Etymologically

Meaning and etymology of the English word moiety

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1444 Rolls of Parliament More words from the 15th century
Borrowed from
Old French moité via Middle English
Ultimate origin
Latin medius

Pronunciation

  • UK: /ˈmɔɪ.ə.ti/[1]
  • US: /ˈmɔɪ.ə.ti/, /-ɾi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English moite, also moitie,[2][3][4] borrowed from Old French moité, the Anglo-Norman form, and Middle French moitié,[5][6][7][3] earlier meitiet, recorded from about 1100.[5][8][7] The Anglo-Norman word, from the early 12th century, meant a half, a portion or piece, and the middle.[9] The French word is from Late Latin medietās (“half”), in classical Latin "the middle", a noun that Barnhart says Cicero coined to translate a Greek word,[7][8] from Latin medius (“middle”),[7][8][6][3] from Proto-Indo-European *medʰyo- (“middle”).[8][10] Compare Spanish mitad, Portuguese metade and Italian metà.[5][11][12] English also borrowed the Latin noun directly as mediety.[2][12][13]

Earliest recorded meaning

A half, in legal use: 1444, in the Rolls of Parliament, where one moyte of a tax is to be paid at Martinmas and the other half a year later.[2][5][7]

Semantic evolution

By the end of the 15th century the word was used of halves in general: in Partenay a monster bites a sword in moitees two.[2][5] Barnhart finds the looser sense of a part, share or portion first in Shakespeare's Rape of Lucrece (1593) and 1 Henry IV (1596);[7] in 1 Henry IV Hotspur complains that his moiety of the kingdom is smaller than the others'.[13] In legal documents the old sense lived on: a Massachusetts order of 1684 gives a complainant "the one moiety or half part" of the fines.[14] Johnson (1755) defined it simply as half, one of two equal parts.[15] From 1611 to 1846 the word was used humorously for one's wife or husband, like French moitié and English better half.[5] In the 1880s anthropologists took it up for either of the two basic social divisions of some peoples, especially Aboriginal Australians.[5][13] From 1935 chemists used it for a distinct group of atoms within a larger molecule, as in the heme moieties of haemoglobin.[5][6]

Timeline

  • 1444 – a half, in legal use.[2][7][5]
  • before 1500 – a half, in general use.[2][5]
  • 1593 – a part, share or portion, not necessarily half, in Shakespeare's Rape of Lucrece.[7] The OED dates the poem 1594.[5]
  • 1611 – humorously, one's wife or husband (obsolete by 1846).[5]
  • 1883 – in anthropology, either of two basic social divisions of a people.[5]
  • 1935 – in chemistry, a distinct group of atoms within a larger molecule.[5]

Meanings

Noun

  1. A half; either of two equal parts: Each brother inherited a moiety of the farm.[6][16][5]
  2. One of two or more parts into which something is divided; a share or portion.[6][16][13]
  3. (anthropology) Either of two basic social or ritual divisions of a people, especially among Aboriginal Australians and some Indigenous peoples of North America.[5][13]
  4. (chemistry) A distinct group of atoms forming part of a larger molecule.[5][6][13]

Usage notes

Collins labels the word archaic,[16] and the OED calls its general use for a half now rare, though it survives in legal use.[5]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  13. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Moiety.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/moiety. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·