Etymologically

misinterpretation

Etymology and origin of the English word misinterpretation

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1576 records of the Gild of St Mary, Lichfield More words from the 16th century
Ultimate origin
Latin interpretor
Etymology tree
inherited borrowed derived
English interpretation
English misinterpretation

Pronunciation

  • UK: /ˌmɪsɪnˌtɜːprɪˈteɪʃ(ə)n/, /ˌmɪsɪnˌtɜːprəˈteɪʃ(ə)n/[1]
  • US: /ˌmɪsɪnˌtɝːprɪˈteɪʃ(ə)n/[1]

Etymology

It is formed from English mis- + interpretation,[2][3][4][5] after the verb misinterpret, recorded from 1547.[5][3] Interpretation is from Old French interpretacion (“explanation, translation”) and directly from Latin interpretātiō (“explanation, exposition”), a noun of action from interpretor (“to explain, expound”).[2][3]

Earliest recorded meaning

Wrong or faulty interpretation: first recorded in 1576, in the records of the Gild of St Mary at Lichfield,[5] and dated to the 1570s by Etymonline.[2] Ten years later a tract attributed to Dudley Fenner complained of an opponent's "misinterpretation" of its reasons.[6]

Semantic evolution

Etymonline glosses it as a wrong understanding or explanation,[2] and Webster (1828) defined it as the act of interpreting erroneously.[7] It has been used both for the process and for a single instance of it since the 16th century:[5] a speaker in the Commons in 1804 complained of the supposed misinterpretation of figures given by his opponent,[8] and Wiktionary quotes a novel of 1838 for the countable use.[1] The Century Dictionary illustrated it from the philosopher Dugald Stewart, "in a manner less liable to misinterpretation".[9]

Timeline

  • 1576 – wrong or faulty interpretation; an instance of this.[5] Etymonline dates it to the 1570s, and it appears in a tract of 1586 attributed to Dudley Fenner.[2][6]

Meanings

Noun

  1. The act of interpreting something wrongly; a misunderstanding of what is meant: Vague instructions are open to misinterpretation.[3][5][7]
  2. A particular wrong reading or explanation: a misinterpretation of the data.[1][5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  7. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  8. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Cite this entry

“Misinterpretation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/misinterpretation. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·