Etymologically

Meaning and etymology of the English word caballero

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1749 H. Fielding, Tom Jones More words from the 18th century
Borrowed from
Spanish caballero
Ultimate origin
Latin caballus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin caballus
Aromanian cal
Catalan cavall
French cheval
Italian cavallo
Portuguese cavalo
Romanian cal
Spanish caballo
Latin caballārius
French chevalier
Italian cavallaio
Portuguese cavaleiro
Spanish caballero
English caballero
The word's journey
From the same root
English cavalier ← caballus
French chevalet ← caballus
Latin caballicō ← caballus
Latin caballīnus ← caballus
Romanian căluș ← caballus
French chevalin ← cheval
Spanish caballerango ← caballo
English chivalry ← caballārius

Pronunciation

  • UK: /ˌkæbəˈleərəʊ/, /ˌkæbəˈljeərəʊ/[1]
  • US: /ˌkæbəˈleroʊ/, /ˌkæbəlˈjeroʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish caballero (“knight, gentleman; horseman”),[2][3][4][5][6] formerly spelled cavallero,[7] from Late Latin caballārius (“horseman; groom”),[5][4][3][8] from Latin caballus (“horse; pack-horse, nag”).[9][5][4] Barnhart calls it a doublet of cavalier and chevalier,[4] and it corresponds to French chevalier and Italian cavaliere.[2][9][10]

Earliest recorded meaning

A Spanish gentleman: 1749, in Fielding's Tom Jones,[2] the date also given by Merriam-Webster[11] and matched by Dictionary.com's 1740–50.[8]

Semantic evolution

English first used the word of a Spanish gentleman or knight.[2][3][5] In the American Southwest it came to mean a horseman, with records from 1824 (Poinsett's Notes on Mexico, spelled cavalleros) and 1837 (Irving's Astoria, "a Californian caballero");[12] Barnhart dates the American use to 1835.[4] A Texas word list of 1892 explains it as a horseman or cavalryman and, generally, a gentleman,[12] and in cowboy slang of the 1930s a cabalero was a tough but cheerful cowboy.[12] The Century Dictionary and Etymonline also record the name of a stately Spanish dance.[7][9]

Timeline

  • 1749 – a Spanish gentleman, in Fielding.[2][11][8] Merriam-Webster Unabridged dates the sense “knight, cavalier” to 1817,[3] and Etymonline gives 1861.[9]
  • 1824 – in the American Southwest, a horseman.[12] Barnhart dates this American use to 1835.[4]

Meanings

Noun

  1. A Spanish gentleman; a knight or cavalier.[5][6][3][2]
  2. (Southwestern US) A horseman, especially a skilled rider.[3][6][5][8][12]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  8. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Caballero.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/caballero. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·