Meaning and etymology of the English word mestizo
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1582 Hakluyt More words from the 16th century
- Borrowed from
- Spanish mestizo
- Ultimate origin
- Latin misceō
Etymology tree
Pronunciation
- /mɛsˈtiː.zoʊ/, /mɛˈstiː.zoʊ/[1]
Etymology
It is borrowed from Spanish mestizo (“mixed; of mixed parentage”),[2][3][4][5][6] and partly, according to Etymonline and the revised OED, borrowed from Portuguese mestiço.[5][6] The Spanish word, recorded from 1487, is a noun use of the adjective mestizo, "mixed",[3][7] from Late Latin mixticius (“mixed, mongrel”), also misticius,[4][3][8] from Latin mixtus (“mixed”), the past participle of misceō (“to mix, mingle”),[2][4][3][5] from Proto-Indo-European *meik- (“to mix”).[5][2] The OED notes that the Late Latin word first appears in the Vetus Latina, translating Ancient Greek σύμμεικτος (súmmeiktos, “commingled”),[6][9] and that French métis and Old Occitan mestitz are from the same source.[6][10] It is related to mix, metis and, according to Weekley and the Century Dictionary, mastiff.[8][10][11]
Earliest recorded meaning
A person of mixed Spanish and American Indian parentage: 1582, in Hakluyt, "Worsted stockings knit which are worn of the mastizoes",[12][3] and about 1588 in Barnhart.[13][4] The OED's first record is 1598, in a translation of Linschoten's voyages made through Dutch.[6]
Semantic evolution
The word came into English through the travel literature of the Spanish and Portuguese empires: Hakluyt's collections defined a mestizo as "one that hath a Spaniard to his father and an Indian to his mother",[10] and González de Mendoza's history of China used it in English in 1588.[14] By 1598 it was also used more generally of any person of mixed descent.[6][15] Etymonline records the feminine mestiza from the 1580s.[5] In the English colonies of North America the word was used, as mustizo, in a South Carolina statute of 1712 alongside mulatto,[16][17] and DARE now finds it chiefly in the Southwest.[17] In the Philippines it denotes a person of mixed native and foreign, especially Chinese, ancestry.[3] The adjective is recorded from 1617,[6][15] and in the 19th century mestizo wool was the wool of South American cross-bred sheep.[6] The OED notes that the Portuguese form mestiço is still sometimes used of Portuguese-speaking areas.[6]
Timeline
- 1582 – a person of mixed Spanish and American Indian parentage, in Hakluyt.[12][3] Barnhart dates the word to about 1588, and Etymonline to the 1580s.[4][5]
- 1617 – adjective, of or relating to mestizos.[6][15]
- 1712 – mustizoes in a South Carolina statute.[16][17]
Meanings
Noun
- A person of mixed racial descent, especially one of mixed European (Spanish or Portuguese) and American Indian ancestry, as in Latin America.[3][18][6]
- In the Philippines, a person of mixed native and foreign, especially Chinese, ancestry.[3]
Adjective
Related words
- mestiza
- metis
- mustee
- mix
- mixture
- miscellaneous
- mastiff
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Thornton, Richard H. (1912), An American Glossary, 2 vols, Philadelphia: J. B. Lippincott
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Mestizo.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mestizo. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·