Meaning and etymology of the English word bole
bole1 tree trunk
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 Guy of Warwick
- Borrowed from
- Old Norse bolr via Middle English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *bulaz
Etymology
The word for a tree trunk is inherited from Middle English bole, also bolle,[2] borrowed from Old Norse bolr (“trunk of a tree”),[3][4][5][6][7][8] also written bulr.[3][7] Barnhart calls the source probably Scandinavian.[9] The Norse word goes back to Proto-Germanic *bulaz,[4][9][10][11] which also gave Middle Dutch bolle (“tree trunk”)[4][6][9] and Middle Low German bole (“plank”), with Middle High German bole and modern German Bohle (“plank”).[3][6][10][11] Etymonline and Barnhart trace it further to Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, swell”),[4][9] and Merriam-Webster Unabridged relates it to Old English bula (“bull”).[5] Skeat and the Shorter Oxford compare balk.[7][12]
Earliest recorded meaning
The trunk of a tree: in the romance Guy of Warwick, about 1300, where a beast's neck is said to be thicker than a bole.[2][9] The OED dates the same text c. 1314,[3] and Etymonline gives the early 14th century.[4]
Semantic evolution
In the alliterative poems of the late 14th century, Cleanness, Pearl and Sir Gawain and the Green Knight, the word is used of the trunks of forest trees, and it could also stand for a whole tree.[2] From the mid-17th century it was applied to anything shaped like a trunk, such as a roll or a pillar;[3] Merriam-Webster Unabridged likewise has a sense of any cylindrical object or mass.[5] Johnson (1755) defined it as the body or trunk of a tree, quoting Chapman's Iliads and Dryden's Virgil.[13] In forestry it means especially the lower part of a trunk that can be sold as timber.[5]
Timeline
- c. 1300 – the trunk of a tree, in Guy of Warwick.[2][9] The OED dates the text c. 1314.[3]
- c. 1380 – of forest trees, in Cleanness, Pearl and Sir Gawain and the Green Knight.[2]
- before 1651 – anything shaped like a tree trunk, such as a roll or a pillar.[3]
Meanings
Noun
bole2 clay
From the same root · bole2
Etymology
The word for the clay is inherited from Middle English bole,[2][15] borrowed from Medieval Latin bōlus,[3][6][16] which is from Ancient Greek βῶλος (bôlos, “lump, clod of earth”).[3][6][5][17] Merriam-Webster Unabridged and Webster's New World route it through French,[5][17] and Dictionary.com, Collins and the Shorter Oxford call the Latin word Late Latin.[15][14][12] The OED says it was first used in English for Armenian bole and then extended to similar clays.[3] Merriam-Webster Unabridged compares Latin bulla (“bubble”),[5] and Klein and the Shorter Oxford refer to bolus, from the same Latin word.[6][12]
Earliest recorded meaning
An astringent red earth from Armenia, used in medicine: Chaucer's Canon's Yeoman's Tale (about 1395) has bole armonyak,[2][16] and John Arderne's treatise on fistula (about 1425) prescribes a powder of it.[2] The OED's first record is the translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, before 1425,[3] and Dictionary.com dates the word 1350–1400.[15]
Semantic evolution
From the Armenian earth the name was extended to similar clays,[3] and by 1645, in Evelyn, it named several fine, compact clays coloured yellow, red or brown by iron oxide.[3] Merriam-Webster Unabridged defines it as a crumbly earthy clay usually reddened by iron oxide, and also as a moderate reddish-brown colour;[5] Collins gives both the clay used as a pigment and the colour.[14] From 1601, in Philemon Holland's Pliny, to 1725 the word also meant a large pill, a bolus, also in figurative use;[3] Merriam-Webster Unabridged keeps this as an archaic sense.[5]
Timeline
- c. 1395 – bole armonyak, Armenian bole, in Chaucer's Canon's Yeoman's Tale.[2] The OED's first record is from before 1425.[3]
- 1601 – a large pill, a bolus (now obsolete).[5][3]
- 1645 – any of several fine clays coloured by iron oxide.[3]
Meanings
Noun
- A soft, crumbly clay, usually coloured red by iron oxide, used as a pigment.[5][14][3]
- A moderate reddish-brown colour.[5][14]
- Armenian bole: a red earth from Armenia, formerly used as an antidote and to stop bleeding.[12][3]
- (obsolete, 1601–1725) A large pill; a bolus.[5][3]
Word family
- bolar
bole3 wall recess
- Confidence
- Unknown
- First attested
- c. 1600 Aberdeen register
Etymology
The Scottish word for a recess in a wall is of unknown origin.[3][5][12]
Earliest recorded meaning
A small recess in the wall of a room for keeping things: the OED's first record is a register of Aberdeen from before 1600,[3] and Merriam-Webster Unabridged dates this sense to about 1600.[5] The Shorter Oxford dates it to the early 16th century.[12]
Semantic evolution
The Scottish National Dictionary records the word from 1728 to 2005, for a small cupboard in a wall and for a small opening in a wall closed with a wooden shutter instead of glass, later also a pay-box window.[18] The sense of an opening for light and air is in Scott's The Antiquary (1816),[3][19] and Wright's English Dialect Dictionary records it in Scotland, Ireland, Northumberland and Durham.[19] The Shorter Oxford records the earlier spellings bowall and bowell,[12] and the Scottish National Dictionary the spellings boal and boll.[18]
Timeline
- before 1600 – a small recess in a wall.[3] Merriam-Webster Unabridged dates it to about 1600.[5]
- 1728 – a small cupboard in a wall, in Scots.[18]
- 1816 – an unglazed opening in a wall, often shuttered, in Scott's The Antiquary.[3][19]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
In northern English mining districts a bole was a place, usually a hollow on a hilltop, where lead ore was smelted with wood and the wind before smelting mills were built;[19] Merriam-Webster Unabridged places such sites in Derbyshire and takes the word as probably a variant of bowl,[5] as the OED does,[3] while the Shorter Oxford derives it from Anglo-Latin bola, of unknown origin.[12]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Bole.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bole. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·