Etymologically
Log in

chevalier

History Permalink

Etymology and origin of the French word chevalier

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1100 Chanson de Roland More words from the 11th century
Inherited from
Latin caballarius via Old French
Ultimate origin
Latin caballus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin caballus
Aromanian cal
French cheval
Italian cavallo
Romanian cal
Spanish caballo
Latin caballārius
French chevalier
From the same root
English cavalier ← caballus
Latin caballīnus ← caballus
Romanian căluș ← caballus
English chivalry ← caballārius

Pronunciation

  • /ʃə.va.lje/[1]

Forms

chevalier m (plural chevaliers, feminine chevalière)[1] Old French chevaler;[2][3] Anglo-Norman also has chivaler and cavaler.[4]

Etymology

It is inherited from Old French chevaler, inherited from Late Latin caballārius (“horseman”),[2][3][1][5] from caballus (“horse”).[1][6] The Grand Robert and the Petit Robert see the influence of cheval on the form.[3][7] The Late Latin word is found in glosses as “horseman”, then as “mounted warrior” (807?), “a man bound to serve with a horse” (mid-9th century) and “vassal doing knight's service” (late 9th century).[2] Bloch and Wartburg note that the Late Latin word meant “stable boy” in the 5th century and, under the last Carolingians, a mounted soldier without armour, which explains why the knight held the lowest rank of nobility.[6]

Cognate with Occitan cavallier, Spanish caballero, Portuguese cavalleiro and Italian cavaliere;[8] the Italian word gave French cavalier.[9]

Earliest recorded meaning

It is first found as chevaler about 1100 in the Chanson de Roland, as a term of feudal law, the knight: De vasselage fut asez chevaler “He was a knight of great valour”.[2][8] The form chevalier appears in Wace in 1130–1140.[2]

Semantic evolution

The word took hold in the feudal sense “member of the order of knighthood”, its image shaped and idealized by the romances and courtly literature.[10] Armer quelqu'un a chevalier is found about 1130, and chevalier errant about 1170 in Chrétien de Troyes; a lady's devoted escort, the later chevalier servant, is described by Furetière in 1690.[2][10]

From 1512 it named a person given a decoration created by a sovereign, then (1549) a member of certain military and religious orders;[2] Nicot records it as a title of nobility in 1606.[2] In 1548 it translated Latin eques, a member of the Roman equestrian order.[2] Chevaliers de l'industrie (1633), then chevalier d'industrie (1713), “a swindler living by his wits”, translate Spanish caballero de industria.[2] Naturalists used it for a wading bird from 1555–1557 (Belon), and for a fish in ombre-chevalier (1814).[2]

Timeline

  • c. 1100 – Chevaler appears in the Chanson de Roland.[2]
  • c. 1130 – Armer quelqu'un a chevalier appears in Gormont et Isembard.[2]
  • 1130–1140 – The form chevalier appears in Wace.[2]
  • c. 1170 – Chevalier errant appears in Chrétien de Troyes's Erec.[2]
  • c. 1275 – The feminine chevaliere “a knight's wife” appears in Jean de Meun.[2]
  • 1512 – It names the holder of an order of chivalry.[2]
  • 1548 – It translates Latin eques.[2]
  • 1555–1557 – Belon uses it for a bird.[2]
  • 1633 – Chevaliers de l'industrie is recorded.[2]
  • 1762 – Se faire le chevalier de quelqu'un is recorded by the Académie.[2]

Meanings

Noun

  1. In the Middle Ages, a knight: a noble admitted to the order of chevalerie.[7][11] Armer quelqu'un chevalier: to dub someone a knight.[7][11][1]
  2. Chevalier errant: a knight-errant.[7][11]
  3. Chevalier servant: a man who is attentive to a woman;[7][2] se faire le chevalier de quelqu'un: to take up someone's defence.[7][2]
  4. A member of a military or religious order: chevalier de Malte.[7][2]
  5. A member of an honorary order, or its lowest grade: chevalier de la Légion d'honneur.[7][2]
  6. (history) A member of the Roman equestrian order.[7][2][8]
  7. In the old nobility, a title below that of baron.[7][2]
  8. Chevalier d'industrie: a swindler, someone living by his wits.[7][2]
  9. A wading bird, the sandpiper.[7][1]
  10. A brightly coloured fish of the Antilles; also in omble-chevalier.[7][2]

Word family

  • chevalière

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2, 3b
  6. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  10. ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  11. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

Cite this entry

“Chevalier.” Etymologically, 11 Nov. 2026, etymologically.com/fr/chevalier. Accessed 11 Nov. 2026.

Last edited on . ·