Etymologically

Etymology and origin of the Latin word accino

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro (as accano) More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin canō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin canō
Latin accinō
Derivations
From the same root
Latin būcina ← canō
Latin canor ← canō
Latin cantiō ← canō
Latin cantō ← canō
Latin cantor ← canō
Latin cantrīx ← canō
Latin cantus ← canō
Latin carmen ← canō
Latin concinō ← canō
Latin incinō ← canō
Latin luscinia ← canō
Latin recino ← canō

Pronunciation

  • Classical: [ˈak.kɪ.noː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈat.t͡ʃi.no][1]

Forms

accinō (present infinitive accinere, perfect active accinuī); third conjugation, no passive, no supine stem[1]

Etymology

It is from Latin ad- + canō (“to sing”), with the weakening of the vowel in a compound.[2][3][1] The TLL compares Umbrian adkani, a neuter noun meaning “what is sung to”, the chant of a priest.[2]

Earliest recorded meaning

Varro, in On the Latin Language (6.75), has the unweakened form accanit beside succanit, which the TLL lists under this verb.[2]

Semantic evolution

The grammarians use it of singing to an accompaniment: Diomedes says that accentus (accent, translating Greek προσῳδία (prosōidía)) was named ab accinendo, and that epodes are sung in addition to full verses.[2][3] Priscian remarks that it forms the perfect accinui but the noun accentus.[2][3] A glossary renders accano with a Greek verb for singing to.[2]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro uses the form accanit.[2][4]
  • second half of the 4th century AD – Diomedes derives accentus from it.[2][3][4]
  • 6th century AD – Priscian discusses its perfect accinui.[2][3][4]

Meanings

Verb

  1. To sing to or along with something, to accompany in song.[3][5][6]

Usage notes

Lewis & Short refer to the older form accano.[6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Accino.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/accino. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·