recorded from 1930.[2][4] Etymonline notes that the name had already been given to cinemas in France and Italy.[4] From the chain the word came to mean any cinema, especially one built in that style.[2][5]
Timeline
- 1579 – the music hall of ancient Athens, in an English translation of Plutarch's Lives.[10]
- 1734 – a concert hall or theatre, often as its name; also a roofed music hall of ancient Greece or Rome.[2] Etymonline dates the classical sense to 1902.[4]
- 1930 – a cinema of the Odeon chain; later any cinema.[2][4]
Meanings
Noun
- A roofed building for music and poetry competitions in ancient Greece and Rome; an odeum.[7][2][9]
- A modern theatre or concert hall, especially as part of its name: The quartet played at the city's old odeon.[2][9]
- (chiefly British) A large cinema of the Odeon chain, built in the 1930s; by extension, any cinema in that style.[2][5]
Related words
- ode
- odeum
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- synonymy · also from Greek
- stele · also from Greek
- cochlea · also from Greek
- pharyngeal · also from Greek
- evangelize · also from Greek
- crystallize · also from Greek
- bibliotheca · also from Greek
- zygote · also from Greek
Cite this entry
“Odeon.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/odeon. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·