Etymologically

Meaning and etymology of the English word evensong

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1000 Old English Rule of St Benedict More words from the 10th century
Ultimate origin
Old English ǣfensang
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English ǣfen
English eve
English even
English evensong

Pronunciation

  • UK: /ˈiːv(ə)nsɒŋ/[1]
  • US: /ˈiːv(ə)nsɑːŋ/, /ˈiːv(ə)nsɔːŋ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English even-song,[2][3] inherited from Old English ǣfensang,[4][5][6][7] formed from Old English ǣfen (“evening”) + sang (“song”).[4][5][8] Its parts survive as even, evening, and song.[9][5] Etymonline calls it the native English word for vespers,[9] and the OED notes that in its first sense it translated Medieval Latin vespera (“the service of vespers”).[10]

Earliest recorded meaning

The service of vespers, the sixth of the seven canonical hours of the Western Church: the word occurs in the Old English version of the Rule of St Benedict,[10][6] which says that evensong should not end without the Lord's Prayer and that it is to be said with an antiphon.[6] An Old English homily speaks of the hymn of praise that is sung in church at every evensong.[6]

Semantic evolution

Before the Reformation the word named the service of vespers;[11][12] in the Church of England it came to name the evening service with a set form, Evening Prayer,[12][4] which Merriam-Webster Unabridged describes as related in origin to vespers and compline.[4] Chaucer used the word twice.[3][13] From the Middle English period it could also mean the time of evensong, the hour of sunset:[10][14] Caxton's translation of Raoul Lefèvre's Recuyell of the Historyes of Troye (1473) speaks of "the oure of euensonge".[15] This use is now archaic or poetic.[10] Milton extended the word in 1645 to a song sung in the evening, the nightingale's in Il Penseroso;[10] Johnson (1755), who defined evensong as the form of worship used in the evening, quoted those lines, and also a passage on a man who lasts "till evensong" and then says his compline.[16]

Timeline

  • c. 1000 – the service of vespers, in the Old English version of the Rule of St Benedict.[10][6] Dictionary.com dates the word to before 1000, and Merriam-Webster Unabridged to before the 12th century.[7][4]
  • c. 1330 – the time of evensong, the hour of sunset, in Arthour and Merlin.[10] Caxton's Recuyell of the Historyes of Troye (1473) has "the oure of euensonge".[15]
  • 1645 – a song sung in the evening, especially by a bird, in Milton's Il Penseroso.[10] Johnson quotes the same lines.[16]

Meanings

Noun

  1. An evening service of the Anglican churches with a set order of prayers, psalms, canticles and readings, also called Evening Prayer: Choral evensong is sung in the chapel every weekday.[4][12][14]
  2. In the Western Church before the Reformation, and in the Roman Catholic Church, vespers, the sixth of the seven canonical hours.[4][12][10]
  3. A song sung in the evening, especially by a bird.[14][10]
  4. (archaic) The time of evening service; evening, sunset.[14][10]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  15. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  16. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.

Related etymologies

Cite this entry

“Evensong.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/evensong. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·