Etymologically

mixticius

Etymology and origin of the Latin word mixticius

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 383–420 Jerome More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin misceō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mixtīcius
French métis
Portuguese mestiço
Romanian mistreț
Spanish mestizo

Forms

mixtīcius (feminine mixtīcia, neuter mixtīcium); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is from Latin mixtus + -īcius,[1] mixtus being the past participle of misceō (“to mix”).[2][3][4]

Earliest recorded meaning

Its earliest record is in the Old Latin Bible at Nahum 3:17, in the text Jerome quotes, as a noun for a mixed multitude.[2][5]

Semantic evolution

Jerome uses it in his commentaries on Nahum and Jeremiah for people of mixed descent and for a mixed population, such as the people who lived in Egypt without being Egyptians.[2][3] It is mostly used as a noun.[2] The TLL heads it mistīcius, noting that editions more often print mixt-;[2] Stelten also refers to mistīcius.[6]

It is the source of French métis, Spanish mestizo and Portuguese mestiço.[2][7] Jesuit documents from Peru in 1576 use mixticius beside the Latinised mestizus for mestizos.[8]

Timeline

  • c. 383–419/420 AD – Jerome uses it in his commentaries on Nahum and Jeremiah.[2][9]
  • 1576 – Jesuit letters from Peru use it of mestizos.[8]
  • 1580s – The English word mestizo, from Spanish, is first recorded.[7]

Meanings

Adjective

  1. (Late Latin) Of mixed descent, born of parents of different peoples.[4][5][1]

Noun

  1. (Late Latin) A person of mixed descent; collectively, a mixed multitude.[3][2]
  2. (New Latin) A mestizo.[8]
  • English mestizo

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  5. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
  9. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Mixticius.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mixticius. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·