Etymologically

Meaning and etymology of the English word crawfish

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1621 Robert Burton, The Anatomy of Melancholy More words from the 17th century
Borrowed from
Old French crevice via Middle English

Pronunciation

  • /ˈkɹɔˌfɪʃ/[1]

Etymology

It is a variant of crayfish, usual in the United States,[2][3][4][5][6] though not American in origin.[2] Like crayfish it is inherited from Middle English crevis,[7][8] borrowed from Old French crevice,[8][2] with the second part reshaped by folk etymology as if it were fish;[7][8][9] Dictionary.com records the earlier spellings “crafish”, “cravish” and “cravis”.[10] The French word is probably from Frankish *krebitja,[2] and the American Heritage Dictionary compares Old High German krebiz (“edible crustacean”), related to crab.[8][2] The verb, to back out, is formed from the noun, in allusion to the animal's way of moving backwards.[3][4][11]

Earliest recorded meaning

The freshwater crustacean: in 1621 Robert Burton lists crawfish among freshwater fish in The Anatomy of Melancholy.[12] Barnhart, Merriam-Webster and DARE date the form to 1624, in John Smith's Generall Historie of Virginia, which speaks of "great craw-fishes".[3][7][13] Etymonline gives the 1620s.[2]

Semantic evolution

Johnson (1755) entered crawfish as the small freshwater lobster, noting that it was sometimes written crayfish and properly crevice.[14] The form became the usual one in American English,[2][4][6] and in DARE's survey it is widespread but chiefly Southern and Midland, while crayfish is scattered.[13] In South Africa crawfish was applied to the Cape spiny lobster from 1853, a use now obsolescent beside crayfish and rock lobster,[15] and Merriam-Webster also gives the sense "spiny lobster".[7][16] The verb, first for physically moving or crawling backwards and then for backing out of a position or commitment, is American: Merriam-Webster and Barnhart date it to 1842,[7][3] DARE and Green's Dictionary of Slang to 1848, in the Ladies' Repository,[13][11] and the OED to 1848, in the Congressional Globe.[4] Schele De Vere (1872) compared it with the English use of rat for a member who suddenly deserts a position.[11] From the verb came the colloquial noun for a person who backs down, a coward or political turncoat, recorded from 1848 by Green's Dictionary of Slang;[11] the OED's first record is in Bartlett's Dictionary of Americanisms (1860);[4] the verb also spread to Australian and New Zealand slang.[11]

Timeline

  • 1621 – the freshwater crustacean, in Robert Burton's The Anatomy of Melancholy.[12] Barnhart, Merriam-Webster and DARE date it to 1624.[3][7][13]
  • 1842 – verb, to back out of a position.[7][3] DARE, Green's Dictionary of Slang and the OED date it to 1848.[13][11][4]
  • 1848 – noun, a person who backs down; a coward.[11] The OED dates it to 1860.[4]
  • 1853 – in South Africa, the Cape spiny lobster.[15]
  • 1857 – attributive, in the American South, of low, wet land (crawfish soil).[13]

Meanings

Noun

  1. A crayfish, a freshwater crustacean like a small lobster; the usual American name.[7][16][6][4]
  2. A spiny lobster.[7][16][15]
  3. (US, colloquial) A person who backs out of a position or commitment; a coward or turncoat.[4][11]

Verb

  1. (informal) To back out of a position or undertaking; to retreat: The senator crawfished as soon as the polls turned.[7][16][17][4][11]
  2. (US, regional) To move or crawl backwards.[13]

Usage notes

In Southern and South Midland American speech crawfish or crawfishy land is low, wet ground, and the animal is also called a crawdad.[13] DCHP-3 records crawfish as a derogatory and extremely offensive historical term used by French speakers, at least in the Gaspé Peninsula, for English Canadians.[18]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b c d e f g h i Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ a b c d e f g h Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
  16. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  17. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  18. ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca

Related etymologies

Cite this entry

“Crawfish.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/crawfish. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·