Meaning and etymology of the English word banzai
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1892 More words from the 19th century
- Borrowed from
- Japanese 万歳
- Ultimate origin
- Japanese 万歳
Pronunciation
- /ˈbɑːnˈzaɪ/, /ˈbænˈzaɪ/[1]
Etymology
It is borrowed from Japanese 万歳 (banzai, “ten thousand years”),[2][3][1][4] short for "may you live ten thousand years",[3][4][5][6] originally a greeting addressed to the emperor.[3][7] The Japanese word is formed from 万 (ban, “ten thousand”) and 歳 (sai, “year”), the second in its combining form.[8][9][3] It is of Chinese origin, from Middle Chinese,[10][9][1] and the source also of Chinese 萬歲 (wànsuì).[10][9]
Earliest recorded meaning
A Japanese shout or cheer greeting the emperor, also used as a battle cry: Merriam-Webster dates it to 1892,[8] the OED and Etymonline to 1893, in Edwin Arnold's Adzuma.[2][3]
Semantic evolution
From the cheer English took a slang noun for a spree, which Green's Dictionary of Slang records from 1909,[11] and in sailors' slang an adjective meaning lively or rowdy, from 1929.[2] The Second World War tied the word to fierce, reckless attacks by Japanese soldiers (1945),[2] the banzai charge of human-wave attacks;[1] from this comes a later slang use for anything daring or wild, as in a 1991 motorcycling magazine.[1]
Timeline
- 1892 – a Japanese cheer to the emperor and battle cry.[8] The OED and Etymonline date it to 1893.[2][3]
- 1909 – slang noun, a spree.[11]
- 1929 – adjective, uproarious, rowdy (slang).[2]
- 1945 – of reckless attacks by Japanese soldiers.[2]
- 1991 – adjective, daring, wild.[1]
Meanings
Interjection
- A Japanese cheer or salute, especially to the emperor, also used as a battle cry.[4][2][8]
- A cry of enthusiasm or triumph.[8][1]
Noun
Adjective
Word family
- banzai charge
- banzai attack
Related words
Usage notes
Dictionary.com lists banzai beside bonsai as a pair of words easily confused.[9]
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
Cite this entry
“Banzai.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/banzai. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·