Etymologically

Meaning and etymology of the English word moire

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1660 Pepys's diary More words from the 17th century
Borrowed from
French moire
Ultimate origin
English mohair

Pronunciation

  • UK: /mwɑː/[1]

Etymology

It is borrowed from French moire,[2][3][4][5][6] recorded in French from 1639,[2] earlier mouaire,[4][7][8] which is most likely an alteration of mohair,[4][9][2][6] and was at first a synonym of it.[7] Skeat, following Körting, suggested that in the sense of watered silk it might rather come from Latin marmoreus (“like marble”), from marmor (“marble”), but allowed that this may be only a shift of meaning in the mohair word.[10] The accented spelling, used for the watered pattern and as an adjective, is French, recorded there from 1740,[2] the past participle, meaning watered, of moirer (“to give a watered look to”), from moire and the suffix -é.[4][6][8][11][5] The OED compares the French loans Spanish muer, Italian moerro and the obsolete German Mohr.[2]

Earliest recorded meaning

Watered mohair: Pepys wrote in his diary on 21 November 1660 that he and his wife bought "greene-watered Moyre, for a morning wastecoate".[2][4][12] Merriam-Webster also dates the word to 1660,[5] Etymonline to the 1650s.[3]

Semantic evolution

The fabric was at first mohair and later usually silk, given its rippled look by heat and pressure rollers after weaving.[4][2][8] Moire antique, after French usage, is moire with a large pattern, as against moire française with a small one;[2] a silk weaver speaks of making "moire antique, a very rich article" in an Old Bailey trial of 1851.[13] From 1818 moiré named the clouded look of watered silk itself, first as an ornamental finish on metal, called moiré métallique.[2][4][5] It was an adjective meaning watered from 1823.[4][3][2] In 1905 the term was applied to the pattern of light and dark fringes seen when one regular pattern of lines or dots is laid over another,[2][8] now a moiré pattern.[14] Merriam-Webster also records the word for a wavy pattern in fur such as Persian lamb and for a ripple pattern printed on stamps against forgery, and marks the sense "watered mohair" as archaic.[5]

Timeline

  • 1660 – watered mohair, in Pepys's diary.[2][4][5]
  • 1818 – moiré, a clouded finish like that of watered silk, first on metal.[2][4][5]
  • 1823 – adjective, watered; also the verb, to give a watered finish to.[2][4][3]
  • 1851 – moire antique, in an Old Bailey trial.[13]
  • 1905 – the pattern of fringes formed by two superimposed patterns of lines.[2]

Meanings

Noun

  1. A fabric, usually silk, with a rippled, watered finish.[14][2][8]
  2. A wavy, watered pattern pressed into fabric by engraved rollers, also found in fur or printed on stamps; also spelled moiré.[14][5]
  3. A pattern of light and dark fringes seen when two regular patterns, such as grids, are superimposed; a moiré pattern.[14][2]
  4. (archaic) Watered mohair.[5][2]

Adjective

  1. Having a watered or wavy appearance: a moiré ribbon.[14][5][2]

Verb

  1. To give a watered pattern to a fabric.[5][2]

Usage notes

Merriam-Webster gives the fabric sense a pronunciation of one syllable and the pattern sense that of moiré.[5] The OED notes that 19th-century British and American dictionaries gave the vowel of moire as /wɔː/, that /wɑː/ has been given as the usual form since 1907, and that many recent instances of the spelling moire are meant for the two-syllable moiré.[2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  14. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Moire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/moire. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·