Meaning and etymology of the English word moiety
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1444 Rolls of Parliament More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French moité via Middle English
- Ultimate origin
- Latin medius
Etymology
It is inherited from Middle English moite, also moitie,[2][3][4] borrowed from Old French moité, the Anglo-Norman form, and Middle French moitié,[5][6][7][3] earlier meitiet, recorded from about 1100.[5][8][7] The Anglo-Norman word, from the early 12th century, meant a half, a portion or piece, and the middle.[9] The French word is from Late Latin medietās (“half”), in classical Latin "the middle", a noun that Barnhart says Cicero coined to translate a Greek word,[7][8] from Latin medius (“middle”),[7][8][6][3] from Proto-Indo-European *medʰyo- (“middle”).[8][10] Compare Spanish mitad, Portuguese metade and Italian metà.[5][11][12] English also borrowed the Latin noun directly as mediety.[2][12][13]
Earliest recorded meaning
A half, in legal use: 1444, in the Rolls of Parliament, where one moyte of a tax is to be paid at Martinmas and the other half a year later.[2][5][7]
Semantic evolution
By the end of the 15th century the word was used of halves in general: in Partenay a monster bites a sword in moitees two.[2][5] Barnhart finds the looser sense of a part, share or portion first in Shakespeare's Rape of Lucrece (1593) and 1 Henry IV (1596);[7] in 1 Henry IV Hotspur complains that his moiety of the kingdom is smaller than the others'.[13] In legal documents the old sense lived on: a Massachusetts order of 1684 gives a complainant "the one moiety or half part" of the fines.[14] Johnson (1755) defined it simply as half, one of two equal parts.[15] From 1611 to 1846 the word was used humorously for one's wife or husband, like French moitié and English better half.[5] In the 1880s anthropologists took it up for either of the two basic social divisions of some peoples, especially Aboriginal Australians.[5][13] From 1935 chemists used it for a distinct group of atoms within a larger molecule, as in the heme moieties of haemoglobin.[5][6]
Timeline
- 1444 – a half, in legal use.[2][7][5]
- before 1500 – a half, in general use.[2][5]
- 1593 – a part, share or portion, not necessarily half, in Shakespeare's Rape of Lucrece.[7] The OED dates the poem 1594.[5]
- 1611 – humorously, one's wife or husband (obsolete by 1846).[5]
- 1883 – in anthropology, either of two basic social divisions of a people.[5]
- 1935 – in chemistry, a distinct group of atoms within a larger molecule.[5]
Meanings
Noun
- A half; either of two equal parts: Each brother inherited a moiety of the farm.[6][16][5]
- One of two or more parts into which something is divided; a share or portion.[6][16][13]
- (anthropology) Either of two basic social or ritual divisions of a people, especially among Aboriginal Australians and some Indigenous peoples of North America.[5][13]
- (chemistry) A distinct group of atoms forming part of a larger molecule.[5][6][13]
Related words
Usage notes
Collins labels the word archaic,[16] and the OED calls its general use for a half now rare, though it survives in legal use.[5]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Moiety.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/moiety. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·