Etymologically

Meaning and etymology of the English word conflate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1447 Bokenham's lives of saints More words from the 15th century
Borrowed from
Latin conflatus
Ultimate origin
Latin flō

Pronunciation

  • UK: /kənˈfleɪt/, /kɒnˈfleɪt/[1]
  • US: /kənˈfleɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin cōnflātus, the past participle of cōnflō (“to blow up, kindle; bring together; melt together”),[2][3][4][5] from com- (“with, together”) and flō (“to blow”).[2][3][4] Etymonline, following Watkins, traces the Latin verb to Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”).[2][4]

Earliest recorded meaning

To cast a figure in molten metal: in 1447 Bokenham wrote of idols of brass that "conflat were by a feruent fere".[5][2]

Semantic evolution

The metalworking sense, to fuse or melt down metal, lasted only until the 17th century.[6][7][2] From around 1600 the verb meant to bring together from various sources or elements, the sense Merriam-Webster dates to 1610.[2][8][9] In the 1880s textual critics of the New Testament used it, and the adjective conflate, for a reading formed by combining two variant readings of a text.[2][3] Recent dictionaries add the sense "to fail to distinguish between, confuse".[4][9]

Timeline

  • 1447 – to cast a figure in molten metal, in Bokenham's lives of saints.[5] Etymonline dates this now obsolete sense to the mid-15th century.[2]
  • 1583 – to bring together or put together from various elements; to compose.[3] Etymonline dates this sense to about 1600, Merriam-Webster to 1610.[2][8][9]
  • 1881 – the adjective, of a reading formed by combining two variant readings, in Westcott and Hort's edition of the Greek New Testament.[3] Wiktionary quotes Westcott's "If a reading is conflate…" from the same work.[1]
  • 1885 – to combine two variant readings of a text into one.[3][2]

Meanings

Verb

  1. To bring together; to merge or fuse into one.[4][8][10]
  2. To combine two variant readings or versions of a text into a single composite one.[4][8][10]
  3. To fail to tell apart; to confuse two different things.[4][9]
  4. (obsolete) To fuse or melt down metal.[6][5][3]

Adjective

  1. Put together from different elements, especially (of a reading of a text) formed by combining two variant readings.[8][3][6]

Word family

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Conflate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/conflate. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·