Etymologically

Meaning and etymology of the English word misjudge

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1410 Edward, Duke of York, The Master of Game More words from the 15th century
Ultimate origin
Middle English mis-, jugen

Pronunciation

  • /mɪsˈdʒʌdʒ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English misjugen,[2][3] formed from Middle English mis- + jugen, with the prefix mis-, "badly, wrongly", and the verb judge.[4][3][5][6] The Middle English Dictionary gives an Old French source, and its first quotation translates a form of Old French mesjugier;[2][4] the OED compares the modern méjuger.[4]

Earliest recorded meaning

To make a wrong judgement: in Edward, Duke of York's Master of Game (c. 1410), translated from French, where hunters sometimes "mysiugen" by the droppings and by the footprints.[2][4]

Semantic evolution

The transitive use, to judge or assess someone or something wrongly, is recorded from 1526, in William Bonde's Pylgrimage of Perfection;[4] Dictionary.com dates the word 1525–35.[7] The 1548 English translation of Erasmus's Paraphrase of the New Testament speaks of "slaunderous misiudgyng",[8] and in New England Samuel Willard warned in 1681 against misjudging "a seducing spirit to be the spirit of God".[9] Johnson (1755) defined it as "to form false opinions; to judge ill".[10] A common use was to misjudge someone's motives, as in the Century Dictionary's quotation from Johnson on Clarendon[11] and a Hansard speech of 1854;[12] the verb is also used of misjudging speed or distance.[6]

Timeline

  • c. 1410 – intransitive, to make a wrong judgement.[2] The OED dates it c. 1425.[4]
  • 1526 – transitive, to judge or assess wrongly; to form a wrong opinion of.[4] Dictionary.com dates the word 1525–35.[7]

Meanings

Verb

  1. To form a wrong opinion of someone, especially an unfair one: I misjudged my neighbour, who turned out to be very kind.[13][5]
  2. To estimate something wrongly: The driver misjudged the width of the gap.[6][5]
  3. (intransitive) To make a mistake in judgement.[5][4]

Word family

  • misjudgment
  • misjudger
  • misjudgingly

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  13. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Misjudge.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/misjudge. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·