Etymology and origin of the English word ronin
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1858 diary of T. Harris More words from the 19th century
- Borrowed from
- Japanese 浪人
Etymology
It is borrowed from Japanese 浪人 (rōnin),[1][2][3][4] which the OED traces to a Middle Chinese compound meaning vagabond, literally "wave person".[1][5] Dictionary.com explains the literal sense "wave man" as a man tossed about like a wave,[6] and Etymonline as "floating man".[4] In Japanese the word is recorded from the early 14th century, and earlier, from the late 8th century, in an older form used of a migrant peasant; the “Vocabulario da Lingoa de Iapam” of 1603 glosses it "exile".[1]
Earliest recorded meaning
In feudal Japan, a samurai without a lord or master: 1858, in the diary of T. Harris.[1] Merriam-Webster's first date is 1863,[2] and Etymonline's 1865.[4]
Semantic evolution
The Century Dictionary defined a ronin as a samurai who had renounced his clan or had been dismissed from his lord's service for some offence.[7] Early English writers also spelled it Roönin and Loönin (1870), reflecting a Japanese sound with no exact English equivalent.[1] William Elliot Griffis wrote in 1876 of bands of assassins, "mostly rōnins", roaming the country.[3] Since 1960 the word has also been used of a Japanese student who has failed a university entrance examination and is studying to sit it again;[1][2][8] one English source glosses such students as "wandering warriors".[8]
Timeline
- 1858 – a lordless samurai.[1] Merriam-Webster gives 1863,[2] Etymonline 1865.[4]
- 1876 – plural rōnins, in William Elliot Griffis's The Mikado's Empire.[3]
- 1960 – a Japanese student who has failed a university entrance examination and is preparing to retake it.[1]
Meanings
Noun
- In feudal Japan, a samurai who had lost or left his lord, often wandering or serving as a mercenary: The film follows a band of ronin hired to guard a village.[2][9][1]
- Such samurai as a class.[9]
- A Japanese student who has failed a university entrance examination and is studying to take it again.[2][1][8]
Related words
- samurai
- daimyo
References
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Evans, Tom (1997), A Dictionary of Japanese Loanwords, Westport, Conn.: Greenwood Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Ronin.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/ronin. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·