Etymologically

Meaning and etymology of the English word odorous

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Derivation
First attested
c. 1425 translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie More words from the 15th century
Borrowed from
Latin odorus
Ultimate origin
Latin odor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin odor
English odor
French odeur
Italian odore
Portuguese odor
Latin odōrus
English odorous
From the same root
Latin odōrātus ← odor
Latin odōrō ← odor
Latin odōror ← odor
English deodorant ← odor

Pronunciation

  • UK: /ˈəʊd(ə)rəs/[1]
  • US: /ˈoʊd(ə)rəs/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin odōrus (“sweet-smelling, fragrant; strong-smelling”) with the suffix -ous,[2][3][4][5] the Latin adjective being formed from odor (“smell, scent”), the source of odor.[2][6][7] The Middle English Dictionary and Etymonline derive the word instead from Medieval Latin odōrōsus,[8][6] a form the OED records in a British source of about 550.[2] Compare Italian odoroso (1353) and Middle French odoreux (1537).[2]

Earliest recorded meaning

Sweet-smelling, fragrant: before about 1425, in a translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, which speaks of comforting the heart with "odorous things".[8][2] Etymonline dates the word to the early 15th century.[6]

Semantic evolution

At first the word meant a pleasant smell, like the Latin it came from:[2][6] Johnson (1755) defined it as "fragrant; perfumed; sweet of scent", quoting Spenser's "most odorous smell",[9][10] and Shakespeare wrote of "an odorous chaplet of sweet summer buds".[3] The OED notes that it now usually means having a strong, characteristic or unpleasant smell,[2] and Merriam-Webster Unabridged gives "malodorous" as one of its senses beside "fragrant".[7] In 1831 a speaker in the House of Commons used it ironically of boroughs that were to be "odorous like the perfumes of Arabia".[11]

Timeline

  • c. 1425 – fragrant, sweet-smelling, in a translation of Guy de Chauliac.[8][2] Etymonline dates it to the early 15th century.[6]
  • 1831 – used ironically of corrupt boroughs in the House of Commons.[11]

Meanings

Adjective

  1. Having or giving off a smell or odor: odorous chemicals.[7][12][2]
  2. Having a pleasant smell; fragrant: the odorous blossoms of the lime trees.[7][3][9]
  3. Having a strong or unpleasant smell; malodorous.[7][2]

Word family

  • odorously
  • odorousness
  • inodorous
  • malodorous
  • nonodorous
  • unodorous

Usage notes

The first edition of the OED (1902) notes that the word was formerly sometimes stressed on the second syllable, /əʊˈdɔərəs/.[2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  9. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Odorous.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/odorous. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·