Etymologically

impertinent

Meaning and etymology of the English word impertinent

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1395 Chaucer, Clerk's Tale More words from the 14th century
Borrowed from
Old French impertinent via Middle English
Ultimate origin
Latin pertineō

Pronunciation

  • UK: /ɪmˈpɜː.tɪ.nənt/[1]
  • US: /ɪmˈpɝ.tɪ.nənt/, /ɪmˈpɝt.nənt/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English impertinent, also inpartinent,[2][3] borrowed from Old French impertinent[3][4][5][6] and directly borrowed from Late Latin impertinēns (“not belonging”),[3][6][4][7][8] formed from in- (“not”) and pertinēns (“belonging, relevant”), the present participle of pertineō (“to reach, pertain”).[7][9] The Anglo-Norman word, recorded from 1311, meant irrelevant and was also used of what was contrary to law;[10][4] it is related to English pertinent and pertain.[7][11]

Earliest recorded meaning

Not to the point, irrelevant: about 1395, in Chaucer's Clerk's Tale, "Me thynketh it a thyng inpartinent".[2][3][4]

Semantic evolution

In Middle English the word also meant unrelated or unconnected, a sense that Etymonline and the OED follow to Coleridge in the early 19th century,[6][4] and inappropriate or unsuitable, recorded before 1415.[3][2] Hoad dates the sense "inappropriate, not consonant with reason" to the 16th century and "presumptuously intrusive, insolent" to the 17th.[12] The OED finds the rude sense from 1618,[4] Barnhart and Etymonline only from the 1680s, and both think it was modelled on French, where Molière used the word of presumptuous people;[3][6] Weekley likewise dates the current sense, as in French, to the 17th century.[13] Etymonline explains it as growing from the notion of meddling in what lies beyond one's proper sphere.[6] Johnson (1755) gave "of no relation to the matter in hand" first, then "importunate; intrusive; meddling", then "foolish; trifling".[14] The old sense "irrelevant" survives chiefly in law.[4][9]

Timeline

  • c. 1395 – not to the point, irrelevant, as inpartinent in Chaucer.[2][3][4]
  • before 1415 – inappropriate, unsuitable.[2][3]
  • before 1425 – unrelated, not connected (obsolete by the early 19th century).[4][6]
  • 1464–65 – in Scots, improper, inappropriate, irrelevant.[15]
  • 1612 – noun, an impertinent person.[4]
  • 1618 – presumptuous, rude, disrespectful.[4] Barnhart dates this sense to 1681 and Etymonline to the 1680s.[3][6]

Meanings

Adjective

  1. Rude and disrespectful, especially by intrusion into matters that are not one's concern; insolent: It was an impertinent question to ask a stranger.[16][9][4]
  2. Not relevant to the matter in hand; irrelevant (now chiefly in law).[9][4][16]
  3. (obsolete, 1425–1849) Inappropriate or unsuitable.[9][4][2]
  4. (obsolete, 1425–1818) Unrelated, not connected.[4][17][2]

Noun

  1. An impertinent person.[9][4]

Word family

  • impertinently
  • impertinentness
  • unimpertinent

Usage notes

Dictionary.com distinguishes it from impudent and insolent: impertinent, from its first sense of not pertinent and so out of place, often implies an unwelcome intrusion into what does not concern one, or a presumptuous rudeness towards someone owed respect.[8] The Century Dictionary, quoted by Etymonline, set it beside officious: the impertinent person intrudes, usually from curiosity, while the officious one offers help that nobody wants.[6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  16. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Impertinent.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/impertinent. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·