Etymologically

Meaning and etymology of the English word novation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1501 Charters and Documents of the Royal Burgh of Stirling More words from the 16th century
Borrowed from
Latin novatio
Ultimate origin
Latin novus

Pronunciation

  • /noʊˈveɪʃən/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin novātiō (“a renewing, a making new”),[2][3][4][5][6] which the American Heritage Dictionary, Merriam-Webster and Klein treat as Late Latin;[3][6][5] the OED notes that in classical Latin it was only a legal term, for the replacement of an old obligation by a new one, and that later Latin used it also for change, exchange and religious reform.[2] It is a noun of action from novātus, the past participle of novō (“to make new, renew”),[7][3][8] from novus (“new”),[7][4] from Proto-Indo-European *newo- (“new”).[3] The Latin adjective is related to new.[7][9]

Earliest recorded meaning

The introduction of something new; an innovation, especially an unwelcome one: 1501, in a Stirling burgh record, a use that was originally Scottish.[2][10] Merriam-Webster Unabridged also dates this sense to 1501.[6]

Semantic evolution

In Scotland novation long meant a change in religion or custom: a sermon of 1618 warns that novations in a church, even in the smallest things, are dangerous, and Spalding's history tells how a minister at Aberdeen began to bring in novations.[11] Johnson (1755) still defined it only as "the introduction of something new".[12] The legal sense, taken from Roman law, appears in English in the 1530s;[7][4][2] Black's Law Dictionary describes three kinds: a new obligation between the same parties, a new debtor, or a new creditor.[13] In 1879 a member of the House of Commons spoke of difficult questions "known to lawyers under the name of novation", over whether a creditor had accepted a new liability.[14] Collins now calls the general sense obsolete,[15] while Merriam-Webster still lists it.[6]

Timeline

  • 1501 – the introduction of something new; an innovation, at first in Scottish use.[6][2]
  • 1530s – in law, the replacement of an old obligation by a new one.[7][4] The OED's first record is from 1543.[2]
  • 1549 – alteration, renewal (obsolete by 1635).[2]

Meanings

Noun

  1. (law) The replacement of an existing obligation or contract by a new one, or of one party to it, a debtor or a creditor, by another, with the agreement of all the parties.[13][15][6][2]
  2. (rare) The introduction of something new; an innovation.[6][2][15]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ a b Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
  14. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  15. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Novation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/novation. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·