Meaning and etymology of the English word hydrangea
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1753 Supplement to Chambers's Cyclopaedia More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin Hydrangea
- Ultimate origin
- Ancient Greek ὕδωρ, ἀγγεῖον
Pronunciation
- /haɪˈdɹeɪn.d͡ʒə/, /haɪˈdɹeɪn.d͡ʒi.ə/[1]
Etymology
It is borrowed from New Latin Hydrangea, the genus name coined by Linnaeus,[2][3][4][5][1] from Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”), stem ὑδρ- (hudr-),[5][6][3] and ἀγγεῖον (angeîon, “vessel, capsule”).[7][2][1][8] The OED and Weekley give the second part as ἄγγος (ángos, “vessel”) itself,[5][3] and Barnhart derives the one from the other.[6] Dictionary.com and Merriam-Webster Unabridged analyse the second part as a New Latin -angea based on the Greek word.[4][9] The name refers to the cup-shaped seed capsule.[2][5][8][10][7] Barnhart considers the Greek word for vessel probably borrowed from a non-Indo-European language of the Mediterranean,[6] and Etymonline traces the word for water to a suffixed form of Proto-Indo-European *wed- (“water; wet”).[2] The OED compares French hydrangée.[5]
Earliest recorded meaning
The genus of shrubs: 1753, in the Supplement to Chambers's Cyclopaedia.[5] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged also date the word to 1753.[11][2][9]
Semantic evolution
Coined as the scientific name of a genus, the word became the everyday name of its plants;[12][9] Merriam-Webster Unabridged keeps both senses, the capitalized genus and a plant of it.[9] Humphry Marshall's Arbustrum Americanum (Philadelphia, 1785) lists Hydrangea among the native trees and shrubs of the United States,[13] and Etymonline notes that a species native to China was introduced into England in 1790.[2] The Shorter Oxford describes the cultivated hydrangeas as chiefly of Japanese and Chinese origin, especially H. macrophylla with its large round flower clusters.[14] The 1899 OED and Merriam-Webster Unabridged place the genus in the saxifrage family,[5][9] Collins and the Shorter Oxford in the family Hydrangeaceae.[12][14]
Timeline
Meanings
Noun
- Any of a genus (Hydrangea) of shrubs and climbers grown for their large rounded or flat clusters of white, pink or blue flowers: Hydrangeas lined the path to the cottage.[12][9][14]
- Hydrangea: the genus itself.[9][5]
Related words
Usage notes
The Dictionary of American Regional English records American folk names for the wild hydrangea, among them graybeard, hills-of-snow, ninebark, seven-bark and silverleaf, and uses climbing hydrangea for a woody vine of another genus, Decumaria barbara.[15]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Hydrangea.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hydrangea. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·