Etymology and origin of the English word emphysema
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1583 Philip Barrough, The methode of phisicke More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French emphysema
- Ultimate origin
- Ancient Greek φῦσα
Etymology
The OED takes it as partly borrowed from Middle French emphysema and partly borrowed from Late Latin emphysema (“swelling”), a Latin word recorded from the 6th century;[2] Etymonline, Barnhart and Merriam-Webster Unabridged give the source as New Latin.[3][4][5] The Latin word is from Ancient Greek ἐμφύσημα (emphúsēma, “inflation, swelling”), used of the stomach and bowels,[2][3][6] from ἐμφυσάω (emphusáō, “to blow in, puff up”),[1][2] formed from ἐν- (en-, “in”) and a verb meaning "to blow", which comes from φῦσα (phûsa, “breath, blast; bellows”).[3][6][7] Klein and Webster's New World trace the Greek words to an imitative base Proto-Indo-European *pu- (“to blow”).[6][8] It was later replaced in French by emphysème, recorded from 1658.[2]
Earliest recorded meaning
A puffy swelling of a part of the body caused by air or gas: in 1583 Philip Barrough's Methode of phisicke says of a swelling of the belly and peritoneum that "the Greekes call it Emphysema".[9] The OED's first record is from about 1587, in A. Hunton's translation of J. Guillemeau's treatise on the eyes, of a swelling of the eyelid, translated from a French text of 1585;[2] Merriam-Webster Unabridged also dates the word to about 1587.[5]
Semantic evolution
Etymonline and Barnhart date the word from the 1660s, in the sense of a swelling or distension of tissue with air or other gas.[3][10] Johnson (1755) described an emphysema as a light, puffy humour that yields to the pressure of a finger and rises again when it is taken away, quoting the surgeon Wiseman.[11] In 1770 Thomas Kirkland, writing to a young surgeon about fractures, describes an emphysema spreading all over a limb.[12] The lung disease, in which the air spaces of the lungs are enlarged beyond the smallest airways, is recorded from 1765, more fully as pulmonary or vesicular emphysema;[2][13] at the Old Bailey in 1853 a witness spoke of "a disease called emphysema", in which the lungs show large vesicles.[14] Today the lung disease is the main sense, while the general sense of air in a tissue survives in medicine.[15][5]
Timeline
- 1583 – a swelling of part of the body caused by air or gas, in Philip Barrough's Methode of phisicke.[9] The OED and Merriam-Webster Unabridged date this sense to about 1587, Etymonline and Barnhart to the 1660s.[2][5][3][10]
- 1765 – pulmonary emphysema, a disease of the lungs.[2] An Old Bailey witness named it in 1853.[14]
Meanings
Noun
- A chronic disease of the lungs in which the air sacs are enlarged and damaged, causing breathlessness; in full, pulmonary emphysema: After decades of smoking he developed emphysema.[15][5][1]
- An abnormal collection of air or gas in a body tissue, as under the skin.[15][5][2]
Word family
- emphysematous
- emphysemic
Related words
- pustule
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- clone · also from Greek
- pandemic · also from Greek
- stigma · also from Greek
- protagonist · also from Greek
- paradigm · also from Greek
- metabolic · also from Greek
- hypothetical · also from Greek
- arthritis · also from Greek
Cite this entry
“Emphysema.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/emphysema. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·