Etymologically

Meaning and etymology of the English word mistral

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1604 E. Grimeston's translation of J. de Acosta More words from the 17th century
Borrowed from
French mistral
Ultimate origin
Latin magister
Etymology tree
inherited borrowed derived
French mistral
English mistral

Pronunciation

  • /mɪˈstɹɑːl/[1]

Etymology

It is borrowed from French mistral,[2][3][4][5][1] from Occitan mistral (“the dominant wind”),[3][4][6] a noun use of the Provençal adjective of the same form, meaning dominant or masterful,[3][7] from Old Occitan maistral, also maestral,[6][2][8] from Latin magistrālis (“of a master”),[5][3][4][9] from magister (“master”).[5][4][6] The American Heritage Dictionary takes the Latin noun back to the Indo-European root Proto-Indo-European *meg-.[5] The Oxford Dictionary of English adds that Latin ventus (“wind”) is understood with the adjective, so that it means literally "master wind".[10] The OED records the French forms mestral (1544), maistral (1552), maestral (1606) and mistral (1625) for a wind from the north-west, and notes that although the oldest French and Occitan records mean "the north-west", the underlying sense is usually taken to be "master wind";[2] it compares Catalan mestral (1375), Spanish maestral (1495) and Italian maestrale, all names of the north-west wind.[2] Wiktionary calls it a doublet of magistral.[1]

Earliest recorded meaning

A strong, cold north-westerly wind of southern France: 1604, in E. Grimeston's translation of a work by J. de Acosta.[2] Merriam-Webster and Barnhart give the same year,[7][3] Etymonline "c. 1600"[4] and Dictionary.com 1595–1605.[8]

Semantic evolution

The word stayed a name for one regional wind, and English writers long explained it as a local term: an English translation of Philippe Avril's travels (1693) speaks of the north-west winds "which the Provencals call Mistral".[11] Weekley quotes Smollett's spelling maestral.[12] The Shorter Oxford and Collins describe it as blowing through the Rhône valley to the Mediterranean, mainly in winter.[13][14] It could be used figuratively: a member of the House of Commons in 1938 spoke of a hopeful wind turning into "a mistral of futility and forgotten hopes".[15] In the 20th century Mistral was also the name of a fast train between Paris and Nice (1950–1982),[2] and in windsurfing a class of competition board.[14]

Timeline

  • 1604 – a strong, cold north-westerly wind of southern France.[2] Merriam-Webster and Barnhart give the same year.[7][3]
  • 1693 – explained as the Provençal name of the north-west wind, in a translation of Philippe Avril's travels.[11]
  • 1968 – Mistral, the name of the Paris–Nice express train.[2]

Meanings

Noun

  1. A strong, cold, dry northerly or north-westerly wind that blows down the Rhône valley and across southern France to the Mediterranean, mostly in winter: The mistral rattled the shutters for three days.[14][7][2]
  2. A class of board used in international windsurfing competitions.[14]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Mistral.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/mistral. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·