Etymologically

Meaning and etymology of the English word bonanza

Formation
Borrowing
Borrowed from
Spanish bonanza
Ultimate origin
Latin *bonacia
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek μαλακός (malakós)
Latin malacus
Ancient Greek μαλακία (malakíā)
Latin malacia
Latin bonacia
French bonace
Italian bonaccia
Portuguese bonança
Spanish bonanza
English bonanza
The word's journey

Pronunciation

  • /bəˈnæn.zə/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish bonanza (“fair weather at sea; prosperity”),[2][3][4][5][6] which in American Spanish meant a rich vein of ore.[3][5] The Spanish word comes from Medieval Latin bonacia (“calm sea”),[2][4][6] an alteration of Latin malacia (“calm sea”), itself from Ancient Greek μαλακία (malakía, “softness”).[2][4][6][5] The first part was taken to be Latin malus “bad” and replaced with bonus “good”.[2][5][6]

Earliest recorded meaning

A bonus, in reference to investment in Mexican mines.[3]

Semantic evolution

The Spanish sense of good weather and good luck passed to a rich lode of ore, especially the great silver mines of the Comstock Lode,[7][5][6] and then to any source of sudden wealth or great abundance,[2][4][6] a figurative sense attested by 1830.[3]

Timeline

  • 1826 – first recorded in English, in a letter to The Times about Mexican mines.[3]
  • 1829 – the first date in Merriam-Webster.[4]
  • 1830 – great abundance of something.[3]
  • 1842 – the OED's first quotation;[7] Barnhart gives 1844.[5]
  • 1883 – bonanza farm, a large, highly profitable farm.[7]

Modern meaning

Noun

  1. A rich deposit of ore or oil.
  2. A source of great or sudden wealth, profit or luck.
  3. A very large amount of something.

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  6. ^ a b c d e f Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
  7. ^ a b c Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Bonanza.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/en/bonanza. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·