Etymologically

indecipherable

Meaning and etymology of the English word indecipherable

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1802 Thomas Jefferson, letter More words from the 19th century
Ultimate origins
Old English in-English decipherable

Pronunciation

  • /ɪndɪˈsaɪfəɹəbəl/, /ɪndɪˈsaɪfɹəbəl/[1]

Etymology

It is formed from English in- + decipherable.[2][3][4][5][6][7] Decipherable (about 1600) is from the verb decipher,[2][3] formed from de- and cipher, perhaps partly modelled on French déchiffrer.[2][3] Etymonline notes that undecipherable is older;[2] the OED records it from 1757.[3]

Earliest recorded meaning

That cannot be deciphered or made out: 1802, in a letter of Thomas Jefferson of 18 April,[3] the year Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give as well.[2][4]

Semantic evolution

The word has kept its first meaning, used both of writing that cannot be read and of things whose meaning cannot be made out.[3][4] The American Heritage Dictionary illustrates it with bad handwriting and coded messages,[8] and Collins gives "illegible" as a sense.[9] In 1930 a member of the House of Commons complained that schoolboys' handwriting was almost indecipherable.[10] Merriam-Webster Unabridged also quotes it of a person's inner life.[4]

Timeline

  • 1802 – that cannot be deciphered or made out.[3][2][4]
  • 1930 – of handwriting, illegible.[10][9]

Meanings

Adjective

  1. Impossible to decipher, decode or interpret: an indecipherable code.[4][8][3]
  2. Of writing, impossible to read; illegible: Her signature was indecipherable.[9][8]

Word family

  • indecipherability
  • indecipherably

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry

“Indecipherable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/indecipherable. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·