Meaning and etymology of the English word kobold
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1635 More words from the 17th century
- Borrowed from
- German Kobold
- Ultimate origin
- Middle High German kobolt
Etymology
It is borrowed from German Kobold,[2][3][4][5] from Middle High German kobolt (“household spirit, goblin”),[3][6][7][8] which corresponds to Middle Dutch cobout, modern Dutch kabouter.[4][8] Its further origin is uncertain.[4][8] Hildebrand, in Grimm's dictionary, proposed an original Middle High German *kobwalt, from kobe (“house, hut”), related to cove, and the stem of walten (“to rule”), related to wield;[4][8][6] the OED and Hoad compare Old English cofgodas, an Old English word for household gods.[4][8] Etymonline and the American Heritage Dictionary instead take the second part as hold (“gracious, friendly, well-disposed”), a euphemism for a troublesome being,[9][3] and the American Heritage Dictionary glosses kobe as a pigpen.[3] Klein derived the word from Medieval Latin cobālus, from Ancient Greek κόβαλος (kóbalos, “rogue, knave; goblin”), with the Greek ending mistaken for a Middle High German suffix,[10][1] and Weekley saw it as a special use of the personal name Kobold.[11] The German word is also the source of cobalt, which miners named after the goblin because its ore was troublesome and harmful.[4][9][1]
Earliest recorded meaning
An underground spirit haunting mines or caves, a goblin: the 1989 edition of the OED dates this sense to 1635,[12] and Dictionary.com dates the word to 1625–35.[13] The current OED's earliest quotation, for both the household spirit and the mine spirit, is from Walter Scott's Letters on Demonology and Witchcraft (1830),[4] the year Merriam-Webster and Etymonline also give.[2][9]
Semantic evolution
In German folklore the kobold was both a familiar spirit that haunted a house and served the people in it, though often with tricks, and a spirit of mines and underground places.[4][14][5][2] Thomas Keightley's The Fairy Mythology (1828) already tells how a kobold first tests the temper of a household before coming to live there.[1] Brewer (1898) equated the house spirit with Robin Goodfellow and the Scottish brownie,[15] a comparison the OED also makes,[4] and Merriam-Webster quotes Kipling for kobolds from a magic mine.[2] The mine spirit lies behind the name of cobalt.[9][4]
Timeline
- 1635 – an underground spirit of mines or caves, a goblin.[12] Dictionary.com dates the word to 1625–35.[13]
- 1828 – a household spirit in German folklore, in Thomas Keightley's The Fairy Mythology.[1]
- 1830 – both the household and the mine spirit, in Walter Scott's Letters on Demonology and Witchcraft.[4] Merriam-Webster and Etymonline date the word to 1830.[2][9]
Meanings
Noun
- In German folklore, a household spirit that helps the family but is often mischievous.[2][5][4]
- In German folklore, a gnome or goblin that lives in mines and other underground places.[2][5][4]
Related words
Usage notes
Kobold was also an obsolete English spelling of cobalt.[12]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Brewer, E. Cobham (1898), Dictionary of Phrase and Fable, new ed., London: Cassell
Related etymologies
- poodle · also from German
- speck · also from German
- nucleotide · also from German
- panzer · also from German
- chromatography · also from German
- osteoporosis · also from German
- nix · also from German
- ambivalent · also from German
Cite this entry
“Kobold.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/kobold. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·