Etymologically

Meaning and etymology of the English word kobold

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1635 More words from the 17th century
Borrowed from
German Kobold
Ultimate origin
Middle High German kobolt
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Kobold
English kobold

Pronunciation

  • UK: /ˈkɒbəʊld/, /ˈkəʊbəʊld/[1]
  • US: /ˈkoʊbɔːld/, /ˈkoʊbɑːld/[1]

Etymology

It is borrowed from German Kobold,[2][3][4][5] from Middle High German kobolt (“household spirit, goblin”),[3][6][7][8] which corresponds to Middle Dutch cobout, modern Dutch kabouter.[4][8] Its further origin is uncertain.[4][8] Hildebrand, in Grimm's dictionary, proposed an original Middle High German *kobwalt, from kobe (“house, hut”), related to cove, and the stem of walten (“to rule”), related to wield;[4][8][6] the OED and Hoad compare Old English cofgodas, an Old English word for household gods.[4][8] Etymonline and the American Heritage Dictionary instead take the second part as hold (“gracious, friendly, well-disposed”), a euphemism for a troublesome being,[9][3] and the American Heritage Dictionary glosses kobe as a pigpen.[3] Klein derived the word from Medieval Latin cobālus, from Ancient Greek κόβαλος (kóbalos, “rogue, knave; goblin”), with the Greek ending mistaken for a Middle High German suffix,[10][1] and Weekley saw it as a special use of the personal name Kobold.[11] The German word is also the source of cobalt, which miners named after the goblin because its ore was troublesome and harmful.[4][9][1]

Earliest recorded meaning

An underground spirit haunting mines or caves, a goblin: the 1989 edition of the OED dates this sense to 1635,[12] and Dictionary.com dates the word to 1625–35.[13] The current OED's earliest quotation, for both the household spirit and the mine spirit, is from Walter Scott's Letters on Demonology and Witchcraft (1830),[4] the year Merriam-Webster and Etymonline also give.[2][9]

Semantic evolution

In German folklore the kobold was both a familiar spirit that haunted a house and served the people in it, though often with tricks, and a spirit of mines and underground places.[4][14][5][2] Thomas Keightley's The Fairy Mythology (1828) already tells how a kobold first tests the temper of a household before coming to live there.[1] Brewer (1898) equated the house spirit with Robin Goodfellow and the Scottish brownie,[15] a comparison the OED also makes,[4] and Merriam-Webster quotes Kipling for kobolds from a magic mine.[2] The mine spirit lies behind the name of cobalt.[9][4]

Timeline

  • 1635 – an underground spirit of mines or caves, a goblin.[12] Dictionary.com dates the word to 1625–35.[13]
  • 1828 – a household spirit in German folklore, in Thomas Keightley's The Fairy Mythology.[1]
  • 1830 – both the household and the mine spirit, in Walter Scott's Letters on Demonology and Witchcraft.[4] Merriam-Webster and Etymonline date the word to 1830.[2][9]

Meanings

Noun

  1. In German folklore, a household spirit that helps the family but is often mischievous.[2][5][4]
  2. In German folklore, a gnome or goblin that lives in mines and other underground places.[2][5][4]

Usage notes

Kobold was also an obsolete English spelling of cobalt.[12]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  8. ^ a b c d e Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b c Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  14. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Brewer, E. Cobham (1898), Dictionary of Phrase and Fable, new ed., London: Cassell

Related etymologies

Cite this entry

“Kobold.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/kobold. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·