Meaning and etymology of the English word bourdon
bourdon1 pilgrim's staff
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 King Horn
- Borrowed from
- Old French bordon via Middle English
- Ultimate origin
- Medieval Latin burdō
Etymology
The word for the pilgrim's staff is inherited from Middle English burdoun, also bourdon and bordon,[2] borrowed from Old French bordon (“pilgrim's staff”), recorded in Anglo-Norman from 1115,[3][4][5] compare Italian bordone.[4] It comes from Medieval Latin burdōnem,[4][5] which Du Cange and Diez identified with the Latin word for a mule, the name passing from the pilgrim's mule to his staff.[4][5] Anglo-Norman used the same form for a mule or hinny.[3] Klein compares the same shift from animal to wooden support in chevron, sawbuck and sawhorse.[5]
Earliest recorded meaning
A pilgrim's staff: about 1300, in King Horn, where Horn takes up staff and scrip.[2] The OED dates it to before 1300.[4]
Semantic evolution
The word soon covered a walking stick and a club, and in Bevis of Hampton (about 1330) the pilgrims' staves are fitted with long steel spikes.[2] Piers Plowman (about 1390) gives a palmer a bordun bound with a broad strip,[2] and the Middle English Romaunt of the Rose uses it for a club.[2][6] The sense of a stout staff or cudgel lasted until about 1600, the pilgrim's staff until the 19th century.[4]
Timeline
- c. 1300 – a pilgrim's staff.[2][4]
- c. 1330 – a stout staff or club, sometimes spiked.[2] The OED dates it to about 1325.[4]
Meanings
Noun
bourdon2 drone, bass
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1325 before 1325, Caiphas
- Borrowed from
- Old French bourdon via Middle English
Etymology
The word for the low accompanying part is inherited from Middle English burdoun,[2][7][8] borrowed from Old French bourdon (“drone”),[9][8][10][11] which Merriam-Webster glosses as a bass horn.[7][12] The French word is usually taken as imitative,[9][10][7][11] from a Romance form that Hoad gives as Vulgar Latin *burdō;[13] the OED compares Portuguese bordão and Italian bordone and a Medieval Latin word for a drone, and calls the origin possibly imitative.[4] The organ sense was taken again from modern French in the 19th century.[13] The word is related to burden in the sense of a refrain, with which it merged early.[11][14][15][16]
Earliest recorded meaning
The low undersong sung beneath a melody, the bass: before 1325, in the song Caiphas, "Wyþ bordoun, hauteyn".[2] The OED's first record is from about 1400.[4]
Semantic evolution
Chaucer uses it three times:[6] in the General Prologue the Summoner bears the Pardoner "a stif burdoun", and in the Reeve's Tale a wife's snoring is the bass to her husband's.[2] The Oxford dictionaries date the musical sense of an undersong to before 1600 and call it obsolete.[4][11] In the 19th century bourdon was borrowed again for a bass organ stop, usually of 16-foot pitch, and for the drone of a bagpipe,[4][13][10] and in the 20th century bell-ringers used it for the lowest bell of a ring.[4][11][7]
Timeline
- before 1325 – the bass or undersong accompanying a melody.[2] The OED dates it to about 1400.[4]
- c. 1390 – of snoring, in Chaucer's Reeve's Tale.[2]
- 1861 – a bass organ stop; the drone of a bagpipe.[4][13]
Meanings
Noun
- A low-pitched organ stop of a droning quality, usually of 16-foot pitch.[10][7][4]
- The drone of a bagpipe or hurdy-gurdy.[10][7]
- A drone or pedal point in the bass of a harmonized melody.[10]
- The lowest bell of a ring of bells or a carillon.[7][11]
- (obsolete) The low undersong accompanying a melody; the bass.[4][2]
Related words
Usage notes
The Bourdon gauge and the Bourdon barometer are named after the French engineer Eugène Bourdon (1808–84), not after either word.[4]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Bourdon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bourdon. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·