Etymologically

Meaning and etymology of the English word goulash

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1866 letter of the Crown Princess of Prussia More words from the 19th century
Borrowed from
Hungarian gulyás
Ultimate origin
Hungarian gulya

Pronunciation

  • UK: /ˈɡuː.læʃ/[1]
  • US: /ˈɡuː.lɑːʃ/[1]

Etymology

It is borrowed from Hungarian gulyás (“herdsman; herdsman's stew”),[2][3][4][1] short for gulyáshús (“herdsman's meat”),[5][4][6][7][8] from gulyás, herdsman, and hús (“meat”).[6][9][8] The herdsman's word is formed from gulya (“herd of cows”) with the suffix -s for occupations;[5][1][10] the American Heritage Dictionary suggests that gulya may be of Northeast Caucasian origin.[5] Weekley and Webster's New World take the English word through German Gulasch,[11][12] and Wiktionary through French goulasch.[1] Hungarian Wiktionary gives two other full forms for the dish, gulyásétel (“herdsman food”) and gulyástokány (“herdsman stew”).[1]

Earliest recorded meaning

A highly seasoned stew of meat and vegetables: 1866, in a letter of the Crown Princess of Prussia.[8] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date the word to 1866 too,[9][6][2] and Dictionary.com to 1865–70.[4]

Semantic evolution

In Hungary the dish was a beef or lamb soup first made by herdsmen at pasture, according to Barnhart and Etymonline.[7][6] In English it became the name of a stew seasoned with paprika, and Weekley still cited it from a newspaper of 1919 as a kind of stew.[11] From the 1920s it also named a deal in bridge in which the cards are not shuffled after a hand is thrown in, giving long suits;[13][8][2] the OED's first record is from 1927.[8] American slang used goulash for "Hungarian" by 1911 ("a goulash orchestra") and for a fool by 1929.[14] The American Heritage Dictionary adds a dish of ground beef and macaroni in tomato sauce, and the figurative sense of a hodgepodge;[5] Wiktionary quotes the "hodgepodge" sense from 1978.[1]

Timeline

  • 1866 – a highly seasoned stew of meat and vegetables.[7][6][2][8]
  • 1911 – American slang, as an adjective, Hungarian.[14]
  • 1927 – in bridge, a re-deal of unshuffled cards.[8] The Oxford Dictionary of English dates this sense to the 1920s.[13]
  • 1929 – American slang, a fool.[14]
  • 1978 – a hodgepodge, a mixture.[1][5]

Meanings

Noun

  1. A stew of beef or veal and vegetables, strongly seasoned with paprika: a bowl of goulash with dumplings.[2][5][15]
  2. Any stew of mixed ingredients.[2][5]
  3. (US) A dish of ground beef, macaroni and onions in a seasoned tomato sauce.[5][1]
  4. A mixture of many unlike things; a hodgepodge.[5][1]
  5. (bridge) A deal in which the hands are stacked without shuffling and dealt in lots of several cards, to produce long suits.[2][15][8]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g h i The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  15. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Goulash.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/goulash. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·