Meaning and etymology of the English word dulcimer
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1474 Coventry Leet Book More words from the 15th century
- Borrowed from
- Middle French doulcemer via Middle English
- Ultimate origins
- Latin dulcisAncient Greek μέλος
Etymology
It is inherited from Middle English doucemer, also dowcemere,[2][3][4] borrowed from Middle French doulcemer, a variant of doulcemele.[4][5][6][3][7] The OED records doulce mer from 1464 and doulz de mer from 1449, for a kind of clavichord,[7] and Dictionary.com calls doulcemer a dissimilated variant of doulcemele.[8] Merriam-Webster and Dictionary.com take the French word from Old Italian dolcimelo;[3][8] compare Spanish dulcemele, now obsolete, and Italian dolcemele.[5][9] It is said to represent Medieval Latin dulce melos (“sweet song”),[4][5][6][7][10] from the neuter of dulcis (“sweet”) and melos (“song”),[5][7][11] from Ancient Greek μέλος (mélos, “melody, song”), itself of uncertain origin.[5][1] The American Heritage Dictionary and Merriam-Webster explain the spelling with -i- as an alteration under the influence of the Latin adjective.[11][3]
Earliest recorded meaning
A stringed instrument: the Coventry Leet Book, under about 1474, speaks of minstrelsy of harp and dowsemeris;[2][4] the OED's first record is from 1509, in Hawes's Pastime of Pleasure.[7]
Semantic evolution
The OED notes that pictures and words alike point to west central Europe, French- and German-speaking, as the home of the instrument, from which it spread to Britain, Spain and Italy; it takes Welsh dwsmel, of the 15th century, as a sign of older English forms.[7] The Latin phrase had also been used of heavenly music, with which the dulcimer was sometimes linked in pictures.[7] English Bibles used dulcimer in Daniel 3:5 for an unidentified instrument, once thought to be a bagpipe;[7][12] Weekley called this a mistake, and the OED treats that use as a separate, now historical sense, a kind of wind instrument.[12][7] Johnson (1755) defined the dulcimer as an instrument played by striking brass wires with little sticks, quoting Daniel.[13] Coleridge's “Kubla Khan” (1797) has a damsel with a dulcimer.[1] In the United States the name passed to a fretted folk instrument that is plucked, strummed or bowed: the OED's first record is from 1890,[7] and DARE has a 1917 description from Kentucky, together with the mountain form dulcimore from 1924.[14] Barnhart notes that French took dulcimer back from English in 1864,[4] and Green's Dictionary of Slang has a bawdy use for the vagina from 1699.[15]
Timeline
- c. 1474 – dowsemeris, in the Coventry Leet Book.[2][4] The OED's first record is from 1509.[7]
- c. 1500 – dowcemere, in the Squire of Low Degree.[2]
- 1512 – a wind instrument, in Copland's Knyght of the Swanne.[7]
- 1890 – the American fretted dulcimer.[7] DARE's first quotation is from 1917, from Kentucky.[14]
Meanings
Noun
- A stringed instrument with a flat, usually trapezoidal sounding board over which metal strings of graded length are struck with small hammers; a hammered dulcimer or cimbalom.[16][3][7]
- An American folk instrument, the Appalachian dulcimer, with a long body, a fretted fingerboard and three or four strings that are plucked or strummed.[16][3][7][14]
- (historical) A wind instrument, the name used in English Bibles for an instrument in Daniel 3:5.[7][12]
Word family
- hammer dulcimer
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- guise · also from French
- adventurous · also from French
- cascade · also from French
- virginity · also from French
- disposition · also from French
- incompatible · also from French
- gardener · also from French
- catchy · also from French
Cite this entry
“Dulcimer.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/dulcimer. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·