Meaning and etymology of the English word auk
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1673 John Ray, Collection of English Words More words from the 17th century
- Borrowed from
- Old Norse alka
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *alkǭ
Etymology
It is probably borrowed from Old Norse alka (“razorbill”),[2][3][4][5][6][7] or from another Scandinavian source;[8][9] Etymonline calls it a northern English name.[2] The revised OED takes it as the reflex of an unrecorded borrowing from early Scandinavian, comparing the Old Icelandic word and Norwegian alke (“razorbill”).[10] The American Heritage Dictionary derives it through Norwegian alk,[11] Merriam-Webster Unabridged through Norwegian or Icelandic alk, alka.[7] The Old Norse word goes back to Proto-Germanic *alkǭ, which also gave Old English ealce.[12][13] Kroonen compares Latin olor (“swan”), Old Irish elu (“swan”) and Welsh alarch (“swan”);[12] Barnhart, Klein and the OED likewise connect it with the Latin word, through an Indo-European base Proto-Indo-European *el-, probably imitating a water bird's cry.[9][6][10][14] Klein also compares, more doubtfully, Ancient Greek ἐλέα (eléa, “a marsh bird”),[6][2][7] while Orel calls the Germanic word of unknown origin.[13] Weekley related it to Ancient Greek ἀλκυών (alkuṓn), the source of halcyon.[15] The OED adds that the West Norse word was later borrowed into Swedish and Danish in the 18th century, and through the genus name New Latin Alca, given by Linnaeus in 1758, into Dutch and German.[10]
Earliest recorded meaning
Any of the diving seabirds of the family Alcidae: 1673, in John Ray's Collection of English Words.[10] Barnhart gives 1674,[8][9] Merriam-Webster Unabridged 1678,[7] Etymonline the 1670s[2] and Dictionary.com 1665–75.[16] The OED suggests that the word may be older, if the Anckies of Thomas Morton's New English Canaan (1637) is a misprint for a diminutive auckies.[10]
Semantic evolution
Etymonline notes that the name belonged originally and properly to the great auk, which once abounded on North Atlantic coasts and was hunted to extinction by about 1850.[2] It now covers the whole family, including razorbills, guillemots and puffins.[4][17][7] In Orkney and Shetland the auk or alk was the common guillemot,[18][19] and in Orkney it was also a nickname for the people of the parish of Westray (1883).[19] A northern proverb, "as drunk as an auk", alluded to the unsteady gait of the razorbill on land.[18]
Timeline
- 1637 – perhaps in the misprint Anckies in Thomas Morton's New English Canaan.[10]
- 1673 – a diving seabird of the family Alcidae.[10] Barnhart dates it to 1674[9] and Merriam-Webster Unabridged to 1678.[7]
- 1813 – the little auk, in Wilson's Ornithology.[20]
- 1866 – in Orkney, the common guillemot.[19][18]
- 1883 – in Orkney, a nickname for an inhabitant of Westray.[19]
- 1885 – as drunk as an auk, a northern proverb.[18]
Meanings
Noun
- Any of several black-and-white diving seabirds of the family Alcidae of northern oceans, with a heavy body and short wings, such as the great auk, the little auk and the razorbill.[17][7][10]
- In Orkney and Shetland, the common guillemot.[18][19]
Word family
- auklet
- great auk
- little auk
- razor-billed auk
Usage notes
Merriam-Webster Unabridged also has Auk as the name of a Tlingit people of Alaska, recorded from 1874.[7] In South African English auk is an interjection used among isiXhosa and isiZulu speakers, from isiZulu and isiXhosa awu-ke, recorded from 1907.[21]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
Related etymologies
Cite this entry
“Auk.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/auk. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·