Etymologically

Meaning and etymology of the English word bourdon

Pronunciation

  • UK: /ˈbʊədən/, /ˈbɔːdən/[1]
  • US: /ˈbʊɹdən/, /ˈbɔɹdən/[1]

bourdon1 pilgrim's staff

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 King Horn
Borrowed from
Old French bordon via Middle English
Ultimate origin
Medieval Latin burdō

Etymology

The word for the pilgrim's staff is inherited from Middle English burdoun, also bourdon and bordon,[2] borrowed from Old French bordon (“pilgrim's staff”), recorded in Anglo-Norman from 1115,[3][4][5] compare Italian bordone.[4] It comes from Medieval Latin burdōnem,[4][5] which Du Cange and Diez identified with the Latin word for a mule, the name passing from the pilgrim's mule to his staff.[4][5] Anglo-Norman used the same form for a mule or hinny.[3] Klein compares the same shift from animal to wooden support in chevron, sawbuck and sawhorse.[5]

Earliest recorded meaning

A pilgrim's staff: about 1300, in King Horn, where Horn takes up staff and scrip.[2] The OED dates it to before 1300.[4]

Semantic evolution

The word soon covered a walking stick and a club, and in Bevis of Hampton (about 1330) the pilgrims' staves are fitted with long steel spikes.[2] Piers Plowman (about 1390) gives a palmer a bordun bound with a broad strip,[2] and the Middle English Romaunt of the Rose uses it for a club.[2][6] The sense of a stout staff or cudgel lasted until about 1600, the pilgrim's staff until the 19th century.[4]

Timeline

  • c. 1300 – a pilgrim's staff.[2][4]
  • c. 1330 – a stout staff or club, sometimes spiked.[2] The OED dates it to about 1325.[4]

Meanings

Noun

  1. (obsolete, 1300–1849) A staff carried by a pilgrim.[4][2][5]
  2. (obsolete, 1325–1600) A stout staff or cudgel.[4][2]

bourdon2 drone, bass

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1325 before 1325, Caiphas
Borrowed from
Old French bourdon via Middle English

Etymology

The word for the low accompanying part is inherited from Middle English burdoun,[2][7][8] borrowed from Old French bourdon (“drone”),[9][8][10][11] which Merriam-Webster glosses as a bass horn.[7][12] The French word is usually taken as imitative,[9][10][7][11] from a Romance form that Hoad gives as Vulgar Latin *burdō;[13] the OED compares Portuguese bordão and Italian bordone and a Medieval Latin word for a drone, and calls the origin possibly imitative.[4] The organ sense was taken again from modern French in the 19th century.[13] The word is related to burden in the sense of a refrain, with which it merged early.[11][14][15][16]

Earliest recorded meaning

The low undersong sung beneath a melody, the bass: before 1325, in the song Caiphas, "Wyþ bordoun, hauteyn".[2] The OED's first record is from about 1400.[4]

Semantic evolution

Chaucer uses it three times:[6] in the General Prologue the Summoner bears the Pardoner "a stif burdoun", and in the Reeve's Tale a wife's snoring is the bass to her husband's.[2] The Oxford dictionaries date the musical sense of an undersong to before 1600 and call it obsolete.[4][11] In the 19th century bourdon was borrowed again for a bass organ stop, usually of 16-foot pitch, and for the drone of a bagpipe,[4][13][10] and in the 20th century bell-ringers used it for the lowest bell of a ring.[4][11][7]

Timeline

  • before 1325 – the bass or undersong accompanying a melody.[2] The OED dates it to about 1400.[4]
  • c. 1390 – of snoring, in Chaucer's Reeve's Tale.[2]
  • 1861 – a bass organ stop; the drone of a bagpipe.[4][13]

Meanings

Noun

  1. A low-pitched organ stop of a droning quality, usually of 16-foot pitch.[10][7][4]
  2. The drone of a bagpipe or hurdy-gurdy.[10][7]
  3. A drone or pedal point in the bass of a harmonized melody.[10]
  4. The lowest bell of a ring of bells or a carillon.[7][11]
  5. (obsolete) The low undersong accompanying a melody; the bass.[4][2]

Usage notes

The Bourdon gauge and the Bourdon barometer are named after the French engineer Eugène Bourdon (1808–84), not after either word.[4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  7. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  13. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  15. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Bourdon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bourdon. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·