Meaning and etymology of the English word goulash
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1866 letter of the Crown Princess of Prussia More words from the 19th century
- Borrowed from
- Hungarian gulyás
- Ultimate origin
- Hungarian gulya
Etymology
It is borrowed from Hungarian gulyás (“herdsman; herdsman's stew”),[2][3][4][1] short for gulyáshús (“herdsman's meat”),[5][4][6][7][8] from gulyás, herdsman, and hús (“meat”).[6][9][8] The herdsman's word is formed from gulya (“herd of cows”) with the suffix -s for occupations;[5][1][10] the American Heritage Dictionary suggests that gulya may be of Northeast Caucasian origin.[5] Weekley and Webster's New World take the English word through German Gulasch,[11][12] and Wiktionary through French goulasch.[1] Hungarian Wiktionary gives two other full forms for the dish, gulyásétel (“herdsman food”) and gulyástokány (“herdsman stew”).[1]
Earliest recorded meaning
A highly seasoned stew of meat and vegetables: 1866, in a letter of the Crown Princess of Prussia.[8] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date the word to 1866 too,[9][6][2] and Dictionary.com to 1865–70.[4]
Semantic evolution
In Hungary the dish was a beef or lamb soup first made by herdsmen at pasture, according to Barnhart and Etymonline.[7][6] In English it became the name of a stew seasoned with paprika, and Weekley still cited it from a newspaper of 1919 as a kind of stew.[11] From the 1920s it also named a deal in bridge in which the cards are not shuffled after a hand is thrown in, giving long suits;[13][8][2] the OED's first record is from 1927.[8] American slang used goulash for "Hungarian" by 1911 ("a goulash orchestra") and for a fool by 1929.[14] The American Heritage Dictionary adds a dish of ground beef and macaroni in tomato sauce, and the figurative sense of a hodgepodge;[5] Wiktionary quotes the "hodgepodge" sense from 1978.[1]
Timeline
- 1866 – a highly seasoned stew of meat and vegetables.[7][6][2][8]
- 1911 – American slang, as an adjective, Hungarian.[14]
- 1927 – in bridge, a re-deal of unshuffled cards.[8] The Oxford Dictionary of English dates this sense to the 1920s.[13]
- 1929 – American slang, a fool.[14]
- 1978 – a hodgepodge, a mixture.[1][5]
Meanings
Noun
- A stew of beef or veal and vegetables, strongly seasoned with paprika: a bowl of goulash with dumplings.[2][5][15]
- Any stew of mixed ingredients.[2][5]
- (US) A dish of ground beef, macaroni and onions in a seasoned tomato sauce.[5][1]
- A mixture of many unlike things; a hodgepodge.[5][1]
- (bridge) A deal in which the hands are stacked without shuffling and dealt in lots of several cards, to produce long suits.[2][15][8]
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Goulash.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/goulash. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·