Etymologically

conflation

Meaning and etymology of the English word conflation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1443 Pecock, Rule More words from the 15th century
Borrowed from
Latin conflatio via Middle English
Ultimate origin
Latin flō

Pronunciation

  • /kənˈfleɪʃən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English conflacioun,[2][3] borrowed from Late Latin cōnflātiō (“a fanning of fire; a fusing of metals”),[4][5][6][7][8] a noun of action from the past participle of cōnflō (“to blow together, kindle; bring together; melt together”),[6][8][9] formed from com- (“together”) and flō (“to blow”).[6][3][10] Etymonline, following Watkins, traces the Latin verb to Proto-Indo-European *bhle- (“to blow”),[6] and Hoad relates it to blow.[5] The OED treats the 17th-century word as a fresh borrowing from Latin.[8]

Earliest recorded meaning

A harmony of the Gospels, a single text made from the four: about 1443, in Reginald Pecock's Rule.[2][6]

Semantic evolution

In early modern English the word meant a blowing or fusing together: in 1625 a grammarian used it of two vowels fused into a diphthong,[11] and in 1626 Bacon wrote that the best harmony comes from a conflation of all the instruments, a passage that Johnson (1755) quoted for "the act of blowing many instruments together".[8][12][13] A second sense, the casting or melting of metal, recorded in Bailey's dictionary of 1727 and in Johnson, is obsolete.[8][12] In 1881 Westcott and Hort applied it to a reading made by combining two variant readings of a text,[8][6][5] and Merriam-Webster Unabridged now defines the word generally as a blend or fusion, especially a composite reading or text.[10] The verb conflate took the textual sense in 1885.[6]

Timeline

  • c. 1443 – a harmony of the Gospels, in Pecock's Rule.[2][6]
  • 1625 – the fusing of two vowels into a diphthong, in Thomas Wise's Animadversions upon Lillies Grammar, earlier than the OED's 1626.[11][8]
  • 1626 – the blowing together of instruments, in Bacon's Sylva Sylvarum.[8][12][6]
  • 1727 – the casting or melting of metal (obsolete after 1755).[8][12]
  • 1881 – the combining of two variant readings of a text into one.[8][6]

Meanings

Noun

  1. The process or result of combining two or more things into one; a blend or fusion: The film is a conflation of several true stories.[10][8]
  2. A reading or text formed by combining two or more variant readings or texts.[10][8][4]
  3. (obsolete) The casting or melting of metal.[8][12]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  12. ^ a b c d e Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)

Related etymologies

Cite this entry

“Conflation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/conflation. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·