Meaning and etymology of the English word mistral
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1604 E. Grimeston's translation of J. de Acosta More words from the 17th century
- Borrowed from
- French mistral
- Ultimate origin
- Latin magister
Pronunciation
- /mɪˈstɹɑːl/[1]
Etymology
It is borrowed from French mistral,[2][3][4][5][1] from Occitan mistral (“the dominant wind”),[3][4][6] a noun use of the Provençal adjective of the same form, meaning dominant or masterful,[3][7] from Old Occitan maistral, also maestral,[6][2][8] from Latin magistrālis (“of a master”),[5][3][4][9] from magister (“master”).[5][4][6] The American Heritage Dictionary takes the Latin noun back to the Indo-European root Proto-Indo-European *meg-.[5] The Oxford Dictionary of English adds that Latin ventus (“wind”) is understood with the adjective, so that it means literally "master wind".[10] The OED records the French forms mestral (1544), maistral (1552), maestral (1606) and mistral (1625) for a wind from the north-west, and notes that although the oldest French and Occitan records mean "the north-west", the underlying sense is usually taken to be "master wind";[2] it compares Catalan mestral (1375), Spanish maestral (1495) and Italian maestrale, all names of the north-west wind.[2] Wiktionary calls it a doublet of magistral.[1]
Earliest recorded meaning
A strong, cold north-westerly wind of southern France: 1604, in E. Grimeston's translation of a work by J. de Acosta.[2] Merriam-Webster and Barnhart give the same year,[7][3] Etymonline "c. 1600"[4] and Dictionary.com 1595–1605.[8]
Semantic evolution
The word stayed a name for one regional wind, and English writers long explained it as a local term: an English translation of Philippe Avril's travels (1693) speaks of the north-west winds "which the Provencals call Mistral".[11] Weekley quotes Smollett's spelling maestral.[12] The Shorter Oxford and Collins describe it as blowing through the Rhône valley to the Mediterranean, mainly in winter.[13][14] It could be used figuratively: a member of the House of Commons in 1938 spoke of a hopeful wind turning into "a mistral of futility and forgotten hopes".[15] In the 20th century Mistral was also the name of a fast train between Paris and Nice (1950–1982),[2] and in windsurfing a class of competition board.[14]
Timeline
- 1604 – a strong, cold north-westerly wind of southern France.[2] Merriam-Webster and Barnhart give the same year.[7][3]
- 1693 – explained as the Provençal name of the north-west wind, in a translation of Philippe Avril's travels.[11]
- 1968 – Mistral, the name of the Paris–Nice express train.[2]
Meanings
Noun
- A strong, cold, dry northerly or north-westerly wind that blows down the Rhône valley and across southern France to the Mediterranean, mostly in winter: The mistral rattled the shutters for three days.[14][7][2]
- A class of board used in international windsurfing competitions.[14]
Related words
- master
- magistral
- magistrate
- maestro
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Mistral.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/mistral. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·