Etymology and origin of the Latin word mixticius
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 383–420 Jerome More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin misceō
Etymology tree
Forms
mixtīcius (feminine mixtīcia, neuter mixtīcium); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is from Latin mixtus + -īcius,[1] mixtus being the past participle of misceō (“to mix”).[2][3][4]
Earliest recorded meaning
Its earliest record is in the Old Latin Bible at Nahum 3:17, in the text Jerome quotes, as a noun for a mixed multitude.[2][5]
Semantic evolution
Jerome uses it in his commentaries on Nahum and Jeremiah for people of mixed descent and for a mixed population, such as the people who lived in Egypt without being Egyptians.[2][3] It is mostly used as a noun.[2] The TLL heads it mistīcius, noting that editions more often print mixt-;[2] Stelten also refers to mistīcius.[6]
It is the source of French métis, Spanish mestizo and Portuguese mestiço.[2][7] Jesuit documents from Peru in 1576 use mixticius beside the Latinised mestizus for mestizos.[8]
Timeline
- c. 383–419/420 AD – Jerome uses it in his commentaries on Nahum and Jeremiah.[2][9]
- 1576 – Jesuit letters from Peru use it of mestizos.[8]
- 1580s – The English word mestizo, from Spanish, is first recorded.[7]
Meanings
Adjective
Noun
- (Late Latin) A person of mixed descent; collectively, a mixed multitude.[3][2]
- (New Latin) A mestizo.[8]
Related words
- English mestizo
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
- ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Mixticius.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mixticius. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·