Meaning and etymology of the English word copulate
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1425 translation of Higden's Polychronicon More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin copulatus via Middle English
- Ultimate origin
- Latin cōpula
Etymology
It is inherited from Middle English copulaten,[2][3] borrowed from Latin cōpulātus (“joined, linked, coupled”), the past participle of cōpulō (“to join together, bind, couple”),[3][4][5][6][7] from cōpula (“band, tie, link”).[3][4][7] Barnhart allows some influence of Middle French copuler.[5] Etymonline traces cōpula to Proto-Indo-European *ko-ap-, from *ko(m)- (“together”) and *ap- (“to take, reach”).[3] The same Latin noun gave English copula and, through French, couple.[8][9]
Earliest recorded meaning
To join (transitive): in the Middle English translation of Higden's Polychronicon (manuscript before 1475, composed perhaps before 1425), "Iebus and Salem, copulate to gedre", rendering Latin copulatis.[2] Barnhart dates the verb to 1425,[5] Etymonline to the early 15th century[3] and Dictionary.com to 1375–1425.[10] The OED files this quotation under an adjective copulate, connected or coupled, construed as a past participle.[4]
Semantic evolution
In its early use the word meant only joining or linking things together: the adjective, coupled or conjoined, lasted until 1645,[4] and Bacon wrote in 1625 of "the force of custome copulate, and conioyn'd".[1][11] The sexual sense, to have intercourse, is recorded from 1632, in William Lithgow's Totall Discourse of his travels;[4] Etymonline dates it to the 1630s[3] and Merriam-Webster Unabridged to 1630.[6] Johnson (1755) still listed both the transitive verb, to unite or link together, and the intransitive one, of the two sexes coming together;[11] the transitive use died out in the early 19th century.[4][12] In biology the verb is also used of gametes that fuse permanently.[6]
Timeline
- c. 1425 – to join, couple (transitive).[2][5]
- 1625 – adjective, joined, united, in Bacon's Essayes.[1][11]
- 1632 – to have sexual intercourse.[4] Etymonline dates this sense to the 1630s and Merriam-Webster Unabridged to 1630.[3][6]
Meanings
Verb
- To have sexual intercourse: Many birds copulate only briefly.[6][13][4]
- (biology) Of gametes, to fuse permanently.[6]
- (obsolete, 1669–1822) To join or link together.[4][12]
Adjective
Word family
- copulation
- copulatory
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Copulate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/copulate. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·