Meaning and etymology of the English word hyaline
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1658 Edward Phillips, The New World of English Words More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin hyalinus
- Ultimate origin
- Ancient Greek ὕαλος
Pronunciation
- /ˈhaɪəlɪn/, /ˈhaɪəliːn/[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin hyalinus,[2][3][4][5][6] from Ancient Greek ὑάλινος (hyálinos, “of glass or crystal”),[2][3][4] from ὕαλος (hýalos, “transparent stone; glass”),[2][4][6] The OED and the Century Dictionary report that hýalos was said to be an Egyptian word,[2][7] while Klein suggests an older form with initial s- and compares Latin sualiternicum (“a kind of reddish amber”), which Pliny calls Scythian.[8] Compare French hyalin.[2]
Earliest recorded meaning
Of the colour of glass: 1658, in Edward Phillips's dictionary The New World of English Words, which glosses it as a Greek word meaning "of a colour like glasse".[9] The OED's first quotation, for "resembling glass, transparent", is from Barten Holyday's translation of Juvenal, before 1661;[2] Merriam-Webster dates the adjective to about 1661,[4] and Etymonline to the 1660s.[3]
Semantic evolution
The adjective began as a learned and poetic word;[10] Milton's Paradise Lost (1667) made a noun of it in "the clear hyaline, the glassy sea", echoing the "sea of glass like unto crystal" of Revelation, and hyaline became a poetic term for the smooth sea or the clear sky.[2][1][4] Johnson (1755) gave only the adjective, "glassy; crystalline", with the Milton lines as his example.[11] It is now used chiefly in anatomy and biology, for tissue that is clear and without fibres or granules, as in hyaline cartilage,[10][5][4] and as a noun for a clear substance in cells and cysts, often spelled hyalin (from 1864).[2][8][4] Collins now labels the general "transparent" sense archaic.[5]
Timeline
- 1658 – of a glassy colour, in Edward Phillips's New World of English Words.[9]
- c. 1661 – glassy, transparent.[4][2] Etymonline dates it to the 1660s.[3]
- 1667 – noun, the glassy sea or clear sky, in Milton's Paradise Lost.[1][4][2]
- 1864 – (biology) a clear substance in living tissue, also hyalin.[2][8]
Meanings
Adjective
- Glassy; resembling or made of glass; transparent.[4][5][2]
- (biology) Clear and translucent, without fibres or granules: hyaline cartilage.[5][4][10]
- (mineralogy) Glassy; lacking a crystalline structure, amorphous.[4]
Noun
- (archaic) Something glassy and transparent, such as a smooth sea or a clear sky.[5][4][2]
- A clear, glassy substance in cells or tissue, also spelled hyalin.[4][8][2]
Word family
- hyalinize
- subhyaline
- hyaline cartilage
- hyaline membrane disease
Related words
- hyaloid
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Hyaline.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hyaline. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·