Meaning and etymology of the English word vespers
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1445 calendar poem attributed to Lydgate More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French vespres via Middle English
- Ultimate origin
- Latin vesper
Pronunciation
- US: /ˈvɛspɝz/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English vespers, also vespres, the plural of vesper,[2] borrowed from Old French vespres (“evensong, vespers”) (modern vêpres),[3][4][5][6] from Medieval Latin vesperae (“vespers”),[5][7][1] from the plural of Latin vespera (“evening”),[8][9][5] a variant of vesper (“evening, evening star”).[9][5][10] The Latin plural was used on the pattern of the one behind matins.[11][6] vesper is related to Ancient Greek ἕσπερος (hésperos, “evening”),[3][5][12] from Proto-Indo-European *wespero-;[12][9] Ayto takes this as formed from a base meaning "down" that also gave west, so that the word meant the time when the sun goes down.[12] The native English name for the office was evensong, Old English æfensang.[8]
Earliest recorded meaning
The sixth of the canonical hours, said towards evening: a calendar poem attributed to Lydgate, probably of about 1445 (manuscript before 1475), asks Saint Anne to bring us to "oure verse pars", where other manuscripts read vespers and vespres.[2] The Oxford Dictionary of English dates the word to the late 15th century.[6]
Semantic evolution
In English the singular vesper first meant the evening star, in Gower (before 1393), and then the evening, from 1606 in Shakespeare's Antony and Cleopatra;[10][2] the plural took its church sense from French.[3][4] At Cambridge vespers were also the public disputations and ceremonies held before a Bachelor of Arts took his degree, a sense recorded from 1574 and lost by the early 18th century.[10][3][13] Pepys used the word in 1660 for the evening prayer of the Church of England.[3] Etymonline notes that it also names a devotional office in the Anglican Church.[8] Johnson (1755) called it "the evening service of the Romish church" and noted that it had no singular.[14] At the Old Bailey in 1771 a witness described vespers being said in a chapel "a quarter, perhaps, before five".[15] The massacre of 1282 known as the Sicilian Vespers gave a byword for a rising against a hated group: in 1835 a member of the House of Commons warned of "another Sicilian vespers".[16] Wiktionary records a euphemistic use of vespers for a massacre.[1]
Timeline
- c. 1445 – the canonical hour, in a calendar poem attributed to Lydgate.[2] The Oxford Dictionary of English dates the word to the late 15th century.[6]
- 1574 – at Cambridge, the disputations and ceremonies before a Bachelor of Arts took his degree (obsolete by 1715).[10][3]
- 1611 – the evening office of the Western Church, in Coryate's Crudities.[3][10] Merriam-Webster dates the word to 1595,[7] Etymonline to the 1610s.[8]
- 1660 – the Church of England's evening prayer, in Pepys's diary (obsolete, rare).[3]
Meanings
Noun
- The sixth of the seven canonical hours of the divine office, said towards evening.[17][9][3]
- A worship service held in the late afternoon or evening in many Western churches, in the Roman Catholic Church especially on Sundays and feast days: The bells rang for vespers.[9][17]
- Evensong.[17][9]
- The time of day set for this service.[9][3]
- (obsolete, 1574–1715) At an English university, the public disputations and ceremonies before the conferring of a degree.[13][3][10]
Word family
- Sicilian Vespers
Related words
Usage notes
Although plural in form, vespers takes either a singular or a plural verb.[17][9] Johnson described it as having no singular.[14]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Vespers.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/vespers. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·