Etymologically

Meaning and etymology of the English word mestizo

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1582 Hakluyt More words from the 16th century
Borrowed from
Spanish mestizo
Ultimate origin
Latin misceō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mixtīcius
French métis
Portuguese mestiço
Romanian mistreț
Spanish mestizo
English mestizo
The word's journey

Pronunciation

  • /mɛsˈtiː.zoʊ/, /mɛˈstiː.zoʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish mestizo (“mixed; of mixed parentage”),[2][3][4][5][6] and partly, according to Etymonline and the revised OED, borrowed from Portuguese mestiço.[5][6] The Spanish word, recorded from 1487, is a noun use of the adjective mestizo, "mixed",[3][7] from Late Latin mixticius (“mixed, mongrel”), also misticius,[4][3][8] from Latin mixtus (“mixed”), the past participle of misceō (“to mix, mingle”),[2][4][3][5] from Proto-Indo-European *meik- (“to mix”).[5][2] The OED notes that the Late Latin word first appears in the Vetus Latina, translating Ancient Greek σύμμεικτος (súmmeiktos, “commingled”),[6][9] and that French métis and Old Occitan mestitz are from the same source.[6][10] It is related to mix, metis and, according to Weekley and the Century Dictionary, mastiff.[8][10][11]

Earliest recorded meaning

A person of mixed Spanish and American Indian parentage: 1582, in Hakluyt, "Worsted stockings knit which are worn of the mastizoes",[12][3] and about 1588 in Barnhart.[13][4] The OED's first record is 1598, in a translation of Linschoten's voyages made through Dutch.[6]

Semantic evolution

The word came into English through the travel literature of the Spanish and Portuguese empires: Hakluyt's collections defined a mestizo as "one that hath a Spaniard to his father and an Indian to his mother",[10] and González de Mendoza's history of China used it in English in 1588.[14] By 1598 it was also used more generally of any person of mixed descent.[6][15] Etymonline records the feminine mestiza from the 1580s.[5] In the English colonies of North America the word was used, as mustizo, in a South Carolina statute of 1712 alongside mulatto,[16][17] and DARE now finds it chiefly in the Southwest.[17] In the Philippines it denotes a person of mixed native and foreign, especially Chinese, ancestry.[3] The adjective is recorded from 1617,[6][15] and in the 19th century mestizo wool was the wool of South American cross-bred sheep.[6] The OED notes that the Portuguese form mestiço is still sometimes used of Portuguese-speaking areas.[6]

Timeline

  • 1582 – a person of mixed Spanish and American Indian parentage, in Hakluyt.[12][3] Barnhart dates the word to about 1588, and Etymonline to the 1580s.[4][5]
  • 1617 – adjective, of or relating to mestizos.[6][15]
  • 1712 – mustizoes in a South Carolina statute.[16][17]

Meanings

Noun

  1. A person of mixed racial descent, especially one of mixed European (Spanish or Portuguese) and American Indian ancestry, as in Latin America.[3][18][6]
  2. In the Philippines, a person of mixed native and foreign, especially Chinese, ancestry.[3]

Adjective

  1. Of, relating to or being a mestizo: a mestizo farming family.[6][15]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b Thornton, Richard H. (1912), An American Glossary, 2 vols, Philadelphia: J. B. Lippincott
  13. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  14. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  15. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  17. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  18. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • gram · also from Portuguese
  • cola · also from Portuguese
  • mango · also from Portuguese
  • coco · also from Portuguese
  • zebra · also from Portuguese
  • samba · also from Portuguese
  • adjutant · also from Portuguese
  • emu · also from Portuguese
Cite this entry

“Mestizo.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mestizo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·