Etymologically

abracadabra

Meaning and etymology of the English word abracadabra

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1565 John Calfhill's Answer to the Treatise of the Cross More words from the 16th century
Borrowed from
Latin abracadabra

Pronunciation

  • /ˌæbɹəkəˈdæbɹə/[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin abracadabra (“a magical word”).[2][3][4][5] The OED dates the Latin word to the end of the 4th century,[4] while Etymonline, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English say it is first found in a 2nd-century poem by Quintus Serenus Sammonicus.[6][7][8] Ayto thinks it reached English probably through French,[9] where abracadabra is recorded from 1585.[4]

Its further origin is disputed.[4][6][10] The OED finds no documentation for any of the conjectures: some take it from within Latin or Greek, for example as an alteration of Latin abecedarius with inserted syllables; others from Thracian or even Sumerian; others from Hebrew or Aramaic, for example through words for "blessing" and "to speak", though its use in Jewish sources is not attested before the early Middle Ages.[4] Dictionary.com similarly suggests that it may reflect a recitation of the first letters of the alphabet.[11]

A link with the Gnostic name Abraxas has often been suggested, but the OED calls the relationship unclear.[4][6] Ayto derives it from a Greek form whose c-shaped sigma was misread as a Latin c, a cabbalistic word of the Basilidians, a Gnostic sect of Alexandria, probably based on the name of their supreme god, Abraxas.[9] Klein and Weekley also connect it with Abraxas,[12][13] and Partridge gives this view beside another, after Webster, that it comes from an Aramaic phrase meaning "disappear (O sickness) as this word".[14] Webster's New World suggests a Balkan origin.[15] According to Quinion, a Semitic source seems likely, though nobody can say for sure.[16]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1565, in John Calfhill's Answer to the Treatise of the Cross, as an utterance of the magical word, thought to act as a charm against illness or evil.[4][3] Etymonline dates it to the 1560s.[6]

Semantic evolution

The word was originally a serious charm against fever, often written on an amulet worn round the neck in a triangle that lost one letter on each line, so that the illness would shrink away with the word.[10][17][16] According to the book From Abracadabra to Zeus, Serenus Sammonicus prescribed such an amulet for fever in his medical poem.[17] Johnson (1755) defined it as "a superstitious charm against agues".[18] By the 19th century conjurors used it as a mock spell when performing a trick,[7][3] and it came to mean meaningless or unintelligible language,[4][3] as when a member of the Commons spoke in 1890 of "a sort of Parliamentary abracadabra".[19] Today it is mainly a joking magician's word, like hocus-pocus.[16][10]

Timeline

  • 1565 – an utterance of the magical word as a charm, in Calfhill's Answer to the Treatise of the Cross.[4][3] Etymonline dates it to the 1560s.[6]
  • 1819 – as an exclamation of conjurors performing a trick.[3][4]
  • 1867 – obscure or nonsensical language, gibberish.[4] A member of the Commons used it so in 1890.[19]

Meanings

Noun

  1. A charm or incantation, especially the word itself written on an amulet in a triangular pattern to ward off illness.[3][4][20]
  2. Confused or unintelligible language; gibberish, mumbo jumbo.[3][4][20]

Interjection

  1. Said by a conjuror when performing a trick, or to mark something appearing as if by magic: He tapped the box and, abracadabra, the coin was gone.[3][4][20]
  • abraxas

Usage notes

A popular tradition reported by Hendrickson explains the word as made of the initials of the Hebrew words for Father, Son and Holy Spirit;[21] the dictionaries give no support to this, and the OED calls every proposed etymology undocumented.[4] Brewer repeated the claim that Abracadabra was the supreme god of the Assyrians.[22]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  10. ^ a b c Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  15. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  16. ^ a b c Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. Abracadabra
  17. ^ a b From Abracadabra to Zeus: Word Histories and Mysteries (2004), Boston: Houghton Mifflin (American Heritage Dictionaries)
  18. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  19. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  20. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  21. ^ Hendrickson, Robert (2008), The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, 4th ed., New York: Facts on File
  22. ^ Brewer, E. Cobham (1898), Dictionary of Phrase and Fable, new ed., London: Cassell

Related etymologies

Cite this entry

“Abracadabra.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/abracadabra. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·