Meaning and etymology of the English word chalcedony
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1300 before 1300, A Mayde Cristes More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French calcedoine via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek χαλκηδών
Pronunciation
- /kælˈsɛd.ə.ni/, /ˈkæl.səˌdoʊ.ni/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English calcedoine, also calcedonie and calcedun,[2][3] borrowed from Old French calcedoine,[2][3][4] as well as borrowed from Late Latin chalcēdōnius.[2][3][4][5][6] The Anglo-Norman word is recorded from the early 12th century.[7] The modern form was remade directly on the Latin,[3][8] and a 16th-century form chalcedon was perhaps taken from New Testament Greek.[3] The Latin word is the Vulgate's rendering of Ancient Greek χαλκηδών (khalkēdṓn) in Revelation 21:19, the name of the precious stone of the third foundation of the New Jerusalem, which is found nowhere else.[3][9][10][11][12] Klein says that the stone was named after the ancient town of Chalcedon in Asia Minor,[13] Collins that it perhaps was,[6] and Merriam-Webster's Collegiate derives it from the Greek name of Chalcedon.[4] The OED, followed by Etymonline and the Oxford Dictionary of English, thinks this connection very doubtful.[3][9][14] It notes that the Vulgate also has Latin carcedonius, and that early writers identified the stone with one described by Pliny, with manuscript readings such as carchedonia, said to be found in North Africa and brought by way of Carthage, Ancient Greek Καρχηδών (Karkhēdṓn).[3] Weekley likewise leaves open whether the place of origin was Chalcedon or Carthage.[15] The variant cassidoine, from Old French cassidoine, became the separate English word cassidony.[3][2][8]
Earliest recorded meaning
The gem chalcedony: before 1300, as calcydone in the poem A Mayde Cristes, in a list of precious stones.[2] Etymonline dates the word to about 1300,[9] the OED to about 1305,[3] and Merriam-Webster to the 13th century.[16][4]
Semantic evolution
According to the OED, the stone of the Vulgate was discussed and moralised by a long line of writers, including Bede, but for none of them was it more than a traditional name surrounded by notions from Pliny and later fables; the first to identify it with a known stone was apparently Albertus Magnus, who may have meant some form of the stone that now bears the name.[3] Middle English poems list it beside sapphires, amethysts and chrysolite,[2] and Gower uses calcedoine once.[17][2] By the 18th century it was a stone for engraved seals: a 1743 essay describes a figure "graven in a Chalcedony".[18] Webster (1828) defined it in mineralogical terms as a subspecies of quartz, also called white agate, milky and clouded, used in jewellery; he derived the name from Chalcedon.[19] Modern dictionaries define it as a translucent, waxy, finely crystalline variety of quartz, usually pale blue or grey, whose varieties include agate, onyx, carnelian and chrysoprase.[16][6][8]
Timeline
- before 1300 – the gem, as calcydone in A Mayde Cristes.[2] Etymonline dates it to about 1300,[9] the OED to about 1305.[3]
- c. 1300 – the form cassidoines, in Floris and Blancheflour.[2]
- before 1393 – calcedoine, in Gower's Confessio Amantis.[2][17][3]
- 1743 – a gem engraved with a figure, as a seal stone.[18]
- 1828 – a subspecies of quartz, also called white agate.[19]
Meanings
Noun
- A translucent, finely crystalline variety of quartz with a waxy lustre, commonly pale blue or grey, of which agate, onyx, carnelian and chrysoprase are forms.[16][6][8]
- A gem or carved stone of this mineral: a ring set with a grey chalcedony.[3][6]
- In the Bible, the stone of the third foundation of the New Jerusalem in the Book of Revelation.[3][9]
Word family
- chalcedonic
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Chalcedony.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/chalcedony. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·