Etymologically

Meaning and etymology of the English word indolence

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1603 Philemon Holland's translation of Plutarch's Morals More words from the 17th century
Borrowed from
French indolence
Ultimate origin
Latin doleō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin indolentia
English indolence

Pronunciation

  • UK: /ˈɪndəl(ə)ns/, /ˈɪndl̩(ə)ns/[1]
  • US: /ˈɪndl̩əns/[1]

Etymology

It is borrowed from French indolence, recorded in French from the 16th century, or directly borrowed from Latin indolentia (“freedom from pain, insensibility”),[2][3][4][5][6] a noun formed from indolēns (“insensitive to pain”), from in- (“not”) and dolēns (“grieving, feeling pain”), the present participle of doleō (“to suffer pain, grieve”).[3][5][7][8] Etymonline calls the Latin noun Late Latin,[3] while the OED attributes it to Cicero.[2] According to Klein and Trench, Cicero formed indolentia as a loan translation of Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia, “impassibility”), a philosophical term that Klein says Aristotle coined from πάθος (páthos, “suffering”).[8][9] Trench adds that the coinage did not take hold in Latin, since Seneca later proposed impatientia for the same Greek word.[9]

Earliest recorded meaning

Insensibility or indifference to pain: 1603, in Philemon Holland's translation of Plutarch's Morals, where clemency is the mean "betweene senselesse Indolence and Crueltie".[2][10][9][5] Etymonline dates it about 1600 and says it was first used of prisoners under torture,[3] and Dictionary.com dates it 1595–1605.[6]

Semantic evolution

In the 17th century the word meant, in the philosophical sense, freedom from pain, a state of ease in which neither pain nor pleasure is felt (1656, in Thomas Stanley's History of Philosophy);[2][3] Nicholas Rowe's Ulysses (1706) speaks of a shade that rests "in everlasting Indolence and Ease".[11] Both philosophical senses were obsolete by the mid-18th century.[2][4] The modern sense, laziness or love of ease, appears in 1710, in Steele's Tatler;[2][3][12] Etymonline suggests it reflects the idea of avoiding trouble, compare taking pains.[3] Trench (1859) noted that the word had lost the precision it had in the philosophical schools, which writers of the Caroline period still kept.[9] Webster (1828) gave both "freedom from pain" and "habitual idleness".[13] In medicine the word kept the old idea: it is used of a tumour that causes little pain, from 1739,[2] and Merriam-Webster Unabridged also lists slow growth and slow healing.[5]

Timeline

  • 1603 – insensibility or indifference to pain (obsolete by 1723).[2][10][5]
  • 1656 – freedom from pain; a state of ease with neither pain nor pleasure (obsolete by 1751).[2] Etymonline dates it to the 1650s,[3] and Rowe's Ulysses has it in 1706.[11]
  • 1710 – laziness, love of ease.[2][3][12]
  • 1739 – in pathology, absence of pain in a tumour.[2][5]

Meanings

Noun

  1. Laziness; a habit of avoiding effort or work out of love of ease: His indolence cost him the promotion.[5][14][2]
  2. (medicine) The condition of causing little or no pain, or of growing or healing slowly, as of a tumour.[5][2]
  3. (obsolete, 1603–1723) Insensibility or indifference to pain.[2][5]
  4. (obsolete, 1656–1751) Freedom from pain; a calm state of mind with neither pain nor pleasure.[2][5][13]

Usage notes

Webster (1828) distinguished it from idleness: indolence, like laziness, implies a constitutional or habitual love of ease, while idleness does not.[13]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c d Trench, Richard Chenevix (1859), A Select Glossary of English Words Used Formerly in Senses Different from Their Present, London: John W. Parker
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  12. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ a b c Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Indolence.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/indolence. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·