Etymologically

Meaning and etymology of the English word colophon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1628 Burton, Anatomy of Melancholy More words from the 17th century
Borrowed from
Latin colophon
Ultimate origin
Ancient Greek κολοφών

Pronunciation

  • UK: /ˈkɒləfən/, /ˈkɒləˌfɒn/[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin colophōn,[2][3][4][5][6] from Ancient Greek κολοφών (kolophṓn, “summit; finishing touch”).[2][5][7][8][9][10] Greek used the word in phrases meaning to put the finishing stroke to something or to bring a speech to an end.[11][12] Klein relates it to κολωνός (kolōnós, “hill”) and κολώνη (kolṓnē, “hill”) and to Latin collis (“hill”),[8] and Merriam-Webster Unabridged also takes it as probably akin to collis and to English hill.[13] Etymonline and the American Heritage Dictionary trace it to Proto-Indo-European *kel- (“to be prominent; hill”),[5][4] but Barnhart thinks it probably best treated as not Indo-European, since the word was first the name of a town, Colophon.[7] Webster (1828) derived the English word from that city of Ionia,[14] and the Century Dictionary records that Strabo had explained the Greek phrase by reference to the city, which it calls a fanciful explanation.[11]

Earliest recorded meaning

A finishing stroke or crowning touch: the OED's first record is from 1628, in the third edition of Burton's Anatomy of Melancholy,[2] and the Oxford Dictionary of English likewise dates this sense to the early 17th century.[15] Wiktionary quotes John Swan's Speculum Mundi (1635), in which the creation of man is called "the Colophon, or conclusion of all things else".[1]

Semantic evolution

The figurative sense "finishing touch" is now rare.[3][2] The bibliographical sense, an inscription at the end of a book or manuscript giving its title, scribe or printer, date and place, is dated to 1774 by Barnhart, Etymonline and the OED, whose first quotation is from Warton's History of English Poetry;[16][7][5][2] Merriam-Webster Unabridged dates this sense much earlier, to 1501.[13] In early printed books the colophon gave the information that the title page gives now.[5][2][16] Webster (1828) defined it as the conclusion of a book, formerly holding the place or year of publication.[14] From 1930, first in the United States, the word was used for a publisher's imprint,[2][7] and then loosely for a publisher's emblem or device on the title page, cover or spine of a book,[3][13] which Collins now gives as its first sense.[17] The figurative use lives on: in 1953 a member of the House of Commons spoke of comedians who closed every act with "a kind of colophon".[18]

Timeline

  • 1628 – a finishing stroke, crowning touch (now rare).[2] Wiktionary quotes the sense from John Swan's Speculum Mundi (1635).[1]
  • 1774 – an inscription at the end of a book or manuscript giving facts about its production.[16][7][5][2] Merriam-Webster Unabridged dates the sense to 1501.[13]
  • 1930 – a publisher's imprint, and later a publisher's emblem.[7][2]

Meanings

Noun

  1. A publisher's emblem or logo, printed on the spine, title page or jacket of a book.[17][13][3]
  2. An inscription at the end of a book or manuscript giving facts about its making, such as the printer's name, the date and place of printing, or the typefaces and paper used.[13][17][2]
  3. (rare) A finishing touch or crowning stroke.[3][2]

Word family

  • colophonic

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  13. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  15. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  17. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Colophon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/colophon. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·