Etymologically

Etymology and origin of the English word galena

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1601 Holland's translation of Pliny More words from the 17th century
Borrowed from
Latin galena
Ultimate origin
Latin galēna

Pronunciation

  • /ɡəˈliː.nə/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin galēna,[2][3][4][5][6] Pliny's name for lead at a certain stage of smelting,[2][7][8] also glossed as lead ore, a mixture of silver and lead ores, or the dross left after melting lead.[3][4][6][9] Its origin is uncertain.[3][4] It is commonly identified with Ancient Greek γαλήνη (galḗnē, “calm, stillness of the sea”), though the OED considers this perhaps wrong[2][7] and Klein takes the word for a foreign one, probably Etruscan, unrelated to the Greek noun.[10] Barnhart allows a possible Greek origin.[3]

Earliest recorded meaning

Lead ore, in Philemon Holland's translation of Pliny's Natural History (1601), according to Barnhart;[3] Etymonline dates the word to about 1600 and Dictionary.com to 1595–1605.[4][11] The OED, Merriam-Webster and the Shorter Oxford date it to 1671, when John Webster used it in his Metallographia.[2][6][8]

Semantic evolution

The word moved from Pliny's smelting term to the mineral itself, native lead sulphide, the chief ore of lead.[2][6][9] The Century Dictionary and Webster (1828) also recorded an older sense, an antidote to poison (theriac), which Webster explained from the Greek word for calm, as if the remedy calmed the disease.[12][13] In 1781 Richard Pulteney's account of the writings of Linnaeus lists Galena as cubic lead mineralized with silver,[14] and in 1819 Schoolcraft reported galena at Prairie du Chien, on the upper Mississippi.[15] Collins gives galenite as another name for the mineral.[9] In 19th-century American slang galena meant salt pork, after the town of Galena, Illinois, a centre of pork packing.[16]

Timeline

  • 1601 – lead ore, in Holland's Pliny.[3] Etymonline dates the word to about 1600.[4]
  • 1671 – native lead sulphide, the common ore of lead.[2][6][8]
  • 1848 – in slang, salt pork.[16]

Meanings

Noun

  1. A grey, metallic mineral, native lead sulphide, usually in cubic crystals; the principal ore of lead.[9][6][2]
  2. (obsolete) An antidote to poison; theriac.[12][13]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  15. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  16. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Galena.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/galena. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·