Etymologically

Etymology and origin of the English word emphysema

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1583 Philip Barrough, The methode of phisicke More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French emphysema
Ultimate origin
Ancient Greek φῦσα

Pronunciation

  • UK: /ˌɛmfɪˈsiːmə/[1]
  • US: /ˌɛmfɪˈsimə/, /ˌɛmfɪˈzimə/[1]

Etymology

The OED takes it as partly borrowed from Middle French emphysema and partly borrowed from Late Latin emphysema (“swelling”), a Latin word recorded from the 6th century;[2] Etymonline, Barnhart and Merriam-Webster Unabridged give the source as New Latin.[3][4][5] The Latin word is from Ancient Greek ἐμφύσημα (emphúsēma, “inflation, swelling”), used of the stomach and bowels,[2][3][6] from ἐμφυσάω (emphusáō, “to blow in, puff up”),[1][2] formed from ἐν- (en-, “in”) and a verb meaning "to blow", which comes from φῦσα (phûsa, “breath, blast; bellows”).[3][6][7] Klein and Webster's New World trace the Greek words to an imitative base Proto-Indo-European *pu- (“to blow”).[6][8] It was later replaced in French by emphysème, recorded from 1658.[2]

Earliest recorded meaning

A puffy swelling of a part of the body caused by air or gas: in 1583 Philip Barrough's Methode of phisicke says of a swelling of the belly and peritoneum that "the Greekes call it Emphysema".[9] The OED's first record is from about 1587, in A. Hunton's translation of J. Guillemeau's treatise on the eyes, of a swelling of the eyelid, translated from a French text of 1585;[2] Merriam-Webster Unabridged also dates the word to about 1587.[5]

Semantic evolution

Etymonline and Barnhart date the word from the 1660s, in the sense of a swelling or distension of tissue with air or other gas.[3][10] Johnson (1755) described an emphysema as a light, puffy humour that yields to the pressure of a finger and rises again when it is taken away, quoting the surgeon Wiseman.[11] In 1770 Thomas Kirkland, writing to a young surgeon about fractures, describes an emphysema spreading all over a limb.[12] The lung disease, in which the air spaces of the lungs are enlarged beyond the smallest airways, is recorded from 1765, more fully as pulmonary or vesicular emphysema;[2][13] at the Old Bailey in 1853 a witness spoke of "a disease called emphysema", in which the lungs show large vesicles.[14] Today the lung disease is the main sense, while the general sense of air in a tissue survives in medicine.[15][5]

Timeline

  • 1583 – a swelling of part of the body caused by air or gas, in Philip Barrough's Methode of phisicke.[9] The OED and Merriam-Webster Unabridged date this sense to about 1587, Etymonline and Barnhart to the 1660s.[2][5][3][10]
  • 1765 – pulmonary emphysema, a disease of the lungs.[2] An Old Bailey witness named it in 1853.[14]

Meanings

Noun

  1. A chronic disease of the lungs in which the air sacs are enlarged and damaged, causing breathlessness; in full, pulmonary emphysema: After decades of smoking he developed emphysema.[15][5][1]
  2. An abnormal collection of air or gas in a body tissue, as under the skin.[15][5][2]

Word family

  • emphysematous
  • emphysemic
  • pustule

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  15. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Emphysema.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/emphysema. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·