Meaning and etymology of the English word nougat
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1827 G. A. Jarrin, The Italian Confectioner More words from the 19th century
- Borrowed from
- French nougat
- Ultimate origin
- Latin nux
Etymology
It is borrowed from French nougat,[2][3][4][5] from Occitan nougat (“cake made with almonds”),[2][3] from Old Occitan nogat (“nut cake”), a derivative of noga (“nut”), also nuga.[3][2][4][6] Dictionary.com, Etymonline and Weekley trace the Old Occitan word to Vulgar Latin *nucātum, formed from Latin nux (“nut”) (stem nuc-) and the suffix -ātum;[7][3][8][9] Barnhart, the American Heritage Dictionary and Macquarie instead start from a later Latin *nuca (“nut”), which replaced classical nux.[2][10][11] Etymonline takes the Latin noun back to Proto-Indo-European *kneu- (“nut”),[3] and Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third relate it to Old English hnutu, the ancestor of nut.[4][6] In French the word is recorded from 1750, earlier as nouga (1694) and as Middle French nogat (late 16th century);[5] Etymonline dates French nougat to the 18th century.[3] Similar names for nut sweets and sauces are Catalan nogat, Spanish nuégado and Portuguese nogada.[5][8]
Earliest recorded meaning
A sweet made of nuts in a sugar paste: 1827, the date Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give.[2][3][4] The first quotation, in the third edition of G. A. Jarrin's Italian Confectioner, spells it nogat ("Cake Nogat").[1][5]
Semantic evolution
Partridge glosses the name as literally "made with nuts".[12] The early spelling nogat gave way to the French form,[13][1] and the word long kept a French pronunciation: the 1907 first edition of the OED gave only /ˈnuːɡɑː/,[5] while Merriam-Webster Unabridged and Collins now also give an anglicized form ending in /-ət/.[4][14] By 1898 a London shop sold "French nougat" by the pennyworth, as a witness told the Old Bailey.[15] The sweet is described today as nuts, usually almonds, and sometimes pieces of fruit in a paste of sugar or honey, often with egg white, and made either chewy or brittle.[4][5][14]
Timeline
Meanings
Noun
- A confection of nuts (usually almonds) and sometimes pieces of fruit in a paste of sugar or honey, often with egg white, made either chewy or brittle: a slab of pistachio nougat.[4][14][5]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Related etymologies
- reaffirm · also from French
- indefensible · also from French
- grandparent · also from French
- buss · also from French
- fragmentary · also from French
- industrialist · also from French
- tropic · also from French
- gab · also from French
Cite this entry
“Nougat.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/nougat. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·