Meaning and etymology of the English word impertinent
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1395 Chaucer, Clerk's Tale More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French impertinent via Middle English
- Ultimate origin
- Latin pertineō
Etymology
It is inherited from Middle English impertinent, also inpartinent,[2][3] borrowed from Old French impertinent[3][4][5][6] and directly borrowed from Late Latin impertinēns (“not belonging”),[3][6][4][7][8] formed from in- (“not”) and pertinēns (“belonging, relevant”), the present participle of pertineō (“to reach, pertain”).[7][9] The Anglo-Norman word, recorded from 1311, meant irrelevant and was also used of what was contrary to law;[10][4] it is related to English pertinent and pertain.[7][11]
Earliest recorded meaning
Not to the point, irrelevant: about 1395, in Chaucer's Clerk's Tale, "Me thynketh it a thyng inpartinent".[2][3][4]
Semantic evolution
In Middle English the word also meant unrelated or unconnected, a sense that Etymonline and the OED follow to Coleridge in the early 19th century,[6][4] and inappropriate or unsuitable, recorded before 1415.[3][2] Hoad dates the sense "inappropriate, not consonant with reason" to the 16th century and "presumptuously intrusive, insolent" to the 17th.[12] The OED finds the rude sense from 1618,[4] Barnhart and Etymonline only from the 1680s, and both think it was modelled on French, where Molière used the word of presumptuous people;[3][6] Weekley likewise dates the current sense, as in French, to the 17th century.[13] Etymonline explains it as growing from the notion of meddling in what lies beyond one's proper sphere.[6] Johnson (1755) gave "of no relation to the matter in hand" first, then "importunate; intrusive; meddling", then "foolish; trifling".[14] The old sense "irrelevant" survives chiefly in law.[4][9]
Timeline
- c. 1395 – not to the point, irrelevant, as inpartinent in Chaucer.[2][3][4]
- before 1415 – inappropriate, unsuitable.[2][3]
- before 1425 – unrelated, not connected (obsolete by the early 19th century).[4][6]
- 1464–65 – in Scots, improper, inappropriate, irrelevant.[15]
- 1612 – noun, an impertinent person.[4]
- 1618 – presumptuous, rude, disrespectful.[4] Barnhart dates this sense to 1681 and Etymonline to the 1680s.[3][6]
Meanings
Adjective
- Rude and disrespectful, especially by intrusion into matters that are not one's concern; insolent: It was an impertinent question to ask a stranger.[16][9][4]
- Not relevant to the matter in hand; irrelevant (now chiefly in law).[9][4][16]
- (obsolete, 1425–1849) Inappropriate or unsuitable.[9][4][2]
- (obsolete, 1425–1818) Unrelated, not connected.[4][17][2]
Noun
Word family
- impertinently
- impertinentness
- unimpertinent
Related words
Usage notes
Dictionary.com distinguishes it from impudent and insolent: impertinent, from its first sense of not pertinent and so out of place, often implies an unwelcome intrusion into what does not concern one, or a presumptuous rudeness towards someone owed respect.[8] The Century Dictionary, quoted by Etymonline, set it beside officious: the impertinent person intrudes, usually from curiosity, while the officious one offers help that nobody wants.[6]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Impertinent.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/impertinent. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·