Etymologically

unalienable

Meaning and etymology of the English word unalienable

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1611 Cotgrave's Dictionarie of the French and English Tongues More words from the 17th century
Ultimate origins
Proto-Indo-European *n̥-English alienable

Pronunciation

  • /ʌnˈeɪljənəbəl/[1]

Etymology

It is formed from English un- (“not”) + alienable (“that can be transferred”).[2][3][4][5] Alienable is from the obsolete verb alien (see alienate) and -able.[2] The more common inalienable, first recorded in 1647, has the Latin-derived prefix in- instead.[3][2]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1611 in Randle Cotgrave's French–English dictionary, meaning the same as inalienable: that cannot be given up or transferred.[3] Etymonline dates it to the 1610s and Merriam-Webster to about 1611.[2][6]

Semantic evolution

The meaning has not changed: Johnson (1755) defined it as "not to be transferred", quoting Swift on hereditary right as no "unalienable right in a particular family".[7] It was in use in America by 1707, in a Boston funeral sermon by Ebenezer Pemberton,[8] and is best known from the Declaration of Independence, whose final text speaks of "certain unalienable Rights".[9] The Century Dictionary already labelled it rare.[10]

Timeline

  • 1611 – that cannot be given up or transferred, in Cotgrave.[3] Merriam-Webster dates it to about 1611, Etymonline to the 1610s.[6][2]
  • 1707 – in a funeral sermon by Ebenezer Pemberton printed in Boston.[8]
  • 1721 – in John Dennis's Original letters, of a "divine, unalienable" right.[11]

Meanings

Adjective

  1. That cannot be taken away, given up or transferred; inalienable.[6][12][3][5]

Word family

  • unalienably

Usage notes

Unalienable and inalienable mean the same, and both have been in English since the early 17th century;[9] inalienable is the more common today, and Collins treats unalienable as a variant of it, with a legal label.[9][12] Thomas Jefferson's rough draft of the Declaration of Independence had inalienable; the rough and corrected Journals and the parchment copy have unalienable, perhaps at the suggestion of John Adams, who wrote it so in his copy, and Carl Becker thought it may have been the more usual form in the 18th century.[9]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  9. ^ a b c d O'Conner, Patricia T.; Kellerman, Stewart, The Grammarphobia Blog, grammarphobia.com, p. "“Inalienable” or “unalienable”?", 15 March 2013
  10. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  12. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Unalienable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unalienable. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·