Etymologically

Meaning and etymology of the English word hydrangea

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1753 Supplement to Chambers's Cyclopaedia More words from the 18th century
Borrowed from
Latin Hydrangea
Ultimate origin
Ancient Greek ὕδωρ, ἀγγεῖον

Pronunciation

  • /haɪˈdɹeɪn.d͡ʒə/, /haɪˈdɹeɪn.d͡ʒi.ə/[1]

Etymology

It is borrowed from New Latin Hydrangea, the genus name coined by Linnaeus,[2][3][4][5][1] from Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”), stem ὑδρ- (hudr-),[5][6][3] and ἀγγεῖον (angeîon, “vessel, capsule”).[7][2][1][8] The OED and Weekley give the second part as ἄγγος (ángos, “vessel”) itself,[5][3] and Barnhart derives the one from the other.[6] Dictionary.com and Merriam-Webster Unabridged analyse the second part as a New Latin -angea based on the Greek word.[4][9] The name refers to the cup-shaped seed capsule.[2][5][8][10][7] Barnhart considers the Greek word for vessel probably borrowed from a non-Indo-European language of the Mediterranean,[6] and Etymonline traces the word for water to a suffixed form of Proto-Indo-European *wed- (“water; wet”).[2] The OED compares French hydrangée.[5]

Earliest recorded meaning

The genus of shrubs: 1753, in the Supplement to Chambers's Cyclopaedia.[5] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged also date the word to 1753.[11][2][9]

Semantic evolution

Coined as the scientific name of a genus, the word became the everyday name of its plants;[12][9] Merriam-Webster Unabridged keeps both senses, the capitalized genus and a plant of it.[9] Humphry Marshall's Arbustrum Americanum (Philadelphia, 1785) lists Hydrangea among the native trees and shrubs of the United States,[13] and Etymonline notes that a species native to China was introduced into England in 1790.[2] The Shorter Oxford describes the cultivated hydrangeas as chiefly of Japanese and Chinese origin, especially H. macrophylla with its large round flower clusters.[14] The 1899 OED and Merriam-Webster Unabridged place the genus in the saxifrage family,[5][9] Collins and the Shorter Oxford in the family Hydrangeaceae.[12][14]

Timeline

  • 1753 – the genus of shrubs Hydrangea, in the Supplement to Chambers's Cyclopaedia.[5][11][2][9]

Meanings

Noun

  1. Any of a genus (Hydrangea) of shrubs and climbers grown for their large rounded or flat clusters of white, pink or blue flowers: Hydrangeas lined the path to the cottage.[12][9][14]
  2. Hydrangea: the genus itself.[9][5]

Usage notes

The Dictionary of American Regional English records American folk names for the wild hydrangea, among them graybeard, hills-of-snow, ninebark, seven-bark and silverleaf, and uses climbing hydrangea for a woody vine of another genus, Decumaria barbara.[15]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  14. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Hydrangea.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hydrangea. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·