Meaning and etymology of the English word novation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1501 Charters and Documents of the Royal Burgh of Stirling More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin novatio
- Ultimate origin
- Latin novus
Pronunciation
- /noʊˈveɪʃən/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin novātiō (“a renewing, a making new”),[2][3][4][5][6] which the American Heritage Dictionary, Merriam-Webster and Klein treat as Late Latin;[3][6][5] the OED notes that in classical Latin it was only a legal term, for the replacement of an old obligation by a new one, and that later Latin used it also for change, exchange and religious reform.[2] It is a noun of action from novātus, the past participle of novō (“to make new, renew”),[7][3][8] from novus (“new”),[7][4] from Proto-Indo-European *newo- (“new”).[3] The Latin adjective is related to new.[7][9]
Earliest recorded meaning
The introduction of something new; an innovation, especially an unwelcome one: 1501, in a Stirling burgh record, a use that was originally Scottish.[2][10] Merriam-Webster Unabridged also dates this sense to 1501.[6]
Semantic evolution
In Scotland novation long meant a change in religion or custom: a sermon of 1618 warns that novations in a church, even in the smallest things, are dangerous, and Spalding's history tells how a minister at Aberdeen began to bring in novations.[11] Johnson (1755) still defined it only as "the introduction of something new".[12] The legal sense, taken from Roman law, appears in English in the 1530s;[7][4][2] Black's Law Dictionary describes three kinds: a new obligation between the same parties, a new debtor, or a new creditor.[13] In 1879 a member of the House of Commons spoke of difficult questions "known to lawyers under the name of novation", over whether a creditor had accepted a new liability.[14] Collins now calls the general sense obsolete,[15] while Merriam-Webster still lists it.[6]
Timeline
- 1501 – the introduction of something new; an innovation, at first in Scottish use.[6][2]
- 1530s – in law, the replacement of an old obligation by a new one.[7][4] The OED's first record is from 1543.[2]
- 1549 – alteration, renewal (obsolete by 1635).[2]
Meanings
Noun
- (law) The replacement of an existing obligation or contract by a new one, or of one party to it, a debtor or a creditor, by another, with the agreement of all the parties.[13][15][6][2]
- (rare) The introduction of something new; an innovation.[6][2][15]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Novation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/novation. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·