Etymology and origin of the Latin word accino
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 116–27 BC Varro (as accano) More words from the 2nd century BC
- Ultimate origin
- Latin canō
Derivations
From the same root
Forms
accinō (present infinitive accinere, perfect active accinuī); third conjugation, no passive, no supine stem[1]
Etymology
It is from Latin ad- + canō (“to sing”), with the weakening of the vowel in a compound.[2][3][1] The TLL compares Umbrian adkani, a neuter noun meaning “what is sung to”, the chant of a priest.[2]
Earliest recorded meaning
Varro, in On the Latin Language (6.75), has the unweakened form accanit beside succanit, which the TLL lists under this verb.[2]
Semantic evolution
The grammarians use it of singing to an accompaniment: Diomedes says that accentus (accent, translating Greek προσῳδία (prosōidía)) was named ab accinendo, and that epodes are sung in addition to full verses.[2][3] Priscian remarks that it forms the perfect accinui but the noun accentus.[2][3] A glossary renders accano with a Greek verb for singing to.[2]
Timeline
- 116–27 BC – Varro uses the form accanit.[2][4]
- second half of the 4th century AD – Diomedes derives accentus from it.[2][3][4]
- 6th century AD – Priscian discusses its perfect accinui.[2][3][4]
Meanings
Verb
Usage notes
Lewis & Short refer to the older form accano.[6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry
“Accino.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/accino. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·