Meaning and etymology of the English word aniseed
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
- Ultimate origins
- Ancient Greek ἄνισονOld English sæd
Pronunciation
- US: /ˈæ.nɪ.sid/[1]
Etymology
It is from Middle English anis (“anise”) + sed (“seed”),[2][3][4][5] recorded as anece seed and annys sede,[6][1][7] and later contracted.[3][8][9] Anise is from Middle English anis, from Old French anis and Latin anīsum,[6][4] from Ancient Greek ἄνισον (ánison), a plant name of eastern origin;[4][10] Etymonline notes that Beekes thinks it comes from a substrate language.[8] Seed is from Old English sæd.[8] The OED compares the parallel compound anet seed, with the old word for dill.[4]
Earliest recorded meaning
The seed of anise: before 1398, in Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus, as anece seed,[6] in the 14th century for Merriam-Webster,[2] late 14th century for Etymonline,[8] and 1350–1400 for Dictionary.com.[7] The OED's first quotation is from the Promptorium Parvulorum of about 1440.[4]
Semantic evolution
In Middle English anis itself was used both for the plant and for its seed, and anis sed named the seed.[6] Over the 16th and 17th centuries the compound extended to the oil distilled from the seeds (1540), to the plant (1597) and to a spirit flavoured with it (1641).[4] Aniseed water, a cordial, appears in a 1702 pamphlet, A Pill to Purge the Dispensary Doctors, which mentions years of distilling mint, camomile and aniseed water,[11] and in an Old Bailey trial of 1723, where the prisoner bought a pennyworth of it at a shop.[12] The OED records a verb aniseed from 1837, to apply oil of aniseed to an animal to be hunted so that hounds take up the scent,[4] and in 1964 a speaker in the House of Lords joked about an aniseed trail in foxhunting week.[13] In Guyana, Montserrat and St Vincent aniseed names the plant itself, by a shift from the seed, and its fern-like leaves are boiled to relieve gas pains and to flavour drinks.[14]
Timeline
- before 1398 – anece seed, the seed of anise.[6] The OED's first record is from about 1440.[4]
- 1702 – aniseed water, a cordial.[11]
- 1837 – verb, to lay a scent for hounds with oil of aniseed.[4]
Meanings
Noun
- The seed of anise, with a taste like liquorice, used to flavour food, sweets and liqueurs, and in medicine: a cake spiced with aniseed.[15][2][5]
- The anise plant.[4][14]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Aniseed.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/aniseed. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·