Meaning and etymology of the English word conflate
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1447 Bokenham's lives of saints More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin conflatus
- Ultimate origin
- Latin flō
Etymology
It is borrowed from Latin cōnflātus, the past participle of cōnflō (“to blow up, kindle; bring together; melt together”),[2][3][4][5] from com- (“with, together”) and flō (“to blow”).[2][3][4] Etymonline, following Watkins, traces the Latin verb to Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”).[2][4]
Earliest recorded meaning
To cast a figure in molten metal: in 1447 Bokenham wrote of idols of brass that "conflat were by a feruent fere".[5][2]
Semantic evolution
The metalworking sense, to fuse or melt down metal, lasted only until the 17th century.[6][7][2] From around 1600 the verb meant to bring together from various sources or elements, the sense Merriam-Webster dates to 1610.[2][8][9] In the 1880s textual critics of the New Testament used it, and the adjective conflate, for a reading formed by combining two variant readings of a text.[2][3] Recent dictionaries add the sense "to fail to distinguish between, confuse".[4][9]
Timeline
- 1447 – to cast a figure in molten metal, in Bokenham's lives of saints.[5] Etymonline dates this now obsolete sense to the mid-15th century.[2]
- 1583 – to bring together or put together from various elements; to compose.[3] Etymonline dates this sense to about 1600, Merriam-Webster to 1610.[2][8][9]
- 1881 – the adjective, of a reading formed by combining two variant readings, in Westcott and Hort's edition of the Greek New Testament.[3] Wiktionary quotes Westcott's "If a reading is conflate…" from the same work.[1]
- 1885 – to combine two variant readings of a text into one.[3][2]
Meanings
Verb
- To bring together; to merge or fuse into one.[4][8][10]
- To combine two variant readings or versions of a text into a single composite one.[4][8][10]
- To fail to tell apart; to confuse two different things.[4][9]
- (obsolete) To fuse or melt down metal.[6][5][3]
Adjective
- Put together from different elements, especially (of a reading of a text) formed by combining two variant readings.[8][3][6]
Word family
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- communicable · also from Latin
- arboretum · also from Latin
- hyena · also from Latin
- proletarian · also from Latin
- rancid · also from Latin
- pease · also from Latin
- prosthesis · also from Latin
- convergent · also from Latin
Cite this entry
“Conflate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/conflate. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·