Etymologically

Meaning and etymology of the English word acanthus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1551 William Turner, A New Herball More words from the 16th century
Borrowed from
Latin acanthus
Ultimate origin
Ancient Greek ἄκανθα
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin acanthus
English acanthus

Pronunciation

  • UK: /əˈkæn.θəs/[1]
  • US: /əˈkæn.θəs/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin acanthus (“bear's-breech”),[2][3][4][5] from Ancient Greek ἄκανθος (ákanthos, “bear's-breech, a thorny plant”),[4][1][6] from ἄκανθα (ákantha, “thorn, prickle”).[2][4][7][8] Barnhart, Etymonline and Wiktionary take the Greek word as a compound of ἀκή (akḗ, “point, thorn”) and ἄνθος (ánthos, “flower”),[5][3][1] and Etymonline traces the first part to Proto-Indo-European *ak- (“be sharp, rise to a point, pierce”).[3] The OED is more cautious: it calls ákantha of uncertain origin, takes its first part to be the stem seen in ἀκίς (akís, “pointed object”), of the same Indo-European base as edge, and says the second may be ánthos with a syllable lost.[2] The plant was named for its large spiny leaves.[3] Old English had already borrowed a related Latin plant name, acanton, in a herbal translation.[2]

Earliest recorded meaning

A Mediterranean plant with spiny leaves: 1551, in William Turner's A New Herball,[2] the same year as Merriam-Webster's first date.[4] Barnhart and Etymonline date the word only from the 1660s, Barnhart from Milton's Paradise Lost (1667),[5][3] and Dictionary.com gives 1610–20.[9]

Semantic evolution

From the start the word named both the plant and the leaf as a pattern: in Latin acanthus already meant the leaf as a motif in sculpture, carving and embroidery.[2] In English the architectural sense, a stylized acanthus leaf decorating Corinthian and Composite capitals, is recorded from 1592, in a translation of the Hypnerotomachia;[2] the Oxford Dictionary of English dates the architectural term only from the mid 18th century.[10] Johnson (1755) defined it as the herb bear's-foot and noted that it was the model for the foliage of the Corinthian capital, quoting Milton.[11] Etymonline likewise links the plant to the conventional leaf of the Corinthian capital.[3] The word took both its Latin plural acanthi and the English acanthuses.[4][12]

Timeline

  • 1551 – the plant, in William Turner's herbal.[2][4]
  • 1592 – a stylized acanthus leaf as an ornament in architecture.[2]

Meanings

Noun

  1. Any plant of the genus Acanthus, herbs and shrubs of the Mediterranean region with large spiny leaves and spikes of white or purplish flowers; also called bear's-breech.[4][12]
  2. A carved or sculpted ornament based on the leaves of this plant, especially on the capital of a Corinthian column: The capitals were crowned with deep-cut acanthus.[4][12][2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Acanthus.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/acanthus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·