Etymologically

Meaning and etymology of the English word copulate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 translation of Higden's Polychronicon More words from the 15th century
Borrowed from
Latin copulatus via Middle English
Ultimate origin
Latin cōpula

Pronunciation

  • UK: /ˈkɒp.jʊ.leɪt/[1]
  • US: /ˈkɔ.pjə.leɪt/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English copulaten,[2][3] borrowed from Latin cōpulātus (“joined, linked, coupled”), the past participle of cōpulō (“to join together, bind, couple”),[3][4][5][6][7] from cōpula (“band, tie, link”).[3][4][7] Barnhart allows some influence of Middle French copuler.[5] Etymonline traces cōpula to Proto-Indo-European *ko-ap-, from *ko(m)- (“together”) and *ap- (“to take, reach”).[3] The same Latin noun gave English copula and, through French, couple.[8][9]

Earliest recorded meaning

To join (transitive): in the Middle English translation of Higden's Polychronicon (manuscript before 1475, composed perhaps before 1425), "Iebus and Salem, copulate to gedre", rendering Latin copulatis.[2] Barnhart dates the verb to 1425,[5] Etymonline to the early 15th century[3] and Dictionary.com to 1375–1425.[10] The OED files this quotation under an adjective copulate, connected or coupled, construed as a past participle.[4]

Semantic evolution

In its early use the word meant only joining or linking things together: the adjective, coupled or conjoined, lasted until 1645,[4] and Bacon wrote in 1625 of "the force of custome copulate, and conioyn'd".[1][11] The sexual sense, to have intercourse, is recorded from 1632, in William Lithgow's Totall Discourse of his travels;[4] Etymonline dates it to the 1630s[3] and Merriam-Webster Unabridged to 1630.[6] Johnson (1755) still listed both the transitive verb, to unite or link together, and the intransitive one, of the two sexes coming together;[11] the transitive use died out in the early 19th century.[4][12] In biology the verb is also used of gametes that fuse permanently.[6]

Timeline

  • c. 1425 – to join, couple (transitive).[2][5]
  • 1625 – adjective, joined, united, in Bacon's Essayes.[1][11]
  • 1632 – to have sexual intercourse.[4] Etymonline dates this sense to the 1630s and Merriam-Webster Unabridged to 1630.[3][6]

Meanings

Verb

  1. To have sexual intercourse: Many birds copulate only briefly.[6][13][4]
  2. (biology) Of gametes, to fuse permanently.[6]
  3. (obsolete, 1669–1822) To join or link together.[4][12]

Adjective

  1. (obsolete, before 1475–1645) Joined, coupled.[4][6]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  9. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Copulate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/copulate. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·