Meaning and etymology of the English word indolence
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1603 Philemon Holland's translation of Plutarch's Morals More words from the 17th century
- Borrowed from
- French indolence
- Ultimate origin
- Latin doleō
Etymology
It is borrowed from French indolence, recorded in French from the 16th century, or directly borrowed from Latin indolentia (“freedom from pain, insensibility”),[2][3][4][5][6] a noun formed from indolēns (“insensitive to pain”), from in- (“not”) and dolēns (“grieving, feeling pain”), the present participle of doleō (“to suffer pain, grieve”).[3][5][7][8] Etymonline calls the Latin noun Late Latin,[3] while the OED attributes it to Cicero.[2] According to Klein and Trench, Cicero formed indolentia as a loan translation of Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia, “impassibility”), a philosophical term that Klein says Aristotle coined from πάθος (páthos, “suffering”).[8][9] Trench adds that the coinage did not take hold in Latin, since Seneca later proposed impatientia for the same Greek word.[9]
Earliest recorded meaning
Insensibility or indifference to pain: 1603, in Philemon Holland's translation of Plutarch's Morals, where clemency is the mean "betweene senselesse Indolence and Crueltie".[2][10][9][5] Etymonline dates it about 1600 and says it was first used of prisoners under torture,[3] and Dictionary.com dates it 1595–1605.[6]
Semantic evolution
In the 17th century the word meant, in the philosophical sense, freedom from pain, a state of ease in which neither pain nor pleasure is felt (1656, in Thomas Stanley's History of Philosophy);[2][3] Nicholas Rowe's Ulysses (1706) speaks of a shade that rests "in everlasting Indolence and Ease".[11] Both philosophical senses were obsolete by the mid-18th century.[2][4] The modern sense, laziness or love of ease, appears in 1710, in Steele's Tatler;[2][3][12] Etymonline suggests it reflects the idea of avoiding trouble, compare taking pains.[3] Trench (1859) noted that the word had lost the precision it had in the philosophical schools, which writers of the Caroline period still kept.[9] Webster (1828) gave both "freedom from pain" and "habitual idleness".[13] In medicine the word kept the old idea: it is used of a tumour that causes little pain, from 1739,[2] and Merriam-Webster Unabridged also lists slow growth and slow healing.[5]
Timeline
- 1603 – insensibility or indifference to pain (obsolete by 1723).[2][10][5]
- 1656 – freedom from pain; a state of ease with neither pain nor pleasure (obsolete by 1751).[2] Etymonline dates it to the 1650s,[3] and Rowe's Ulysses has it in 1706.[11]
- 1710 – laziness, love of ease.[2][3][12]
- 1739 – in pathology, absence of pain in a tumour.[2][5]
Meanings
Noun
- Laziness; a habit of avoiding effort or work out of love of ease: His indolence cost him the promotion.[5][14][2]
- (medicine) The condition of causing little or no pain, or of growing or healing slowly, as of a tumour.[5][2]
- (obsolete, 1603–1723) Insensibility or indifference to pain.[2][5]
- (obsolete, 1656–1751) Freedom from pain; a calm state of mind with neither pain nor pleasure.[2][5][13]
Related words
Usage notes
Webster (1828) distinguished it from idleness: indolence, like laziness, implies a constitutional or habitual love of ease, while idleness does not.[13]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Trench, Richard Chenevix (1859), A Select Glossary of English Words Used Formerly in Senses Different from Their Present, London: John W. Parker
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- parallelogram · also from Latin
- copulate · also from Latin
- verisimilitude · also from Latin
- oleander · also from Latin
- patroness · also from Latin
- cesium · also from Latin
- resorption · also from Latin
- abracadabra · also from Latin
Cite this entry
“Indolence.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/indolence. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·