Etymologically

deprecation

Meaning and etymology of the English word deprecation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1500 before 1500, O sapiencia More words from the 15th century
Borrowed from
Old French deprecation via Middle English
Ultimate origin
Latin precor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *preḱ-
Latin prex
Latin precor
French prier
Italian pregare
Italian prego
Latin dēprecor
English deprecation
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *frēgō ← *preḱ-
Proto-Germanic *frehnaną ← *preḱ-
Latin precārius ← prex
Latin comprecor ← precor
Latin imprecor ← precor
Latin precātiō ← precor
Latin precātor ← precor
Latin dēprecātor ← dēprecor

Pronunciation

  • /ˌdɛpɹɪˈkeɪʃən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English deprecacioun,[2][3] borrowed from Old French deprecation and directly borrowed from Latin dēprecātiō (“a warding off by prayer, intercession”).[3][4][5][6] The Middle English Dictionary gives both Latin and Old French as the source,[2] Merriam-Webster names Middle French and Latin,[4] while the OED takes it from French déprécation, recorded there in the 12th century,[6] and the Shorter Oxford from Latin alone.[7] The Latin noun of action is formed on the past participle of dēprecor (“to plead in excuse; to avert by prayer”),[3][8][5] literally "to pray something away",[3] from dē- (“away”) and precor (“to pray”),[3][8] from Proto-Indo-European *prek- (“to ask, entreat”).[3] Barnhart notes that the verb deprecate (1624) may itself be a back-formation from this noun.[8]

Earliest recorded meaning

A prayer to turn away evil: the Middle English Dictionary's only quotation is from the poem O sapiencia, before 1500, where kings kneel and make deprecacione to be delivered, rendering Latin deprecabuntur.[2] Etymonline dates the word to about 1500,[3] Barnhart to 1566,[8] and the OED's first record, of intercessory prayer, is from 1556.[6]

Semantic evolution

The word began in religious language, for prayer that asks God to avert an evil.[2][3] By the 1610s it had widened to an earnest wish that something be averted, and so to an expression of disapproval of a plan or practice:[3][8] Barnhart dates this sense to 1612–15.[8] Johnson (1755) still listed "intreaty; petitioning", "an excusing; a begging pardon for" and "prayer against evil",[9] and Webster (1828) put "a praying that an evil may be removed or prevented" first.[10] Merriam-Webster now records the prayer sense beside a usually mild expression of disapproval and a belittling of something, especially of oneself,[4] the sense of self-deprecation.[1] The OED also has a rare sense "curse, imprecation" from before 1661 to 1804.[6]

Timeline

  • before 1500 – a prayer to avert evil, deprecacioun.[2] Etymonline dates it to about 1500.[3]
  • 1556 – intercessory prayer (now obsolete).[6] Barnhart dates the noun in the sense of prayer to 1566.[8]
  • 1604 – prayer for forgiveness (now obsolete), in Cawdrey's Table Alphabeticall.[6]
  • 1612–15 – an earnest expression of feeling against something; disapproval.[8] Etymonline has it by the 1610s, the OED from 1626.[3][6]

Meanings

Noun

  1. An expression of disapproval, often a mild one: The minister's plan met with general deprecation.[4][7]
  2. A belittling or depreciation of something, especially of oneself.[4][1]
  3. The act of deprecating.[4][1]
  4. A prayer that an evil may be turned away or removed.[4][10][7]
  5. (obsolete) A prayer or plea for pardon; an excusing.[6][9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse

Related etymologies

Cite this entry

“Deprecation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/deprecation. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·