Meaning and etymology of the English word inalienable
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1589 The contre-Guyse More words from the 16th century
- Ultimate origins
- Old English in-English alienable
Etymology
It is formed from English in- + alienable.[2][3][4][5][6] Merriam-Webster Unabridged, Webster's Third and Webster's New World take it rather as probably borrowed from French inaliénable,[7][8][9] which the OED compares and dates to the 16th century;[2] Etymonline also allows a French source.[3] Alienable, recorded from 1604, is from the obsolete verb alien (“to transfer”) and -able.[3][7]
Earliest recorded meaning
Not able to be given up or transferred: The contre-Guyse (1589), on the claims of the Guise family in France, says that certain domains are by nature “holy, sacred, and inalienable”.[10] The OED's first record is from 1647, in James Howell's letters,[2] and Etymonline, Merriam-Webster Unabridged and Dictionary.com date the word to the 1640s, about 1645 and 1635–45.[3][7][6]
Semantic evolution
Early uses concern property and law: Jeremiah Dummer's defence of the New England charters (1721) speaks of land made inalienable by law,[11] and in 1725 Bernard Mandeville wrote of the right to stolen goods remaining inalienable from the injured owner.[12] Johnson (1755) defined it as that cannot be alienated, adding in 1773 “or granted to another”.[5] It is often said of rights, as in inalienable rights.[13][7][6] The variant unalienable, with the native prefix un-, is recorded from 1611,[2][3][7] and Collins labels it a legal variant of inalienable.[13]
Timeline
- 1589 – that cannot be given up or transferred, in The contre-Guyse.[10] The OED's first record is from 1647.[2] Etymonline dates the word to the 1640s and Merriam-Webster Unabridged to about 1645.[3][7]
Meanings
Adjective
- Not able to be taken away, surrendered or transferred to another: the inalienable right to a fair trial.[13][7][2][6]
Word family
- inalienability
- inalienably
Related words
- unalienated
- alienable
- alienate
- alien
- unalienable
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Inalienable.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/inalienable. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·