Etymology and origin of the English word disembark
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1582 Nicholas Lichefield's translation of Castanheda More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French desembarquer
- Ultimate origin
- Middle French desembarquer
Etymology
It is borrowed from Middle French desembarquer,[2][3][4][5] formed from des- and embarquer (“to embark”).[2][6][7] The American Heritage Dictionary calls the French origin probable,[8] and the OED, Hoad and the Oxford Dictionary of English allow that the source may instead be Spanish desembarcar or Italian disimbarcare;[9][10][11] the OED dates the French verb to 1564.[9] Embarquer is formed from en- and barque (“small ship”),[6][2] and the whole group goes back to Latin barca (“ship's boat”).[11]
Earliest recorded meaning
To put ashore from a ship, and to go ashore: 1582, in Nicholas Lichefield's translation of Castanheda's history of the Portuguese in India, where the verb is also used reflexively.[9] Merriam-Webster Unabridged dates the transitive sense to 1582,[2] and Etymonline dates both senses to the 1580s.[6]
Semantic evolution
Johnson (1755) gave two verbs, active "to carry to land" with a quotation from Shakespeare's Two Gentlemen of Verona, and neuter "to land; to go on land".[12] Webster (1828) noted that the transitive verb was applied particularly to landing troops and military equipment.[13] The reflexive use, to disembark oneself, died out after 1653.[9] The meaning later widened from ships to any vehicle, so that one can disembark from an aircraft or a train.[2][14][15]
Timeline
- 1582 – to put ashore from a ship, and to go ashore.[6][2][9]
- 1582 – reflexively, to land oneself (obsolete by 1653).[9]
Meanings
Verb
- To go ashore from a ship, or to get off an aircraft, train or other vehicle: The passengers disembarked at the harbour.[16][2][14]
- To put or take ashore from a ship; to unload: The crew disembarked the cargo before dawn.[16][2][14]
Word family
- disembarkation
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- idiocy · also from French
- refinance · also from French
- trotter · also from French
- hygienic · also from French
- unrelenting · also from French
- remodel · also from French
- hermitage · also from French
- prodigious · also from French
Cite this entry
“Disembark.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/disembark. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·