Meaning and etymology of the English word odorous
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing, Derivation
- First attested
- c. 1425 translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin odorus
- Ultimate origin
- Latin odor
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from Latin odōrus (“sweet-smelling, fragrant; strong-smelling”) with the suffix -ous,[2][3][4][5] the Latin adjective being formed from odor (“smell, scent”), the source of odor.[2][6][7] The Middle English Dictionary and Etymonline derive the word instead from Medieval Latin odōrōsus,[8][6] a form the OED records in a British source of about 550.[2] Compare Italian odoroso (1353) and Middle French odoreux (1537).[2]
Earliest recorded meaning
Sweet-smelling, fragrant: before about 1425, in a translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, which speaks of comforting the heart with "odorous things".[8][2] Etymonline dates the word to the early 15th century.[6]
Semantic evolution
At first the word meant a pleasant smell, like the Latin it came from:[2][6] Johnson (1755) defined it as "fragrant; perfumed; sweet of scent", quoting Spenser's "most odorous smell",[9][10] and Shakespeare wrote of "an odorous chaplet of sweet summer buds".[3] The OED notes that it now usually means having a strong, characteristic or unpleasant smell,[2] and Merriam-Webster Unabridged gives "malodorous" as one of its senses beside "fragrant".[7] In 1831 a speaker in the House of Commons used it ironically of boroughs that were to be "odorous like the perfumes of Arabia".[11]
Timeline
- c. 1425 – fragrant, sweet-smelling, in a translation of Guy de Chauliac.[8][2] Etymonline dates it to the early 15th century.[6]
- 1831 – used ironically of corrupt boroughs in the House of Commons.[11]
Meanings
Adjective
- Having or giving off a smell or odor: odorous chemicals.[7][12][2]
- Having a pleasant smell; fragrant: the odorous blossoms of the lime trees.[7][3][9]
- Having a strong or unpleasant smell; malodorous.[7][2]
Word family
- odorously
- odorousness
- inodorous
- malodorous
- nonodorous
- unodorous
Usage notes
The first edition of the OED (1902) notes that the word was formerly sometimes stressed on the second syllable, /əʊˈdɔərəs/.[2]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- purgatory · also from Latin
- monger · also from Latin
- asbestos · also from Latin
- apothecary · also from Latin
- recompense · also from Latin
- phalanx · also from Latin
- arachnid · also from Latin
- scourge · also from Latin
Cite this entry
“Odorous.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/odorous. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·