Meaning and etymology of the English word misjudge
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1410 Edward, Duke of York, The Master of Game More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Middle English mis-, jugen
Pronunciation
- /mɪsˈdʒʌdʒ/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English misjugen,[2][3] formed from Middle English mis- + jugen, with the prefix mis-, "badly, wrongly", and the verb judge.[4][3][5][6] The Middle English Dictionary gives an Old French source, and its first quotation translates a form of Old French mesjugier;[2][4] the OED compares the modern méjuger.[4]
Earliest recorded meaning
To make a wrong judgement: in Edward, Duke of York's Master of Game (c. 1410), translated from French, where hunters sometimes "mysiugen" by the droppings and by the footprints.[2][4]
Semantic evolution
The transitive use, to judge or assess someone or something wrongly, is recorded from 1526, in William Bonde's Pylgrimage of Perfection;[4] Dictionary.com dates the word 1525–35.[7] The 1548 English translation of Erasmus's Paraphrase of the New Testament speaks of "slaunderous misiudgyng",[8] and in New England Samuel Willard warned in 1681 against misjudging "a seducing spirit to be the spirit of God".[9] Johnson (1755) defined it as "to form false opinions; to judge ill".[10] A common use was to misjudge someone's motives, as in the Century Dictionary's quotation from Johnson on Clarendon[11] and a Hansard speech of 1854;[12] the verb is also used of misjudging speed or distance.[6]
Timeline
- c. 1410 – intransitive, to make a wrong judgement.[2] The OED dates it c. 1425.[4]
- 1526 – transitive, to judge or assess wrongly; to form a wrong opinion of.[4] Dictionary.com dates the word 1525–35.[7]
Meanings
Verb
- To form a wrong opinion of someone, especially an unfair one: I misjudged my neighbour, who turned out to be very kind.[13][5]
- To estimate something wrongly: The driver misjudged the width of the gap.[6][5]
- (intransitive) To make a mistake in judgement.[5][4]
Word family
- misjudgment
- misjudger
- misjudgingly
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Misjudge.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/misjudge. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·