Etymologically

Meaning and etymology of the English word dulcimer

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1474 Coventry Leet Book More words from the 15th century
Borrowed from
Middle French doulcemer via Middle English
Ultimate origins
Latin dulcisAncient Greek μέλος

Pronunciation

  • UK: /ˈdʌl.sɪ.mə/[1]
  • US: /ˈdʌl.sɪ.mɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English doucemer, also dowcemere,[2][3][4] borrowed from Middle French doulcemer, a variant of doulcemele.[4][5][6][3][7] The OED records doulce mer from 1464 and doulz de mer from 1449, for a kind of clavichord,[7] and Dictionary.com calls doulcemer a dissimilated variant of doulcemele.[8] Merriam-Webster and Dictionary.com take the French word from Old Italian dolcimelo;[3][8] compare Spanish dulcemele, now obsolete, and Italian dolcemele.[5][9] It is said to represent Medieval Latin dulce melos (“sweet song”),[4][5][6][7][10] from the neuter of dulcis (“sweet”) and melos (“song”),[5][7][11] from Ancient Greek μέλος (mélos, “melody, song”), itself of uncertain origin.[5][1] The American Heritage Dictionary and Merriam-Webster explain the spelling with -i- as an alteration under the influence of the Latin adjective.[11][3]

Earliest recorded meaning

A stringed instrument: the Coventry Leet Book, under about 1474, speaks of minstrelsy of harp and dowsemeris;[2][4] the OED's first record is from 1509, in Hawes's Pastime of Pleasure.[7]

Semantic evolution

The OED notes that pictures and words alike point to west central Europe, French- and German-speaking, as the home of the instrument, from which it spread to Britain, Spain and Italy; it takes Welsh dwsmel, of the 15th century, as a sign of older English forms.[7] The Latin phrase had also been used of heavenly music, with which the dulcimer was sometimes linked in pictures.[7] English Bibles used dulcimer in Daniel 3:5 for an unidentified instrument, once thought to be a bagpipe;[7][12] Weekley called this a mistake, and the OED treats that use as a separate, now historical sense, a kind of wind instrument.[12][7] Johnson (1755) defined the dulcimer as an instrument played by striking brass wires with little sticks, quoting Daniel.[13] Coleridge's “Kubla Khan” (1797) has a damsel with a dulcimer.[1] In the United States the name passed to a fretted folk instrument that is plucked, strummed or bowed: the OED's first record is from 1890,[7] and DARE has a 1917 description from Kentucky, together with the mountain form dulcimore from 1924.[14] Barnhart notes that French took dulcimer back from English in 1864,[4] and Green's Dictionary of Slang has a bawdy use for the vagina from 1699.[15]

Timeline

  • c. 1474 – dowsemeris, in the Coventry Leet Book.[2][4] The OED's first record is from 1509.[7]
  • c. 1500 – dowcemere, in the Squire of Low Degree.[2]
  • 1512 – a wind instrument, in Copland's Knyght of the Swanne.[7]
  • 1890 – the American fretted dulcimer.[7] DARE's first quotation is from 1917, from Kentucky.[14]

Meanings

Noun

  1. A stringed instrument with a flat, usually trapezoidal sounding board over which metal strings of graded length are struck with small hammers; a hammered dulcimer or cimbalom.[16][3][7]
  2. An American folk instrument, the Appalachian dulcimer, with a long body, a fretted fingerboard and three or four strings that are plucked or strummed.[16][3][7][14]
  3. (historical) A wind instrument, the name used in English Bibles for an instrument in Daniel 3:5.[7][12]

Word family

  • hammer dulcimer

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  15. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  16. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Dulcimer.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/dulcimer. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·