Meaning and etymology of the English word crawfish
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1621 Robert Burton, The Anatomy of Melancholy More words from the 17th century
- Borrowed from
- Old French crevice via Middle English
Pronunciation
- /ˈkɹɔˌfɪʃ/[1]
Etymology
It is a variant of crayfish, usual in the United States,[2][3][4][5][6] though not American in origin.[2] Like crayfish it is inherited from Middle English crevis,[7][8] borrowed from Old French crevice,[8][2] with the second part reshaped by folk etymology as if it were fish;[7][8][9] Dictionary.com records the earlier spellings “crafish”, “cravish” and “cravis”.[10] The French word is probably from Frankish *krebitja,[2] and the American Heritage Dictionary compares Old High German krebiz (“edible crustacean”), related to crab.[8][2] The verb, to back out, is formed from the noun, in allusion to the animal's way of moving backwards.[3][4][11]
Earliest recorded meaning
The freshwater crustacean: in 1621 Robert Burton lists crawfish among freshwater fish in The Anatomy of Melancholy.[12] Barnhart, Merriam-Webster and DARE date the form to 1624, in John Smith's Generall Historie of Virginia, which speaks of "great craw-fishes".[3][7][13] Etymonline gives the 1620s.[2]
Semantic evolution
Johnson (1755) entered crawfish as the small freshwater lobster, noting that it was sometimes written crayfish and properly crevice.[14] The form became the usual one in American English,[2][4][6] and in DARE's survey it is widespread but chiefly Southern and Midland, while crayfish is scattered.[13] In South Africa crawfish was applied to the Cape spiny lobster from 1853, a use now obsolescent beside crayfish and rock lobster,[15] and Merriam-Webster also gives the sense "spiny lobster".[7][16] The verb, first for physically moving or crawling backwards and then for backing out of a position or commitment, is American: Merriam-Webster and Barnhart date it to 1842,[7][3] DARE and Green's Dictionary of Slang to 1848, in the Ladies' Repository,[13][11] and the OED to 1848, in the Congressional Globe.[4] Schele De Vere (1872) compared it with the English use of rat for a member who suddenly deserts a position.[11] From the verb came the colloquial noun for a person who backs down, a coward or political turncoat, recorded from 1848 by Green's Dictionary of Slang;[11] the OED's first record is in Bartlett's Dictionary of Americanisms (1860);[4] the verb also spread to Australian and New Zealand slang.[11]
Timeline
- 1621 – the freshwater crustacean, in Robert Burton's The Anatomy of Melancholy.[12] Barnhart, Merriam-Webster and DARE date it to 1624.[3][7][13]
- 1842 – verb, to back out of a position.[7][3] DARE, Green's Dictionary of Slang and the OED date it to 1848.[13][11][4]
- 1848 – noun, a person who backs down; a coward.[11] The OED dates it to 1860.[4]
- 1853 – in South Africa, the Cape spiny lobster.[15]
- 1857 – attributive, in the American South, of low, wet land (crawfish soil).[13]
Meanings
Noun
- A crayfish, a freshwater crustacean like a small lobster; the usual American name.[7][16][6][4]
- A spiny lobster.[7][16][15]
- (US, colloquial) A person who backs out of a position or commitment; a coward or turncoat.[4][11]
Verb
- (informal) To back out of a position or undertaking; to retreat: The senator crawfished as soon as the polls turned.[7][16][17][4][11]
- (US, regional) To move or crawl backwards.[13]
Related words
Usage notes
In Southern and South Midland American speech crawfish or crawfishy land is low, wet ground, and the animal is also called a crawdad.[13] DCHP-3 records crawfish as a derogatory and extremely offensive historical term used by French speakers, at least in the Gaspé Peninsula, for English Canadians.[18]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d e f g h Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
Related etymologies
- idiocy · also from French
- refinance · also from French
- trotter · also from French
- hygienic · also from French
- unrelenting · also from French
- remodel · also from French
- hermitage · also from French
- prodigious · also from French
Cite this entry
“Crawfish.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/crawfish. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·