Etymologically

commentate

Meaning and etymology of the English word commentate

Confidence
Established
Formation
Back-formation
First attested
1794 T. J. Mathias, The Pursuits of Literature More words from the 18th century
Ultimate origin
Proto-Italic *kom, *-tos, *-āō, *-tōr
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin comminīscor
Latin commentor
French commenter
German kommentieren
Spanish comentar
Latin commentātor
English commentator
English commentate
French commentateur
From the same root
German Kommentar ← commentor

Pronunciation

  • /ˈkɒ.mənˌteɪt/[1]

Etymology

It is a back-formation from English from commentator,[2][3][4][5][6][7][8] Etymonline notes that it unknowingly revived Middle English commentaten (“to expound a text”),[5][9] which had been formed from the past participle of Latin commentor (“to comment on”);[9][10][11] the Century Dictionary still derived the verb from that participle.[11]

Earliest recorded meaning

To write a commentary on a text, to annotate: 1794, in T. J. Mathias's Pursuits of Literature,[2] the year Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give too;[5][3] Dictionary.com dates it to 1785–95.[7] The Middle English verb is found in a 15th-century translation of Higden, of Galen commenting on the books of Hippocrates.[9]

Semantic evolution

The early uses were transitive, "to annotate"; intransitive use, "to make explanatory or critical comments", followed in the mid 19th century.[7][2] Dictionary.com calls both now rare.[7] The main modern meaning, to give a spoken commentary on a public event, follows commentator in its broadcasting sense,[5] which Etymonline dates in sports from 1928;[5] the verb is implied in commentating by 1939.[5] The OED's first quotation for it is from H. Nicolson's diary of 1951.[2]

Timeline

  • 1794 – to write a commentary on, annotate.[2][3][5]
  • 1828 – intransitive, to make comments, in Scott's journal.[2] Dictionary.com dates this use to the mid 19th century.[7]
  • 1939 – to act as a commentator on a public event.[5] The OED's first record is from 1951.[2]

Meanings

Verb

  1. To act as a commentator, especially on sport or on radio or television: She commentated on the marathon for the BBC.[12][3][2]
  2. To give a spoken commentary on an event.[3][12][7]
  3. (rare) To write a commentary on a text; to annotate.[3][2][7]

Usage notes

Collins notes that commentate, used for "comment on" or "provide a commentary for", is not yet fully accepted as standard, though it is widespread in sports reporting and journalism,[12] and Dictionary.com says its recent senses are sometimes criticized as journalistic jargon.[7]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d e f g h Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  10. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Commentate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/commentate. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·