Etymologically

Etymology and origin of the English word disembark

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1582 Nicholas Lichefield's translation of Castanheda More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French desembarquer
Ultimate origin
Middle French desembarquer

Pronunciation

  • UK: /ˌdɪs.ɪmˈbɑːk/[1]
  • US: /ˌdɪs.ɪmˈbɑɹk/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French desembarquer,[2][3][4][5] formed from des- and embarquer (“to embark”).[2][6][7] The American Heritage Dictionary calls the French origin probable,[8] and the OED, Hoad and the Oxford Dictionary of English allow that the source may instead be Spanish desembarcar or Italian disimbarcare;[9][10][11] the OED dates the French verb to 1564.[9] Embarquer is formed from en- and barque (“small ship”),[6][2] and the whole group goes back to Latin barca (“ship's boat”).[11]

Earliest recorded meaning

To put ashore from a ship, and to go ashore: 1582, in Nicholas Lichefield's translation of Castanheda's history of the Portuguese in India, where the verb is also used reflexively.[9] Merriam-Webster Unabridged dates the transitive sense to 1582,[2] and Etymonline dates both senses to the 1580s.[6]

Semantic evolution

Johnson (1755) gave two verbs, active "to carry to land" with a quotation from Shakespeare's Two Gentlemen of Verona, and neuter "to land; to go on land".[12] Webster (1828) noted that the transitive verb was applied particularly to landing troops and military equipment.[13] The reflexive use, to disembark oneself, died out after 1653.[9] The meaning later widened from ships to any vehicle, so that one can disembark from an aircraft or a train.[2][14][15]

Timeline

  • 1582 – to put ashore from a ship, and to go ashore.[6][2][9]
  • 1582 – reflexively, to land oneself (obsolete by 1653).[9]

Meanings

Verb

  1. To go ashore from a ship, or to get off an aircraft, train or other vehicle: The passengers disembarked at the harbour.[16][2][14]
  2. To put or take ashore from a ship; to unload: The crew disembarked the cargo before dawn.[16][2][14]

Word family

  • disembarkation

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  15. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Disembark.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/disembark. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·