Meaning and etymology of the English word abracadabra
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1565 John Calfhill's Answer to the Treatise of the Cross More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin abracadabra
Pronunciation
- /ˌæbɹəkəˈdæbɹə/[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin abracadabra (“a magical word”).[2][3][4][5] The OED dates the Latin word to the end of the 4th century,[4] while Etymonline, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English say it is first found in a 2nd-century poem by Quintus Serenus Sammonicus.[6][7][8] Ayto thinks it reached English probably through French,[9] where abracadabra is recorded from 1585.[4]
Its further origin is disputed.[4][6][10] The OED finds no documentation for any of the conjectures: some take it from within Latin or Greek, for example as an alteration of Latin abecedarius with inserted syllables; others from Thracian or even Sumerian; others from Hebrew or Aramaic, for example through words for "blessing" and "to speak", though its use in Jewish sources is not attested before the early Middle Ages.[4] Dictionary.com similarly suggests that it may reflect a recitation of the first letters of the alphabet.[11]
A link with the Gnostic name Abraxas has often been suggested, but the OED calls the relationship unclear.[4][6] Ayto derives it from a Greek form whose c-shaped sigma was misread as a Latin c, a cabbalistic word of the Basilidians, a Gnostic sect of Alexandria, probably based on the name of their supreme god, Abraxas.[9] Klein and Weekley also connect it with Abraxas,[12][13] and Partridge gives this view beside another, after Webster, that it comes from an Aramaic phrase meaning "disappear (O sickness) as this word".[14] Webster's New World suggests a Balkan origin.[15] According to Quinion, a Semitic source seems likely, though nobody can say for sure.[16]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1565, in John Calfhill's Answer to the Treatise of the Cross, as an utterance of the magical word, thought to act as a charm against illness or evil.[4][3] Etymonline dates it to the 1560s.[6]
Semantic evolution
The word was originally a serious charm against fever, often written on an amulet worn round the neck in a triangle that lost one letter on each line, so that the illness would shrink away with the word.[10][17][16] According to the book From Abracadabra to Zeus, Serenus Sammonicus prescribed such an amulet for fever in his medical poem.[17] Johnson (1755) defined it as "a superstitious charm against agues".[18] By the 19th century conjurors used it as a mock spell when performing a trick,[7][3] and it came to mean meaningless or unintelligible language,[4][3] as when a member of the Commons spoke in 1890 of "a sort of Parliamentary abracadabra".[19] Today it is mainly a joking magician's word, like hocus-pocus.[16][10]
Timeline
- 1565 – an utterance of the magical word as a charm, in Calfhill's Answer to the Treatise of the Cross.[4][3] Etymonline dates it to the 1560s.[6]
- 1819 – as an exclamation of conjurors performing a trick.[3][4]
- 1867 – obscure or nonsensical language, gibberish.[4] A member of the Commons used it so in 1890.[19]
Meanings
Noun
- A charm or incantation, especially the word itself written on an amulet in a triangular pattern to ward off illness.[3][4][20]
- Confused or unintelligible language; gibberish, mumbo jumbo.[3][4][20]
Interjection
- Said by a conjuror when performing a trick, or to mark something appearing as if by magic: He tapped the box and, abracadabra, the coin was gone.[3][4][20]
Related words
- abraxas
Usage notes
A popular tradition reported by Hendrickson explains the word as made of the initials of the Hebrew words for Father, Son and Holy Spirit;[21] the dictionaries give no support to this, and the OED calls every proposed etymology undocumented.[4] Brewer repeated the claim that Abracadabra was the supreme god of the Assyrians.[22]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. Abracadabra
- ^ a b From Abracadabra to Zeus: Word Histories and Mysteries (2004), Boston: Houghton Mifflin (American Heritage Dictionaries)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hendrickson, Robert (2008), The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, 4th ed., New York: Facts on File
- ^ Brewer, E. Cobham (1898), Dictionary of Phrase and Fable, new ed., London: Cassell
Related etymologies
Cite this entry
“Abracadabra.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/abracadabra. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·