Etymologically

Meaning and etymology of the English word aorist

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1566 John Martiall, A Replie to M. Calfhills Blasphemous Answer More words from the 16th century
Borrowed from
Ancient Greek ἀόριστος
Ultimate origin
Ancient Greek ὅρος

Pronunciation

  • UK: /ˈeɪ.ə.ɹɪst/, /ˈɛə.ɹɪst/[1]
  • US: /ˈeɪ.ə.ɹɪst/, /ˈɛəɹɪst/[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, “indefinite, unlimited”),[2][3][4][5] short for ἀόριστος χρόνος (aóristos khrónos, “the indefinite tense”).[6][3][7] Merriam-Webster gives it as partly through Late Latin aoristos.[8][9] The Greek adjective is formed from ἀ- (a-, “not”) and ὁριστός (horistós, “limited, defined”),[2][6][5] the verbal adjective of ὁρίζω (horízō, “to limit, define”),[6][3][10] from ὅρος (hóros, “boundary, limit”),[6][3][11] the source of horizon.[3][5][4] According to Klein, the grammatical term was introduced by Dionysius Thrax.[6]

Earliest recorded meaning

A tense of the Greek verb: in 1566 John Martiall's Replie to M. Calfhills Blasphemous Answer asks what "the first, and seconde Aorist" have to do with lexicon and grammar,[12] and Merriam-Webster gives 1566 as the first known use.[8] The OED's first record is from 1583, in a report of a disputation with E. Campion by A. Nowell and others,[2] and Etymonline dates the word to the 1580s.[3]

Semantic evolution

The name reflects the tense's lack of limits: it expresses an action simply, without the restrictions of the other past tenses.[7][4] Johnson (1755) explained it as "indefinite; a term in the Greek grammar",[13] and Webster (1828) as the name of Greek tenses that express time indeterminate, past, present or future.[14] Collins describes it as a tense indicating past action without saying whether it was momentary or continuous,[15] and Merriam-Webster notes that the term was used first in Greek grammar and later for Sanskrit and various other languages.[8] The derivative aoristic followed in the 19th century.[7]

Timeline

  • 1566 – a tense of the Greek verb, in John Martiall's Replie.[12][8] The OED's first record is from 1583,[2] and Etymonline dates it to the 1580s.[3]

Meanings

Noun

  1. (grammar) A tense or set of verb forms, in Ancient Greek and some other languages, that presents an action as a simple occurrence, without regard to its duration or completion, and often refers to the past: The student translated the aorist as a simple past.[8][15][2]
  2. A verb in this tense.[8]

Adjective

  1. (grammar) In or relating to this tense.[7]

Word family

  • aoristic
  • aoristically

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  15. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Aorist.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/aorist. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·