Meaning and etymology of the English word indecipherable
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1802 Thomas Jefferson, letter More words from the 19th century
- Ultimate origins
- Old English in-English decipherable
Pronunciation
- /ɪndɪˈsaɪfəɹəbəl/, /ɪndɪˈsaɪfɹəbəl/[1]
Etymology
It is formed from English in- + decipherable.[2][3][4][5][6][7] Decipherable (about 1600) is from the verb decipher,[2][3] formed from de- and cipher, perhaps partly modelled on French déchiffrer.[2][3] Etymonline notes that undecipherable is older;[2] the OED records it from 1757.[3]
Earliest recorded meaning
That cannot be deciphered or made out: 1802, in a letter of Thomas Jefferson of 18 April,[3] the year Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give as well.[2][4]
Semantic evolution
The word has kept its first meaning, used both of writing that cannot be read and of things whose meaning cannot be made out.[3][4] The American Heritage Dictionary illustrates it with bad handwriting and coded messages,[8] and Collins gives "illegible" as a sense.[9] In 1930 a member of the House of Commons complained that schoolboys' handwriting was almost indecipherable.[10] Merriam-Webster Unabridged also quotes it of a person's inner life.[4]
Timeline
Meanings
Adjective
- Impossible to decipher, decode or interpret: an indecipherable code.[4][8][3]
- Of writing, impossible to read; illegible: Her signature was indecipherable.[9][8]
Word family
- indecipherability
- indecipherably
Related words
- decipher
- undecipherable
- cipher
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry
“Indecipherable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/indecipherable. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·