Meaning and etymology of the English word mishmash
- Confidence
- Probable
- Formation
- Reduplication
- First attested
- c. 1475 Mankind More words from the 15th century
Pronunciation
- /ˈmɪʃˌmæʃ/[1]
Etymology
It is probably a reduplication of mash, a soft mixture, with a change of vowel,[2][3][4][5] or in Klein's words an antiphonic reduplication of that noun.[6] Collins, Merriam-Webster Unabridged and Webster's New World simply call it a reduplication of mash,[7][8][9] and Dictionary.com a gradational formation based on it.[10] Barnhart adds that the Middle English prefix mis-, "bad", may have influenced it, and compares the later Scots mixty-maxty, a reduplication built on an old form of mixed.[5] The OED compares the later mizmaze.[2] Parallel words are German Mischmasch, recorded from the 16th century as a reduplication of mischen (“to mix”),[2][5][9] with Dutch mismas, Swedish mischmasch and Danish miskmask, which the OED takes as probably all borrowed from German.[2][4] Müller, in 1878, likewise set it beside the German word as a formation with vowel gradation.[11]
Earliest recorded meaning
A confused mixture or jumble: the first record is about 1475, in the morality play Mankind,[2] with the spelling mysse-masche in Barnhart's dating.[5] Merriam-Webster and Etymonline likewise date the noun to the 15th century.[8][4]
Semantic evolution
The word kept its first sense, a confused mixture or hotchpotch, throughout its history.[2][5] According to Barnhart the present spelling appeared in 1585.[5] Johnson (1755) entered it as "a low word" meaning "a mingle or hotchpotch".[12] An adjective, confusedly mixed or motley, is recorded from 1652, and a verb, to throw together into a confused mass, from 1694, in Peter Motteux's translation of Rabelais.[2]
Timeline
- c. 1475 – a confused mixture, a jumble, in the play Mankind.[2] Barnhart also dates mysse-masche to about 1475.[5]
- 1585 – first record of the spelling mishmash, in Barnhart's dating.[5]
- 1652 – adjective, confusedly mixed or motley.[2]
- 1694 – verb, to throw together into a confused mass.[2]
Meanings
Noun
- A confused mixture of things thrown together without order; a jumble or hodgepodge: The report was a mishmash of rumours and half-truths.[7][8][2]
Verb
Related words
- mash
- mizmaze
- mixty-maxty
Usage notes
Dictionary.com and Merriam-Webster Unabridged also record the spellings mishmosh and mischmasch.[10][8] The OED suggests that these spellings, and the American pronunciation with the vowel of father, show that some speakers identify the word with German Mischmasch or its Yiddish counterpart.[2]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Cite this entry
“Mishmash.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mishmash. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·