Meaning and etymology of the English word conflation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1443 Pecock, Rule More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin conflatio via Middle English
- Ultimate origin
- Latin flō
Pronunciation
- /kənˈfleɪʃən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English conflacioun,[2][3] borrowed from Late Latin cōnflātiō (“a fanning of fire; a fusing of metals”),[4][5][6][7][8] a noun of action from the past participle of cōnflō (“to blow together, kindle; bring together; melt together”),[6][8][9] formed from com- (“together”) and flō (“to blow”).[6][3][10] Etymonline, following Watkins, traces the Latin verb to Proto-Indo-European *bhle- (“to blow”),[6] and Hoad relates it to blow.[5] The OED treats the 17th-century word as a fresh borrowing from Latin.[8]
Earliest recorded meaning
A harmony of the Gospels, a single text made from the four: about 1443, in Reginald Pecock's Rule.[2][6]
Semantic evolution
In early modern English the word meant a blowing or fusing together: in 1625 a grammarian used it of two vowels fused into a diphthong,[11] and in 1626 Bacon wrote that the best harmony comes from a conflation of all the instruments, a passage that Johnson (1755) quoted for "the act of blowing many instruments together".[8][12][13] A second sense, the casting or melting of metal, recorded in Bailey's dictionary of 1727 and in Johnson, is obsolete.[8][12] In 1881 Westcott and Hort applied it to a reading made by combining two variant readings of a text,[8][6][5] and Merriam-Webster Unabridged now defines the word generally as a blend or fusion, especially a composite reading or text.[10] The verb conflate took the textual sense in 1885.[6]
Timeline
- c. 1443 – a harmony of the Gospels, in Pecock's Rule.[2][6]
- 1625 – the fusing of two vowels into a diphthong, in Thomas Wise's Animadversions upon Lillies Grammar, earlier than the OED's 1626.[11][8]
- 1626 – the blowing together of instruments, in Bacon's Sylva Sylvarum.[8][12][6]
- 1727 – the casting or melting of metal (obsolete after 1755).[8][12]
- 1881 – the combining of two variant readings of a text into one.[8][6]
Meanings
Noun
- The process or result of combining two or more things into one; a blend or fusion: The film is a conflation of several true stories.[10][8]
- A reading or text formed by combining two or more variant readings or texts.[10][8][4]
- (obsolete) The casting or melting of metal.[8][12]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d e Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
- tremendous · also from Latin
- testament · also from Latin
- scan · also from Latin
- nomination · also from Latin
- intimate · also from Latin
- demon · also from Latin
- compact · also from Latin
- martial · also from Latin
Cite this entry
“Conflation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/conflation. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·