Meaning and etymology of the Latin word indolentia
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 81–43 BC Cicero, De finibus More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin doleo
Forms
indolentia f (genitive indolentiae); first declension[1]
Etymology
It is formed from Latin in- (“not”) + dolēns (“feeling pain”) + -ia,[2][1] from the negative prefix and the present participle of doleō “to feel pain”.[2][3] L&S calls it a word made by Cicero,[4] and Georges gives it as the equivalent of Ancient Greek ἀπονία (aponía).[5]
doleō goes back to Proto-Italic *dolē- (“to pain, cause pain”) and Proto-Indo-European *dolh₁-eie- (“to split”).[6]
Earliest recorded meaning
Cicero introduces it in De finibus, with an apology (ut ita dicam, “so to speak”), for “freedom from pain”, asking whether pleasure is the same thing.[2][4][7]
Semantic evolution
Cicero uses it both for the absence of pain and, critically, for insensibility to pain, which he refuses to praise.[2][4] Seneca took it up in his letters, and Macrobius speaks of a bone's insensibility to cutting.[5][8]
English indolence first meant “indifference to pain”;[9] Conte warns that the Latin word does not mean Italian indolenza “laziness”.[8]
Timeline
- 81–43 BC – Cicero coins it for freedom from pain and for insensibility.[2][4][7]
- 4 BC–65 AD – Seneca uses it in his letters.[2][5][7]
- c. 1600 – English takes indolence from French or from Late Latin indolentia.[9]
Meanings
Noun
Related words
- English indolence
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Indolentia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/indolentia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·